Black Butler (黒執事)

.عندما يَرفض المرء القدر، من المُستحيل عليه أن يَعبر أبواب النعيم

هل يُمكن لِشخص يؤمن بالإله أن يَستدعيك؟

:إذن، سأسألك مرّة واحدة فقط

هل هيَ مشيئته أن نكوّن هذا العقد بيننا؟

!كفى! انتهي من العقد وحقق ما أتمنى

.سيدي الصغير، حان وقت استيقاظك

.السلمون المسلوق مع سلطة النعناع جُهزت من أجل إفطارك

توست، الكعك والحلويات الفرنسية جُهزت كَمُكملات لإفطارك. أيهم يُناسب شهيتك اليوم؟

.الكعك

.هذا الصباح، بعد الإفطار، هناك شخص من الإمبراطوريّة الرومانيّة

.البروفيسور هيوغو، سيزورنا. وبعد الغداء سيأتي داميان ساما من شركة بوسايدن

.الشخص الذي تُرك لِيُدير معمل الحيوانات المحشوّة في مصنع الهند

.يبدو أنَّه إيطالي، سَنقوم كل ما في وسعِنا لإرضاءه

هذا المذاق... إيرل جراي؟

.نعم

.إنَّهُ جاكسون إيرل جراي

...سأنتظر وصولك عند طاولة الطعام. حسنٌ

كَيف كان هذا؟

،دعنا نترك المرح و اللعب لِوقت آخر

.نعم. صَحيح، سباستيان

رئيس خدمه موهوب

سيدي الصغير، لماذا فعلت هذا فجأة؟

.لا شيء. كان من المفترض أن تَتَوّقع هذا

فيني، هل انتَهيت من تقليم الأعشاب في الحديقة الداخلية؟

ميرين، هل انتهيتِ من غسل الملائات؟

بارد، أليس من المفترض بك أن تُعد عشاء الليلة؟

...تاناكا

.أنت جيّد كما أنت هناك

!إذا كان لديكم الوقت للكسل هكذا، فاذهبوا إلى عملكم

!مُـ-مُخيف

.يا إلهي

.الفِضَّة تلمع كالمرايا دون أيِ أثرٍ لأيِ شائبةٍ

.وفراش الطاولة كالجديد تمامًا، دون وجود ولا حتى بقعة

.الأزهار البيضاء التي يُحبها السيد الصغير جَميلة بشكلٍ رائع دون عيب

،أما العشاء

.سَيُحَضَّرُ من أفخر المكونات المُختارة باليد

.هذا بالفعل ترحيب الدرجة الأولى الذي تُقدمه عائلة فانتومهايف

...حتى عندما أكون مشغولاً هكذا، يُناديني السيّد الصغير

.لدينا ضيفٌ قادم

!هذه فرصتنا

لَن نَدعه ينظر إلينا بدونيّة هكذا؟

سنتقدم خطوة أمام ذلك السباستيان

.سنجعل فكه يسقط من المُفاجأة

بماذا سَيَنفعكم هذا؟

!لكن، ما زالت فكرة رائعة

.لا يُمكننا الاعتماد على سباستيان طول الوقت

!حسنٌ. حان وقت وضع استراتيجيّتنا

!لِنَبذل ما بِوسعنا

.أنا جائع. أُريد شيء حلو المذاق لِتناوله

لا يُمكن، سيدي الصغير، لَدينا ضيف على العشاء، أليس كذلك؟

.هيّا، فقط نفذ الأمر. شيء كالبارفيت

.لا يُمكنني

...نعم، بالنسبة لِلَّوحلة في القاعة

نعم؟

.أزِلها

،ملكيّة عائلة فانتومهايف ملكي أنا الآن

.سيل فانتومهايف

.مفهوم

!إذن

كيف انتهت الأمور هكذا؟

.فكرت أنَّه يُمكن استخدام المُبيدات الحشرية بشكل مُباشر على الحديقة

،كُنت أحاول إخراج طقم الشاي الخاص بالضيوف

...لكنني وقعت وأوقعت العربة معي

.كان هناك بعض اللحم النيئ المتروك وفكرت بطبخه

...بواسطة قاذف اللهب خاصتي

!نحن آسفون، سباستيان سان

.سَيصل الضيف بعد السادسة

.على الأكثر، لَدينا ساعتَين فقط

.سَيكون من المُستحيل الحصول على طقم شايٍ و لحم من الدرجة الأولى بهذا الوقت

