Bosch: Legacy

지난 이야기

내 의뢰인 라울 아라야예요

조만간 이런 사람들이 당신을 찾아갈 거예요

몇 달 전, 칼 로저스와 글렌 케이딩이

컨테이너에서 죽은 채 발견됐어요

보쉬랑 거기서 뭘 하고 계셨죠?

해리 보쉬

출석 요구서 두고 당장 내 집에서 꺼져요

매슈가 FBI에 정보를 흘렸을 리 없어요

흘리고 있던데요?

- 잘라야 할까요? - 쓸모가 있을지 몰라요

- 원하는 게 뭐야? - 뭐일 것 같아?

렉시 파크스 살해 혐의로 체포하겠습니다

- 여보! - 허니 챈들러에게 연락해

누구랑 어디에 있었죠?

제임스 앨런 마약상요

- 왜 그래요? - 별거 아니에요

- 범죄예방팀은 어때요? - 최고지

지루한 것보단 낫죠

가지셔도 돼요

괜찮아요, 긁힌 자국은 저희가 알아서 처리할게요

보증금은 어떻게 보내드릴까요?

준비되면 알려주세요 받으러 올게요

이렇게 나가게 돼서 유감이에요

벌써 가게?

외국 가는 것도 아니고 진정하세요

- 후회할지도 몰라 - 그래도 제 선택이니까

제가 감당해야죠

그렇게 서두를 거 없잖아

- 몇 달밖에 안 됐는데 - 저만의 공간이 필요해요

아빠 집에서 계속 폐 끼칠 순 없잖아요

네 집이기도 해

말 잘 듣고 우리 아빠 잘 부탁해

- 네가 걱정돼 - 전 아빠가 걱정돼요

- 사랑한다 - 저도요

후딱 가버려

그래, 이제 너랑 나뿐이구나

"보슈: 레거시" 시즌2-4화

웨스트할리우드가 가장 중요하게 여기는 것은

시민의 안전입니다

지역 사회의 다양성과 삶의 질도 중요하지만

심사숙고 끝에 2021년 핼러윈 축제를 취소하기로

결정했습니다

"렉시 파크스 행정 보조 담당관"

시민의 안전과 건강이 최우선이기 때문이죠

내년에는 축제를 열 수 있길 바랍니다

렉시는 어떤 동료였죠?

예쁘고 작다는 이유로 얕보는 사람도 있었지만

맡은 일은 꼭 해냈죠

적이 있었나요?

불만 있는 주민이야 언제나 있지만

살해당할 만큼 원한 산 적은 없어요

챈들러

알리바이 증인 제임스 앨런이랑 연락이 안 돼요

전화 안 받아요?

전화도 안 받고 음성사서함도 꽉 찼어요

마약상이면 체포된 적이 있을지 몰라요

안 그래도 모한테 부탁했는데

옛날 체포 기록을 찾았대요

집 주소 보내주면 가볼게요

바로 보낼게요, 고마워요

- 의뢰인은 언제 만날 수 있죠? - 준비 중이에요

- 보쉬, 시간 있어? - 변호사 불러야 하나요?

지금 안 가면 그럴지도 몰라, 가자

- 무슨 일인데요? - 경사님이 찾으셔

- 왜요? - 몰라

제가 뭐 잘못했나요?

두고 봐야지

- 보쉬 경관 - 경사님

팔찌 건은 고생했어

- 형사들도 깜짝 놀랐어 - 감사합니다

바스케스도 입이 닳도록 자네를 칭찬하더군

- 과장 좀 보탰지 - 빈자리가 나서

적임자를 찾고 있어

- 정말요? - 관심 있나?

- 선배님 파트너로요? - 본의 아니게 그렇게 됐지

누군가는 의욕 과잉 경찰한테서 시민을 지켜야지

생각해 봐도 되나요?

바로 승낙할 거라며?

- 그러게요 - 할게요!

- 언제부터 나오면 되죠? - 앞으로 잘 부탁하지

19살이었고 겁에 질려 있었어요

부모랑 아는 사이라 무료로 변호를 맡았죠

경범죄로 감형받았고

교정도 받았어요

그 후론 완전히 달라졌어요

그런 줄 알았죠

근데 이렇게 되니까 너무 괴로웠어요

또 뭐 때문에 잠이 안 오죠?

명상회에 갔는데...

어땠어요?

- 괜찮았어요 - 계속 말씀하세요

어떤 남자가 절 지켜보다가 다가와서

말을 걸었어요

- 호감을 표하던가요? - 모르겠어요

어쩌면요

기분이 어땠어요?

