Erkek Severse

‏"الحلقة ٤"‏

‏لا أظن أنه باستطاعتي أن أنسى‏

‏يبدو أنكما وصلتما باكراً‏

‏نعم، من حسن حظكما‏ ‏أن الطريق كان سالكاً‏

‏بالطبع‏

‏لحسن حظنا!‏

‏أعتقد أنه من سوء حظنا‏

‏وأنت، ماذا تعتقدين؟‏ ‏هل هو سوء حظنا؟‏

‏أم أنه القدر؟‏

‏- يا (أردا)؟‏ ‏- أمي!‏

‏يا حبيبي‏

‏قلقت عليك كثيراً‏

‏بما أنكما استلمتما الطفل‏ ‏اسمحوا لنا بالذهاب‏

‏- شكراً جزيلاً لكم‏ ‏- خافت أن يصيبني أي مكروه‏

‏- لما كنا وجدناه من دون مساعدتكم‏ ‏- لا شكر على واجب‏

‏شكراً جزيلاً، يا سيدي‏

‏إلى اللقاء‏

‏شكراً جزيلاً لك‏

‏لا أدري ماذا كنت سأفعل من دونك‏

‏- ساعدني وجودك في هذه العطلة‏ ‏- (زينب)!‏

‏لا تقولي هكذا، العفو‏

‏يجب أن تأخذوا قسطاً من الراحة‏

‏هذا صحيح، نحن بحاجة‏ ‏لنأخذ القليل من الراحة‏

‏هيا يا أطفال‏ ‏لنذهب ونرتاح قليلاً‏

‏لن نركب الخيل اليوم؟‏

‏بالطبع سنركبه يا حبيبتي‏ ‏لكننا نريد أن نأخذ قسطا من الراحة‏

‏- ثم سنلتقي مجدداً‏ ‏- حسناً‏

‏بالصحة والعافية‏

‏- أراك لاحقاً‏ ‏- إلى اللقاء‏

‏- انتظروني يا أطفال!‏ ‏- يا صغيرتي‏

‏من الآن وصاعداً‏ ‏لن تغربا عن وجهي‏

‏هل تناولت الفطور أم بعد؟‏

‏حاولا أن تناما قليلاً‏ ‏لأنكما تعبتما كثيراً‏

‏سننام ساعة فقط‏ ‏لدينا موعد، كما تعلمين‏

‏حسناً‏

‏أنا أعتذر يا أمي‏

‏أنا أحبك كثيراً‏

‏وأنا أحبك كثيراً‏

‏مرحباً يا (أوزغي)‏

‏أنا بخير، لا تقلقي‏

‏لن تصدقي ماذا حصل هنا!‏

‏الأطفال نائمين في الغرفة‏

‏أنا سعيدة جداً لأجلك يا أختي‏ ‏وأنا أسمع هذا الكلام الغريب‏

‏أشعر وكأنني أشاهد فيلماً‏

‏يحدث هذا فقط في الأفلام يا (أوزغي)‏

‏أخبرتك كل شيء‏

‏لم أختصر شيئاً‏

‏- بل ربما هناك المزيد‏ ‏- ماذا حصل أيضاً؟‏

‏أخفيت عنك شيئاً‏

‏أشعر من كلامك‏ ‏وكأنه حصل شيئاً بينكما‏

‏لا تسألي يا (أوزغي)‏ ‏لا أدري كيف قمت بذلك!‏

‏ماذا فعلت؟‏

‏إنها السيدة (يلدا)!‏

‏ماذا حصل للسيدة (يلدا)؟‏ ‏ماذا تقصدين؟‏

‏أنا لا أصدق هذا يا (أوزغي)!‏

‏دخلت السيدة (يلدا) إلى الفندق‏

‏إذا رأتني مع الأطفال‏ ‏سأنتهي!‏

‏يجب أن أذهب‏ ‏سأغلق الآن‏

‏سأصعد إلى الغرفة‏ ‏أوضب أمتعتي وأغادر الفندق‏

‏سأعاود الاتصال بك لاحقاً‏

‏لماذا سنعود باكراً، يا أمي؟‏

‏هذا ما علينا فعله الآن‏

‏هيا بنا، لا تسأل كثيراً‏

‏كنا سنلتقي مع (بيسته)‏

‏لن نستطيع، أنا آسفة‏ ‏ولكنني أعدك‏

‏عندما نعود إلى (إسطنبول)‏ ‏سنلتقي ب(بيسته) كثيراً، حسناً؟‏

‏- هيا، ساعدوني الآن‏ ‏- حسناً، يا أمي‏

‏هيا، أسرعا‏ ‏خذ ألعابك أيضاً، بسرعة‏

‏لماذا ستغادرون‏ ‏باكراً يا سيدة (زينب)؟‏

