The Bridge

Previously on “The Bridge”…

Is it safe?

I'm not going to hurt you, Eleanor. I need you.

Eleanor visits a taxidermist,

a bank and this house.

All connected to Fausto.

We're writing a story. El Paso Times.

We've linked this development to a money laundering operation

- on both sides of the border. - Whoa, whoa, whoa. Stop your clock, sister.

Lucy.

Lucy.

Lucy!

Tell me about the cops.

They didn't find anything.

Names?

Hank Wade and Sonya Cross.

You are gonna help me take down Fausto Galvan.

Did you shoot him like Jack said?

Yes, I did.

I pretend to be the hero,

everyone saves face

and your name's kept out of it.

The lie protects everyone.

It's over.

Carlos.

Gracias.

Señora.

Marco.

Lucky shot.

She took a knife to the ribs.

Fought back... somehow.

I.D.?

Unknown.

Good money says he's a professional.

He had this on him.

Two addresses.

Here and Daniel Frye's.

Hey.

Hey.

How is she?

Okay, I guess.

She's lost a lot of blood.

Shouldn't you be at the hospital?

Yeah, I was.

But then her parents came, and...

they don't really approve of me.

This wasn't a random break-in, was it?

No.

Somebody sent him.

- I think he was looking for me. - Yes.

And Daniel Frye. We found a note.

Where is he?

Have you heard from him?

I'm afraid he's gonna do something crazy.

He sent me this...

this text that he was gonna get Sebastian Cerisola.

He's going to Grupo Clio?

I honestly have no idea.

You better tell me what you know, Adriana.

Look, we've linked Fausto Galvan and his cartel

to a housing development in El Paso.

It's called Red Ridge View.

I know it. I was just there.

Detective, it's not just Fausto Galvan.

It's much bigger than that.

No.

Eh, no. No, no, no.

No.

Get in.

- What are you doing here? - Just get in. Now, Detective.

McKENZIE: You here because of what happened with the reporters?

Yes. Why are you here?

We think this place is a significant part

of Fausto Galvan's money laundering operation.

What are you gonna do about that?

Look, for almost ten years,

I have been after Fausto Galvan.

But every time I file an action report,

the CIA swoops in and starts cutting deals.

So I'm left with my cock in my hand

and Fausto slithers away.

I want Eleanor Nacht.

That makes two of us, Detective.

All right, look, she has the road map

to every single one of Fausto's money operations...

where he hides, everything.

Get her, I have a good shot at him.

Okay, so how do we get her?

Not "we."

I have someone inside. I don't need you.

You do if you don't want the CIA involved.

Are you threatening me?

No.

I think we can help each other.

I arrest her for murder...

you get to question her.

And you get Fausto.

- I can work with that. - Good.

We keep a tight circle on this.

Only you and Hank Wade.

Not a word to Marco Ruiz.

Marco is part of our investigation.

No, Detective Cross, he's not.

Fausto Galvan and Marco Ruiz grew up together.

Their fathers were in the business.

He's not to be trusted.

Th-That's not possible.

It's not something that he'd like everyone to know,

but they go way back.

Take a look at this.

David Tate was murdered in prison last night.

Ask Marco how that happens.

Where are you from?

Here and there.

I don't know anything about you.

I don't really know anything about you, either.

You haven't asked.

Okay, uh, I'm asking.

I want to... I want to know.

I grew up in a very small town.

In the mountains.

We grew poppies... (speaks Spanish)

We never had any money.

And I always wanted to get out of there,

see the world.

When I was 13, I...

I won a local beauty pageant.

My mom, she made the dress for me.

That's how I met Hector.

He wasn't always bad.

Well, people never are.

He said I was the most beautiful girl

he had ever seen.

You are.

Look. That's him.

He offered me a ride home.

- Hey! - Papá!

Aha! (speaks Spanish)

: Muchacho, muchacho.

You know what your dad does for a living? Huh?

Do you know how he pays for everything in your life?

- Do you? - What are you doing? What are you doing?

- He sells drugs. - Domingo.

- Papá... - He's a real-life drug dealer.

Yes, he is.

Pa...

- I don't want any trouble. - Oh, really?

'Cause you tried to kill my partner.

I figured I'm gonna be next, right?

So I thought I would do you a solid and come down here,

let you kill me right here, right now. Is that what you want to do?

- Kill me! I'm right here! - I don't want any trouble here.

Huh? Or is it you? Are you gonna do it?

Then kill me. Come on, big guy.

Come on... Aah!

Okay!

Let go of my arm!

Okay, okay... (grunting)

I'm not resisting. Please. Just be cool.

Just 'cause your cops and tiny

doesn't mean you have to be dicks.

Okay, okay, okay, okay, okay, I'm cool, I'm cool.

I'm cool, cool... I'm cool. Look, I'm an American, right?

I get a phone call. I get a phone c...

Shit.

Pull over.

Jaime.

I think we can do better than that.

No, no. I prefer Jaime.

He's very good at following instructions.

No más. _

Jaime, this is Cesar.

You listen to him now.

Andale.

Hola.

Hey, here you go.

You're still gonna be charged with assault.

- Gracias. - I really don't give a shit.

Go home, Daniel.

What kind of deal did you cut to get me out?

- No deals. - Oh, yeah, right.

- No. - No. Sebastian,