ما الذي يُمكنني فعله؟

!حسنٌ! اهدأوا

.عليكم جميعًا أن تتعلموا من تاناكا وتهدأوا قَليلًا

.الجميع، استمعوا لِما سأقوله ونفذوا في الحال، بالضبط كما أقول

.سَنتمكن من تجاوز المحنه، بطريقةٍ ما

...هذا

.مرحبًا

.قرَّرنا أن نُجهز حديقة حصى كما الموجودة في اليابان

.عبقري! شيء رائع

!يا لها من حديقة أنيقة

.فكرت أنَّه من الجيّد أن يكون العشاء في الخارج هُنا

.من فضلك خُذ راحتك في الفيلا حتى يَحين الوقت

.عجبًا، عجبًا. أقل ما يُمكن توقعه من عائلة فانتومهايف

.أتشوق لقدومِ المساء

!نجحنا في الوقت المناسب

!من كان يَظُنْ أن بعض الحصى التي هرعت لشرائها يُمكن أن تَكون حديقة بهذه الروعة

إذا لم يَتمكن الذين يَخدمون في عائلة فانتومهايف بالتفكير .بفكرة مِثلِ هذه، فلن يَستحقوا عملهم

.ما زال هناك الكثير لِنفعله

بينما يقوم السيّد الصغير بالتعاقد مع الضيف لِنقم بِما في وسعنا

.حاضر

التَقدم الذي يَجري في تقنيّة مجوهرات شركة .الهند الشرقيّة مُذهل

ولدينا فريق تطوير مُذهل هُناك

.دُهِشوا بعيون الموتى

،مؤسف. سُحِبَ دوري

!الوقت مناسب الآن

أرغب بِتوسيع أعمال الشركة

.وتوظف أيدي عاملة أكثر

.دورك

.نعم

.حسنٌ إذن، أعذرني

.نعم، وخمسة

...لِذا، أيُمكنني أن أطلب منك مساعدة بقيمة 12،000 أُخرى

.اعتقد أن هذا سَيَعود عَليك بالفائدة، إيَّها الإيرل

سأكون ساقيَ شركة فانتوم في جنوب آسيا وأخطي بقدمي اليُمنى لمكانٍ أبعد

.أفقد ساقيك في غابة الأرتباك

إنَّهُ دورك مُجددًا. لقدّ سُحب مني دور، أتَتَذكر؟

.حسنٌ، ستّة

.انتظر، هذه ثلاثة

...لكن

لقد خسرت قدميك، صحيح؟

.من الآن فصاعدًا، سَتتنقل لِنصف المسافة فقط

هذه اللعبة قاسيّة جدًا، أليس كذلك؟

أليس هناك طريقة لأستعيد قدميّ؟

.إذا فقدت شيء لن تَستَعيده أبدًا

Mangetsu :ترجمة و إعداد

.يَحترق جسدك داخل النيران القُرمزيّة

كيف هيَ الأعدادت

...أنا أقوم بالأمر، لكن

ألا بأس بهذا؟

.نعم. مثالي

!سباستيان، عثرت عليهم

...أنت، حقًا

.لِهذا دائمًا أخبرك ألا تُسرعي داخل الفيلا

.أنت مُحق! لقد كسرت نظارتي ولم أعد أرى شيئًا

.والآن لم يَعد شيء يُقلِقُني حيال عرضنا الرئيسي

.عملٌ جيّد جميعًا، الآن يُمكنكم جميعًا الاسترخاء وترك كل شيء لي

.من فضلكم ابقوا هادئين، ابقوا هادئين بقدر المستطاع

.لقد قالها مرتين

.الآن، قالها مرتين

.تحضريات العشاء قد انتهت

العشاء في حديقة الحصى تلك؟

!لقد كُنت انتظر هذا الأمر كثيرًا

.حسنٌ إذن، لِنترك الباقي لِما بعد

.دون إكمال اللعبة حتى، أعرف أني سأخسر

.لا أحب أن أترك لعبة و ما زلت لم أنهيها

...طفل

.أعني، أن قلب طفل مرن هو ما يحتاجة صانع

هذا سبب كون عائلة فانتومهايف في المرتبة .الأولى في صنع الالعاب

!إنَّهُ شيء مثير للإعجاب

.في قائمة عشاء اليوم، اللحم المُقطع مُقدم مِن طاهينا بارد

مُشرحة وموضوعة بطبقات فقط

مُشرحة وموضوعة بطبقات فقط

مُشرحة وموضوعة بطبقات فقط

هل هذا... هو العشاء؟

نعم. ألا تعلم؟