‏طرأ علي عملاً مستعجلاً‏

‏لو أننا ودعنا (بيسته) فقط يا أمي‏

‏- كيف سأشرح له هذا!‏ ‏- ماذا تقصدين يا أمي، لم أفهم‏

‏أنت محق يا ابني‏ ‏حسناً، سننتظر ونودعها‏

‏ما رأيكم أن نذهب الآن‏ ‏وسنودعها عبر الهاتف‏

‏أدخلوا أنتم وأنا قادمة‏

‏هيا يا ابني، بسرعة‏

‏يبدو أنهم نائمين، يا خالي‏

‏لأذهب وأتفقدهم‏

‏سيأتون بعد قليل يا (بيسته)‏

‏دعينا لا نزعجهم يا (بيسته)‏

‏مرحباً‏

‏قررنا مغادرة الفندق بسرعة‏ ‏والعودة إلى الديار‏

‏أنا آسفة، اتصلت بك لأخبرك بذلك‏

‏غادرتم الفندق؟‏

‏لم نستطع أن نودعكم وجهاً لوجه‏ ‏أنا آسفة‏

‏لا تقلقي‏

‏حسناً، هل حدث أي‏ ‏شيء حتى قررتم الرحيل؟‏

‏نعم، أعطاني مديري عملاً مفاجئاً‏

‏ويجب علي إنهاء العمل فوراً‏

‏لهذا السبب غادرنا الفندق فجأة‏

‏حسناً، لماذا أنت مرتبكة؟‏ ‏كأن مديرك طبعه حاد‏

‏لا يمكنني أن أصفه لك‏

‏هل هناك ما يزعجك؟‏

‏لا أبداً، ولكن كانت (بيسته)‏ ‏متحمسة جداً لبرنامج اليوم‏

‏- أرجوك، أبلغها اعتذاري‏ ‏- سأخبرها بذلك، لا تقلقي‏

‏- إلى اللقاء‏ ‏- وداعاً، أراك لاحقاً‏

‏(يلدا)؟‏

‏أهذا انت يا (كنان)؟‏ ‏لا أصدق حقاً‏

‏- يا لها من صدفة جميلة أن أراك هنا‏ ‏- نعم، جئت البارحة‏

‏وأنا جئت للتو‏

‏أردت الهروب من الزحمة‏ ‏واستنشاق هواء نظيف‏

‏أحب هذا المكان كثيراً‏ ‏لهذا السبب أتيت إلى هنا‏

‏- نعم، هذا جيد‏ ‏- بالتأكيد‏

‏هل أنت متفرغ اليوم؟‏ ‏أتريد أن نقوم ببرنامج ما؟‏

‏كنت أتمنى ذلك‏ ‏لكنني لست بمفردي‏

‏أي أنك مشغول؟‏

‏لا يوجد أحد في الغرفة، يا خالي‏

‏نعم، يا حبيبتي‏ ‏اضطروا للمغادرة باكراً‏

‏ماذا تقول؟‏ ‏ماذا حصل؟‏

‏طرأ عليهم عمل ضروري‏ ‏فاضطروا للعودة إلى (إسطنبول)‏

‏- مرحباً يا حبيبتي (بيسته)‏ ‏- مرحباً‏

‏هل أتيت مع خالك إلى (أبانتا)؟‏

‏غادر أصدقائها الفندق باكراً‏ ‏لهذا السبب مزاجها سيئ الآن‏

‏لا تقلق، أنا سأهتم بالأمر‏ ‏أعرف جيداً ما يريده الأطفال‏

‏حبيبتي، يا (بيسته)‏

‏أريد أن أشاركك في هذه الرحلة‏

‏بإمكاننا الذهاب إلى مكان جميل‏

‏أو الركوب على الخيل‏

‏يمكننا أن نقوم بأي‏ ‏نشاط تحبينه ونتسلى سوياً‏

‏كلا، لا أريد، أريد العودة‏ ‏إلى (إسطنبول) سيكون ذلك جيداً‏

‏هل أنت متأكدة، يا صغيرتي؟‏

‏حسناً يا أميرتي‏ ‏سنعود فوراً، لا تقلقي‏

‏سنستمتع إذا بقيتم هنا‏

‏مزاجها سيئ الآن‏ ‏لا أريد أن أضغط عليها‏

‏- أراك في (إسطنبول)‏ ‏- إلى اللقاء‏

‏أراك لاحقاً يا عزيزتي (بيسته)‏

‏لا أعرف كيف يستطيع أن‏ ‏يدلل هذه الفتاة إلى هذه الدرجة‏

‏- أهلاً وسهلاً‏ ‏- خالتي! أنت هنا!‏

‏عندما كنا نتحدث في الهاتف‏ ‏وانقطع حديثنا فجأة‏

