Dinosaur

Một số thứ ngay từ đầu đã to lớn...

và một số thứ ban đầu thì nhỏ thôi.

Rất nhỏ.

Nhưng thỉnh thoảng những thứ nhỏ nhất...

có thể tạo ra những sự thay đổi lớn nhất trên đời.

- Yar, cái gì vậy? - Ta không biết.

Plio, quay lại đây Chúng ta không biết nó là cái gì đâu!

Plio, cẩn thận đấy.

Cha à, qua đây đi.

- Zini, không an toàn đâu. - Oh, sao con toàn phải tránh đi mỗi khi có thứ gì đó xảy ra thế.

- Chà, cái gì thế? - Là một quả trứng.

Nhìn này!

- Sao thế cha? - Nó là một con quỷ máu lạnh đến từ phía bên kia đại dương.

Hoang dã, ăn thịt sống.

- Với con thì trông giống một đứa bé vậy. - Đứa bé rồi sẽ lớn.

Con mà giữ thứ đó, một ngày nào đó nó sẽ trở mặt với chúng ta--

Nó sẽ nhặt chúng ta bằng bộ răng của nó.

Những thứ như thế này ăn những thứ như chúng ta trong bữa điểm tâm!

- Vậy, chúng ta làm gì đây? - Vứt bỏ nó đi!

Cha làm sao vậy?

Plio, cái thứ đó rất nguy hiểm!

Ta xin lỗi, bé con.

Okay, cha vứt bỏ nó đi.

Được rồi, ta làm đây.

Cha nên nhanh nhanh lên. Trông nó có vẻ đói rồi đó.

Này.

Sẽ ổn thôi mà cha. Chúng ta sẽ dạy nó ghét ăn thịt.

Coi chừng cái đầu của nó.

Ta- ý ta là, coi chừng nó đấy. Nó có thể cắn đấy.

Con quỷ này không có răng. Nó sẽ làm gì đây, nhay chúng ta đến chết à?

Zini, thôi nào. Nhìn cái mặt bé nhỏ đáng yêu này.

Trông nó có giống một con quỷ với em không?

Thả cháu ra! Thả cháu ra!

Quả bóng đầy lông!

Giỏi lắm! Bắt lấy chú ấy!

Ôi, không! Vượn cáo tấn công Suri, xin đừng!

Ta chịu hết nổi rồi! Các cháu đông quá!

Thôi nào! Chọn ai khác cùng kích cỡ với các cậu ấy. Dừng lại đi!

Cứu với! Được rồi, đứng dậy nào, đứng lên, đứng lên! Đợi đã! l-- Đừng, dừng lại đi! Dừng lại!

Ôi không--

Aladar? Chú chưa chết mà.

- Không! - Được rồi, các chàng trai, giải tán thôi.

Còn nhớ việc đi tán tỉnh không? Các cậu sẽ lỡ mất việc âu yếm đấy.

- Oh! - Ôi, mẹ à!

Sẽ ổn thôi, Plio. Chúng tôi có thể âu yếm ngay tại đây!

- Thật xấu hổ nếu cậu không thích trẻ con. - Những con sâu bé nhỏ khó chịu.

Đi tìm Zini đi. Cậu ấy đang tập luyện cho những tình huống đột xuất đấy.

Hi vọng là cậu ấy có những ngón nghề mới.

Hey, em yêu, nếu em là cô dâu của anh, anh sẽ chải lông cho em. (groom=chải lông;chú rể)

Cái này hay. Ồ, cái này được đấy.

Các cô gái, tôi được biết đến với tư cách là giáo sư tình yêu...

và buổi học bắt đầu!

Yeah, mình vẫn làm được đấy.

Tớ hi vọng cái này sẽ không lây.

Tớ là một bệnh dịch lãng mạn đang hoành hành.

Thôi nào, anh chàng nóng bỏng. Đi thôi. Cậu không muốn lỡ buổi động viên hàng năm của Yar chứ.

Oh, hay lắm. Tớ không thể đợi được để nghe cách hướng dẫn tán tỉnh của ông khỉ già ấy.

Hey, hey, hey, hey, hey. Tớ nghe nói hồi trẻ ông khỉ già đó cũng là một tay chơi đấy.

- Cậu nói về ông Yar đấy à? - Yeah.

- Cứ nghe ông ấy kể chuyện, ông ấy là tay xuất sắc của họ linh trưởng đấy. - Thật á?

Okay, các cậu bé, quây lại đây. Lắng nghe và học hỏi từ bậc thầy này.

Nghe này các cô gái, đừng nhảy lên cái cây sau khi chàng trai đầu tiên búng ngón tay một cách dễ thương.

Sẽ vui hơn nếu để họ phải đoán.

Và nếu một cái búng tay dễ thương không có tác dụng, thì phải đoán.

