Moonraker (James Bond 007) (Moonraker)

- Hvordan klarer vi det, Richard? - Vi er 15 minutter foran.

Med det læs, er det godt gået.

Stol bare på RAF, sir.

ANTÆNDING

NØDSITUATION

- Hvad helvede er det? - Rumfærge-antændingen!

Forsvundet? Hvad skete der med Moonraker?

Du gode Gud!

Ja, selvfølgelig, Minister. Med det samme.

Moneypenny! Er 007 tilbage fra det afrikanske job?

Han lægger sidste hånd på værket.

Højere, mr Bond, og mine trommehinder sprænger.

Jeg tror aldrig, at jeg nogensinde vil flyve med nogen anden.

Du har ret, mr Bond.

- Dette er hvor vi efterlader dig, mr Bond. - En smule tidligt, er det ikke?

Nyd din flyvetur.

- Godmorgen, Moneypenny. - James! Hvorfor kommer du så sent?

Jeg faldt ud af et fly uden en faldskærm.

- Hvem er derinde? - Q og forsvarsministeren.

Du tror ikke på mig.

- Og du skulle gå direkte ind. - Ja, Moneypenny.

- 007! Endelig. - Godmorgen, sir.

Du kender Frederick Gray, forsvarsministeren.

- Kommandør. - Minister, Q.

007.

Moonraker?

- Hvad kender du til Moonraker? - Hvad jeg læser i aviserne.

Moonraker rumfærgen blev fløjet herover til låns, på ryggen af en 747.

Som styrtede ned i Yukon. Flyvemaskine og rumfærge tilintetgjort.

- I den officielle version. - Sandheden er mere foruroligende, 007.

Se her.

Det er nedstyrtningsscenen. Vragrester over alt. Det er flyskroget.

Vi har omhyggeligt været igennem det, men der er intet tegn på Moonraker.

Så rumfærgen blev kapret i luften?

Det skal du finde ud af.

Den blev bygget i Californien af Drax Industri.

Ja. Vi var ansvarlige for rumfærgens sikkerhed.

USAs regering er med berettigelse bekymret.

Det kan jeg forestille. Så Californien må være udgangspunktet.

Lav ingen fejltagelser, 007. Denne situation er kritisk.

- Vi må finde den rumfærge. - Javel, sir.

- Hvis det er alt, mine herrer? - Et øjeblik. Jeg har noget til dig.

Smøg dit højre ærme op.

Dette bliver udleveret som standardudstyr.

Spænd det om håndleddet.

Det bliver aktiveret via nerveimpulser fra håndleddet.

Sådan her?

Åh, tak, 007!

- Vær forsigtig. - Javel, Q.

Fem blå-spidsede panser- gennemtrængende dart,

fem rød-spidsede cyanidbelagte, forårsager død på 30 sekunder.

Du må få dem ud i forretningerne til julen!

Godmorgen, mine herrer.

- Velkommen til Californien, mr Bond. - Jeg kan allerede lide det.

Mit navn er Corinne Dufour.

Skal du vise mig rundt?

Nej, jeg er bare en ringe pilot for Drax korporationen.

Det er Drax godset. Alt hvad du kan se tilhører mr Drax.

- Han ejer en del. - Hvad han ikke ejer, vil han ikke have.

Vi nærmer os hovedkomplekset.

- Det er hvor Moonraker bliver lavet? - Det er rigtigt.

Værksteder, hangarer, design og eksperimentelle blokke,

- alt. - Meget imponerende.

Jeg hørte at Hugo Drax er besat af erobringen af rummet.

Nu tror jeg på det.

Gode Gud!

Drax residensen. Hver sten bragt hertil fra Frankrig.

- Nuttet, er det ikke? - Pragtfuld.

- Hvorfor købte han ikke Eiffeltårnet? - Han blev nægtet eksporttilladelse.

Se der! Det er astronautrekrutterne.

Mr Drax finansierer hele programmet ud af egen lomme.

Lader til at have øje for en god investering!

Mr Drax vil se mr Bond i dagligstuen, Miss Dufour.

Vær så venlig, denne vej, sir.

Mr Bond, sir.

- Mr Bond. - Mr Drax.

Lad mig præsentere grevinde Lubinski, Lady Victoria Devon - mr Bond.

Goddag.

Min kære ven, dit rygte er kommet i forkøbet.

Jeg er beæret over at du blev sendt på en så delikat mission.

Delikat?

For personligt at give en undskyldning for tabet af min rumfærge.

Hvordan ville Oscar Wilde have sagt det?

At miste ét luftfartøj kan blive betragtet som et uheld.

At miste to virker som skødeløshed.

En undskyldning bliver givet til den amerikanske regering,

når vi har fundet ud af hvorfor Moonraker ikke var imellem vragresterne.

Din loyalitet indgyder respekt, mr Bond.

Du er ankommet i et gunstigt øjeblik,

samtidig med dit lands eneste bidrag til den vestlige civilisation.

Eftermiddags-te. Kan jeg byde på en agurkesandwich?

Nej tak. Overhovedet intet.

Er rumfærgen lavet udelukkende her i Californien?

Nej, jeg ejer en række datterselskaber verden over, som producerer enheder.

