Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

NÃO HÁ NADA COMO A NOSSA CASA, SNOOPY

Não enrola, irmãozão.

Esse bazar não vai se organizar sozinho.

Estou indo, Sally.

Adoro um bazar de primavera.

É o momento perfeito para se livrar de velharias

e abrir espaço para coisas novas.

Vou ficar triste vendo algumas velharias indo embora.

Tomara que elas façam alguém feliz.

O dinheirão que ganharemos me fará feliz.

Snoopy, quer vender alguma coisa?

O que um cachorro teria para vender num bazar?

É o meu bastão de hóquei?

Prefiro uma abordagem mais cuidadosa.

Tudo é uma questão de apresentação.

Nossa, tem muita coisa legal aqui.

A minha antiga luva.

Não sei mais se serve,

mas ela está cheia de lembranças.

Quase ganhei um jogo com ela.

Então é só uma luva perdedora de jogos.

Os negócios estão abertos.

Por aqui.

Sem pressa, sem empurrar.

- Tem pra todo mundo. - Olha só isso!

Um clássico dos Coelhinhos Fofinhos.

Um perfume novo é o melhor sinal da primavera.

Não acha, meu Doce Babu?

Não sou o seu Doce Babu,

mas adoro um perfume novo.

Esse tem cheiro de quê?

Sei lá. Foi doação da minha mãe.

Ele se chama "Amostra".

A pronúncia é "Amostrá". É francês.

Tem uma nota superior de jasmim?

- Ou será… - É chiclete, cabeçudo.

Vou levar.

O que mais você tem?

Pudim de baunilha, buquê de rosas, morango…

Vou levar todos.

Quanto custa a vara de pesca, Sally?

É US$ 1,35, Franklin.

Meu avô sempre diz:

"Um bom dia de pescaria não tem preço."

Que tal US$ 1,20?

Vendido.

Cinquenta centavos?

Por acaso sou milionário?

Ei, Snoopy. Esse acordeão funciona?

Não, obrigado. Minha mãe ia me mandar treinar.

Tenho. Não preciso. Não quero.

Não. Nunca.

Máquina de waffle?

Sou mais fã de panqueca.

Quem pintou isso? Um cachorro?

Não sabia que beagles eram tão sensíveis.

Quanto custa o cartão, Chuck?

Esse? Não sabia que tinha posto aí.

Melhor ficar com ele, Patty Pimentinha.

É o meu favorito.

E este aqui?

É meu outro favorito.

E essa bola aqui?

Parece que nunca foi rebatida.

Na verdade, são todas coisas favoritas.

Você tem um jeito estranho de fazer negócios, Chuck.

Oi, Charles. Esse material de beisebol está mesmo à venda?

Oi, Milo.

Curioso você mencionar isso.

Porque meu time de beisebol,

chamam a gente de os Zerinhos porque nunca…

Nunca fizeram um ponto.

Eu me lembro.

Sei como é que é.

Vai ver vocês só precisam de mais prática.

É meio difícil.

O Austin perdeu nosso único taco.

E a Ruby ainda usa uma luva de forno para jogar.

Isso seria uma evolução e tanto pro time.

Quanto custa?

É que…

Isso tudo é só mostruário.

Parecia bom demais para ser verdade.

Charlie Brown, você é o único garoto

que faz um bazar e não vende nada!

São dez centavos.

Já serviu seu propósito.

Atenção, clientes, tudo precisa ser vendido.

Oferta razoável não será recusada.

Legal!

Isso!

Obrigada. Sem devoluções.

Valeu. Sem devoluções.

Foi um prazer negociar com vocês.

Sem devoluções!

Você vendeu tudo.

Até as mesas.

E ganhei uma bela grana.

Vendi até uma casa de bonecas velha.

Esqueci que tinha uma casa de bonecas velha.

Sally, você vendeu a casinha do Snoopy?

Tem certeza?

Juro que falaram casa de bonecas.

Lembra pra quem você vendeu?

É difícil pensar com tanto barulho.

Sally! É importante.

Eu não me lembro.

Na empolgação do comércio, tudo ficou confuso.

Pobre Snoopy.

As pessoas acham que muito pode ser dito

Bem-vindo à casa nova, Snoopy.

Sobre o lugar onde você descansa

Um velho casarão ou um barracão de zinco

Lar é onde seu coração pode descansar

Candelabros ou cortinas de veludo

Uma mesa grande e uns pratos de porcelana

Não interessa como preenche seu espaço

Você só vai se sentir em casa Quando o coração estiver seguro

Tantas recordações Para compartilhar com meus amigos

Manhãs quentes de outono ou ventos gelados

Lar não é uma casa

É um sentimento lá de dentro

Dizem que fica além do arco-íris

Lá no fundo dos seus sonhos

Lá no fundo dos seus sonhos

Mas para a minha sorte Estou onde eu devia estar

Lar é onde seu coração me encontrou

Pedalando ou brincando de esconde-esconde

O significado é maior Quando você está aqui comigo

Ainda há muitas histórias para contar

BOCEJO

Dizem que fica além do arco-íris

Lá no fundo dos seus sonhos

Lá no fundo dos seus sonhos

Mas para a minha sorte Estou onde eu devia estar

Lar é onde seu coração me encontrou

Bom, é primavera.

Pense que é a hora perfeita para recomeçar.

Que tal a gente comprar uma nova casinha?

Relaxa, Snoopy.

Vamos achar algo do seu agrado aqui.

Esta loja tem de tudo.

Elas ficam aqui.

Essa parece aconchegante.

Essa é festiva.

E essa aqui? Ela flutua.

Muito fria.

Contemporânea demais.

É uma surpresa que chamem isso de casa.

Desculpe não termos comprado sua nova casinha, Snoopy.

Se a gente descobrisse que fim levou ela.

É um verdadeiro mistério.

O verdadeiro mistério é: por que não posso ter um cachorro normal?