Các cô sẽ không bao giờ quên được ngày này, vậy phải làm cho nó thật đáng nhớ.

Nhưng nếu các cậu làm hỏng chuyện, thì đừng lo. Họ sẽ không bao giờ nhớ đâu.

Đi nào, các chàng trai. Chúng ta sẽ không làm họ thất vọng đâu.

- Tiến lên đi! Ưỡn ngực, ngẩng cằm! - Whoo!

Làm cho bọn chúng trông oách lên nhé, con trai.

Được rồi , ông Yar. Với sự quyến rũ của con và trí tuệ của ông, sẽ không vấn đề gì hết.

Nhìn này, các cô gái, nhìn xem ai vừa mới tiến đến này.

- Hey, các quý cô! - Bàn tiệc buffet tình yêu đây.

- Ở đây, ở đây! - Êy, cô em xinh đẹp!

Hey, hàng mẫu miễn phí! Vớ lấy anh ngay khi còn nóng đi!

- Whooa! - Wow!

Zini!

Cậu lỡ mất tất cả các động tác rồi. Đi nào.

Hey, cậu chưa nghe à? Tớ chính là các động tác! Whoo!

Ah, đừng lo, Zini. Cậu luôn còn cơ hội của năm sau mà.

Hey, tớ thoát được họ là may đấy chứ.

Với các quý cô, trước khi cậu kịp nhận ra thì họ luôn muốn dọn đến một cái cây bự hơn.

Ôi, chà. Tội nghiệp Zini. Cả đàn vẫn còn một người độc thân.

Không, chúng ta có hai người.

À, đó chưa bao giờ thực sự là sự kiện mĩ mãn của cậu ấy.

- Cậu ấy da còn dầy hơn cả tôi. - Ôi, Aladar.

Phải chi có ai đó trên hòn đảo này cho cậu.

Phải, cậu biết đấy, trông giống cậu, nhưng xinh hơn.

Thôi nào, chị Plio. Tôi còn có thể muốn gì hơn nữa nào?

- Chúng là cái gì thế? - Ta không biết.

-Cha? - Có gì đó không ổn.

Aladar, Suri đâu rồi?

Con bé đang ở trên cây.

Nào! Chạy đi, chạy! Đi nào!

- Mẹ! - Suri!

- Mẹ! Mẹ ơi! - Suri!

- Mẹ! - Suri, cháu ở đâu?

Chạy đi, Aladar! Chạy! Chạy!

Yar, đi nào!

- Zini, nhảy đi! Nhảy đi! - Zini, nhảy!

- Zini! - Giữ chặt lấy!

Plio! Yar! Mọi người đâu rồi?

Aladar! Phía bên này!

Ôi, Suri. Ổn rồi. Ổn rồi.

Tất cả mất hết rồi.

Shh, shh.

Còn mẹ ở đây.

Đi nào. Chúng ta không thể ở lại đây.

Nào, nào, Suri. Không có gì phải sợ cả.

- Nhìn kìa! - Whoa!

- Mọi người thấy chứ? - Gì thế?

- Tôi cũng thấy. - Cháu cũng thấy!

- Nó đi đâu rồi? - Tôi không biết. Đi tìm xem.

- Để kệ nó đi-- Ê! - Shh, Cha à!

- Nó đang làm Suri sợ đây này. - Cháu có sợ đâu.

Mọi người giữ yên lặng nào.

- Yar, bám chặt ! - Ta không với được!

Aladar, chúng đang dừng lại kìa!

Huh?

Tránh đường của ta nào!

Các người nghe thấy Kron nói rồi đấy. Đi thôi!

Cẩn thận chứ!

Zini, cúi thấp đầu xuống!

Đi lùi hả? Nếu cậu đến đó nhanh hơn thì cho ta biết nhé.

Để mấy cái chân bé nhỏ đó tiếp tục bước đi, Url, không cậu sẽ bị bỏ lại phía sau đó.

Nhìn cả bầy Aladars kìa!

Nếu cháu dám nghĩ đến chuyện gia nhập bọn họ--

Bám chặt nào! Bám chặt!

Kron.

Có mấy chỗ an toàn hơn đi xa hơn một chút, ở dưới--

Chúng ta sẽ nghỉ đêm tại đây. Làm tiếp đi, Bruton.

Oh, Eema, ta ước gì bây giờ chúng ta đang ở nơi làm tổ của cậu.

Tất cả cái chuyện di chuyển mệt nhọc này, chỉ để có một chỗ ngủ.

Tôi không quen nổi với cái kiểu hoạt động này.

Baylene, chân bà rất to cơ màt. Chỉ việc cho nó một cú đá.

Oh, tôi chịu thôi.

Uh, uh, tránh nào, tránh nào.

Bà có đi không đây, Baylene?

Bà có muốn còn sống sót mà tới nơi làm tổ không? Thể hiện chút nghị lực đi nào.