Erobringen af rummet er en investering i menneskehedens fremtid, mr Bond.

Derfor er det logisk at opsøge det bedste fra hver nation.

Refererer du til mennesker eller evner?

Begge, mr Bond.

Kommer jeg for tidligt?

Nej. Jeg er sikker på mr Bond er ivrig efter at starte sin rundvisning.

Miss Dufour eskorterer dig til dr Goodhead. Bare stil spørgsmål.

- Tak fordi du er så samarbejdsvillig. - En fornøjelse.

Se efter mr Bond.

Sørg for at noget gør ham fortræd.

Du finder dr Goodhead først til højre.

- Tak for turen. - Sig til hvis du har brug for noget.

- God eftermiddag. - Kan jeg hjælpe dig?

Mit navn er Bond. James Bond. Jeg leder efter dr Goodhead.

Du har lige fundet hende.

En kvinde!

Dine observationsevner gør dig ære, mr Bond.

James. Til min venner.

Holly Goodhead.

Uddanner du dig til at blive astronaut?

Jeg er fuldt uddannet - til låns fra NASA.

Rumadministrationen.

Tja, mr Bond, Vi må hellere få begyndt.

Man vil ikke spilde tiden eller en rumfærge, vil man?

Det er - Moonraker.

I stand til at blive sendt ud i rummet...

Og trænge tilbage igennem atmosfæren og lande som et traditionelt fly.

Det er en centrifugal øvelsesmaskine.

Den simulerer den tyngdekraft man føler når man bliver skudt ud i rummet.

Farten bliver kontrolleret deroppe. Hvorfor ikke prøve det?

Hvorfor ikke?

Spænd dig godt fast.

Javel, doktor!

Nu dine arme.

Det forhindrer dig i at slå dig selv ud.

Hvor hurtig kører den?

Op til 20 Gs, men det ville være skæbnesvangert.

Tre Gs er startpresset. De fleste mennesker besvimer ved syv.

Du ville være en fantastisk salgskvinde.

Du behøver ikke at være bekymret. Dette er en "kylling-kontakt".

Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og strømmen slår fra.

Bare sådan?

Kom nu! En 70-årig kan klare tre Gs.

Problemet er, at der aldrig er en 70-årig at finde når du har brug for en.

- Vil du mig noget? - Mr Drax siger at du skal ringe til ham.

Jeg ringer til ham fra mit kontor.

Begynd bare. Jeg er straks tilbage.

Instruktøren vil overse sessionen. Mor dig.

Ja, vi passer godt på ham.

Jeg ved ikke hvad kan være sket.

Noget må have gået galt med kontrolmekanismen.

Lad mig hjælpe dig.

Min mor gav mig en liste over ting man ikke bør gøre første gang man er ude.

Måske behøver du den ikke. Det er ikke derfor jeg kom.

Ikke? Hvad vil du så?

Ville dine følelser blive knust hvis jeg sagde "information"?

Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget som helst?

Ja, hvorfor?

Du formoder en hel del, mr Bond.

Hvad foregår der her bortset fra Moonraker og astronautprogrammet?

Der er laboratorierne, men der sker ikke meget nu.

Ikke?

De arbejdede på noget meget hemmeligt, men alt er blevet flyttet.

Hvortil?

Jeg ved det ikke.

Hvad med din mors liste?

Jeg lærte aldrig at læse.

Hvad laver du?

Du skærpede min appetit for information.

Er der et pengeskab herinde?

Tak.

James, nej!

Det er forbløffende!

Sådan. Du har et hjerte af guld.

18-karat.

DRAX INDUSTRI KOPI TIL VENINI GLAS

- Du må gå. - Du går først. Jeg slukker lysene.

Tak.

- Pas på dig selv. - Og dig.

Åh, kære Bond. Dette er Mademoiselle Deladier og La Signorina del Mateo.

- Mine damer. - Vi ses efter frokost.

En skam du forlader os. Sådan en god sport.

Med mindre man er en fasan.

Virkelig, mr Bond! Tag min riffel, en vildfaren fugl flyver måske over.

Jeg kom kun forbi for at takke dig for din gæstfrihed.

Fraser kører dig i lufthavnen.

Kom nu.

- Jeg tvivler på at jeg er af din klasse. - Du er for beskeden.

Derovre.

Du ramte ved siden af.

Gjorde jeg?

Som du sagde... sådan en god sport.

Du bad mig om at komme, mr Drax?

Du var sammen med Bond i går aftes. Du viste ham pengeskabet.

- Det passer ikke. - Jeg ophæver din ansættelse.

Du rejser med det samme.

Franco, jeg ringer og siger hvor du skal møde mig.

VENINI GLAS

- Kunne jeg vække din interesse? - Jeg er straks fristet til at sige ja...

...men jeg må hellere se mig omkring.

Gå hvorhen du lyster.

...blev overtaget af Drax Industri.

Her har vi nogen af de mest sjældne eksemplarer på glaspusterens kunst.

Alt blev gjort fuldstændig ved håndkraft.

Her er en vase lavet af Lorenzo Graziati imellem 1850 og 1860. Og herovre...

Denne udsøgte skål blev formet cirka 1520, over 450 år siden.