성가시고 화났어요

그리고요?

명상회는 맘에 들어서 또 갈 것 같아요

그런 걸 받을 이유는 없잖아요

- 어떤 거요? - 관심이나 추파요

구애든 뭐든요

그냥 얘기하고 싶었을 수 있죠

왜 그렇게 말씀하시죠?

속단은 피해야 해요

아뇨, 전 관심 없어요

- 그 사람만요? 다요? - 전부 다요

- 더 자세히 얘기해 볼까요? - 혼자 실컷 하세요

저기, 실례합니다

- 제임스 앨런 씨 계신가요? - 누구시죠?

사설탐정 해리 보쉬입니다

- 혹시 그쪽은... - 앨런 누나예요

물어볼 게 있는데

집에 있나요?

제임스는 죽었어요

이런... 유감입니다

언제요?

며칠 전일 거예요

어젯밤에 형사 2명이 다녀갔어요

할리우드 골목길에서 시신이 발견됐대요

정확히 언제 죽었는지는 모르고요

- 사인은 알아냈나요? - 약물 때문인 것 같대요

평소 행실을 보면 놀랄 일도 아니죠

형사 명함 받으셨나요?

- 안에 있어요, 잠시만요 - 고맙습니다

챈들러? 보쉬예요 전화 줘요

아라야 씨는 지금 여기에 갇혀 있어요

- 당신과 같은 D동이죠 - 굉장한 우연이네

조만간 이런 사람들이 당신을 찾아갈 거예요

뭐 하러?

내게 빚진 게 있으니까요

윌리 대츠가 살해된 직후 허니 챈들러와 만났죠

그 대화도 녹음했나?

아뇨, 변호사와의 대화는 비밀이니까요

그래, FBI는 항상 규칙을 잘 지키지

- 챈들러가 부탁했나요? - 구해준 대가로요

- 꽤 큰 빚이잖아요 - 이것만 말해 주지

그건 허풍이었어

대츠를 떠본 거지

러시아 마피아를 배신했다가 살해된 거야

당신이 시킨 게 아니라고요?

그럴 필요가 없었지 그놈들 부하가 죽였으니

- 모두 있는 데서요 - 당신 부하는 아니고요

질문엔 대답했어

챈들러가 왔을 때 무슨 얘기를 했죠?

- 그쪽 얘기 - 나요?

FBI

대츠 사건 용의자로 챈들러를 지목했다더군

살인 교사니 어쩌니 하는 이유로

챈들러는 내가 대츠를 죽였냐고 물어봤어

직접 나서서

손을 써줬는지...

- 빚을 갚으려고요 - 갚았나요?

난 첩자 짓 안 한다는 말 못 알아들어?

"마틴 로즈 깜짝 생일 파티"

"참석 예정"

- 그렇지, 됐어요! - 된 거예요?

- 휴대전화에 연결됐어요 - 매슈는 모르는 거죠?

설명하기 힘든데 어쨌든 안 들킬 거예요

뭐든 볼 수 있는 거죠?

이메일, 문자, 전화 전부요

천재 맞네요

소니 롤린스가 천재죠

전 최고가 되고 싶은 일개 해커고요

알로하

와줘서 고마워요

한턱낸다니 고마워

물론이죠

매디가 잘하고 있는지 궁금해서요

아주 잘하고 있어

팔찌 도난 사건 있잖아

아버지를 닮아선지 귀신같이 잡아내더라고

- 팔찌 사건이라뇨? - 몰랐어?

- 서로 바빠서요 - 그렇군

그걸 좋게 본 사람들이 있었어

신입이 바로 범죄예방팀에 들어가다니, 대단하지

- 굉장한 일이죠 - 자네도 뿌듯하겠어

당연하죠

어땠어?

가볍게 8km 뛰었어 뭐 하고 있어?

피해자 영향 진술서 쓰고 있어

잘돼 가?

그냥 그래

한번 봐도 돼?

'4개월 전, 제 인생은 완전히 바뀌었습니다'

시작 좋네

왜 이걸 써야 하지? 무슨 의미가 있다고?

속에 있는 걸 뱉어내면 후련해질지 몰라

아빠도 그러시더라

안 그럴 것 같아?

난 살았고 범인은 감옥 가고 그거면 됐잖아

꼭 안 해도 돼

네가 선택해

지난 일은 잊고 싶어

- 이럴 때 좋은 게 있지 - 뭔데?

- 뭐 해? - 뭐 같아?

팬케이크 만들려고?

- 기운 날 거야 - 웃기지 마

팬케이크 싫어?