Xin chào!

Ôi, xin lỗi. À, chỉ là chúng tôi có nghe được các bạn nói chuyện, và, um--

À, chuyện tôi nói. Nhìn Url này.

Cậu ta thường không cởi mở với người lạ nhanh như thế này đâu.

- Thật là một vết bẩn thiếu may mắn. - Tắm bùn đúng cách là sẽ gột bỏ vết đó ngay.

Cái gì cơ?

Um, ông ấy là ông nội tôi, ông họ xa.

Xa đến vài loài ấy chứ.

Ờ, ờ, ờ, tên tôi là Aladar. Đây là gia đình của tôi.

Chúng tôi là những người duy nhất còn lại trong bầy.

Ôi, con trai, ta rất tiếc.

Baylene là người cuối cùng của loài bà ấy.

Đang tìm một anh chàng giống như bà ấy trên suốt cả quãng đường.

Tôi có nghe bà nói gì đó về nơi làm tổ.

Đó là nơi đẹp nhất đó, cháu gái.

Đó là nơi cả đàn đang đi tới để sinh con đẻ cái ở đó.

Liệu chúng ta có tìm thấy ai đó giống chúng ta ở nơi đó không?

Ôi, vài ngày trước đây ta còn thấy tất cả bọn họ nguyên vẹn lành lặn.

Ai mà biết được chúng ta sẽ tìm thấy gì.

Việc khó khăn bây giờ chỉ là làm sao đến được đó.

- Và chúng ta đang bị lùa đi một cách thô bạo. - Ai lùa cơ?

- Kron, gã đầu đàn. - Chúng ta khó khăn lắm mới theo kịp.

Một bà già như ta, thật là-- chẹp, rất không tề chỉnh.

Vậy cứ nói với ông ta. Ông ta có thể làm điều tồi tệ gì nào?

Ồ!

Hey! Hắn ta có vấn đề gì à?

- Là hắn đó, cậu bé yêu quý. Kron. - Hở.

Ờ, Xin lỗi. Kron! Xin phiền ông vài giây?

- Biến đi, nhóc. - Từ từ nào, Bruton.

- Ngươi là ai? - Ờ, Aladar.

Sao ngươi không đi lên dốc cùng với--

uh, mấy gã ăn diện này?

À, tôi ở phía đằng sau kia nói chuyện với mấy người.

Tôi đoán là họ-- họ đang gặp khó khăn trong việc bắt kịp với cả đoàn.

Vậy, ông biết đấy, có thể chậm lại một chút được chứ.

Hmm. Để cho kẻ yếu đuối bắt nhịp đi cho cả đoàn hả. Này, nghe nhé.

Tốt nhất hãy để cho ta lo việc suy nghĩ kể từ bây giờ, Aladar.

Hey, họ cần giúp đỡ mà.

Tự lo cho bản thân đi, nhóc.

Đừng bận tâm. Đó là cách anh trai tôi cư xử với những người mới.

Dù họ có quyến rũ thế nào đi chăng nữa.

Cậu hẳn là biết cách lọt vào mắt của một cô gái đó, anh bạn.

Tôi sẽ chẳng lọt vào mắt ai cả nếu tôi là cậu, đặc biệt là với Neera.

Cậu nên cúi đầu thấp xuống, và lo về chuyện Kron đã nói với cậu.

Từ khi nào chúng ta phải nghe theo lệnh từ cái loại như hắn?

Kron có mấy con ruồi đậu trên người mà cỡ còn to hơn cả ông đấy, ông già.

Ta có thể cầm bộ não của cái con quỷ ấy trong lòng bàn tay--

Không, ông Yar, bà ấy nói đúng-- tốt hơn là nên cúi đầu xuống với cái đám ấy...

còn hơn là bị xé xác bởi cái đám kia.

À, cậu nên thấy may mắn vì chỉ có đám kia theo đuôi chúng ta.

Ê, dậy đi. Có giấc ngủ đẹp thế là đủ rồi. Cậu đang mê mẩn rồi kìa.

Hey! Xin chào! Có ai ở đây không?

Zini, cậu làm cái gì thế?

Tớ tin rằng cậu để quên mất cuộc gọi báo thức sáng rồi.

- Nhanh lên! Đi thôi! - Sao phải vội thế?

Có chuyện gì đó. Cả đàn đang tụ tập lại mà không có chúng ta. Đi xem chuyện gì nào.

Mặt trời lên rồi! Kron bảo mọi người phải đi.

Đi nào, dậy đi. Đứng lên.

Sự quyến rũ chưa bao giờ dừng lại ở đây.

- Ngươi nói gì? - Ờ, không. Không có gì, thưa ngài.

Trừ khi ngươi muốn chết, còn không ngươi và cái kẻ ký sinh kia bắt đầu di chuyển đi!

Sheesh, gã đó xấu thật.