‏أردت المجيء‏ ‏وسماع ما تبقى من الحكاية‏

‏وأنا هنا لكي أخبرك‏

‏هيا، اغسلا أيديكما ووجهيكما‏ ‏ثم بدلا ملابسكما، هيا بسرعة‏

‏- حسناً، سأعد لك فنجاناً من القهوة‏ ‏- نعم، رجاء‏

‏هل قمت بتقبيله؟‏

‏اصمتي يا (أوزغي)‏ ‏سيسمعك الأطفال‏

‏أنا لا أصدق ذلك‏ ‏أخيراً، فتحت قلبك‏

‏وأنا أيضاً لم أصدق نفسي‏ ‏ما زلت تحت تأثير الصدمة‏

‏يبدو أن هذا الرجل أثر بك كثيراً‏

‏كلا، ليس الأمر كما يبدو‏

‏بالطبع، هو رجل تتأثرين به‏ ‏ولكنه...‏

‏قال لي كلاماً جميلاً‏

‏والذي حصل بيننا كان عفوياً‏

‏هذه المرة الأولى التي‏ ‏أشعر بها أنني شخص له قيمة‏

‏يا حبيبتي يا أختي‏

‏كل ما كنت بحاجة إلى‏ ‏سماعه من أخي (أوكتاي)‏

‏سمعته من هذا الرجل‏

‏لو كنت مكانك، لتأثرت به أيضاً‏

‏كنت بحاجة إلى شخص‏ ‏يقدرني وأن يعرف قيمتي‏

‏ومن ثم ماذا حصل؟‏

‏من بعد كلامه‏

‏- حدث ما حدث‏ ‏- حسناً‏

‏ومن بعدها...‏

‏اعتذرت منه وغادرت بسرعة‏

‏لماذا تعتذرين يا أختي‏ ‏وأنتم في بداية العلاقة‏

‏عن أي علاقة تتكلمين يا (أوزغي)‏ ‏لا تكوني غبية‏

‏ليس شرطاً أن تحدث علاقة‏

‏ولم لا؟‏

‏أنت امرأة كاملة‏

‏ما هي وظيفته؟‏ ‏هل سألته؟‏

‏كلا، لم نجد الوقت‏ ‏الكافي للحديث عن ذلك‏

‏حسناً، اشرحي لي كيف‏ ‏ودعتما بعضكما البعض الآخر‏

‏صدمت عندما رأيت‏ ‏السيدة (يلدا) في الفندق‏

‏فأخذت الأطفال وغادرت‏ ‏الفندق بسرعة، من دون أن أراه‏

‏ألم تودعيه؟‏

‏اتصلت به فور مغادرتنا‏

‏ما هذا التصرف يا أختي!‏

‏كان يجب عليك إرسال‏ ‏رسالة عبر البريد الإلكتروني‏

‏بما أنك تخجلين إلى هذه الدرجة‏

‏حسناً يا أختي‏

‏يبدو أنك نسيت التقرب‏ ‏في السنوات الأخيرة‏

‏ولكن ما قمت به يدل على غباء‏

‏ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟ عندما رأيت‏ ‏السيدة (يلدا) أمامي وكأنني رأيت طيفاً‏

‏فأخذت الأطفال وغادرت الفندق فوراً‏

‏- لم أستطع رؤيته‏ ‏- حسناً، الحق معك‏

‏يجب عليك الاتصال به الآن‏

‏وتحديد موعد لرؤيته والاعتذار منه‏

‏هذا مستحيل يا (أوزغي)‏ ‏لم أفعل شيئاً كهذا في حياتي‏

‏لا أستطيع القيام بذلك‏

‏- نعم، تستطيعين‏ ‏- كلا، لا استطيع‏

‏- هيا يا أختي‏ ‏- لا أستطيع يا (أوزغي)‏

‏- اتصلي به الآن‏ ‏- ماذا سأقول للرجل يا (أوزغي)‏

‏اتصلي الآن ومن ثم‏ ‏ستتحدثين بطلاقة، هيا‏

‏هيا اتصلي‏ ‏لا تكون غبية‏

‏هذه التصرفات ستهرب‏ ‏الرجل منك، هيا اتصلي‏

‏- اعتذري على تصرفاتك‏ ‏- أمهليني لحظة واحدة فقط‏

‏اشتقت إليك كثيراً‏

‏هل كان كل شيء على ما يرام؟‏

‏قضينا وقتاً ممتعاً في البداية‏ ‏ولكن في النهاية لم استمتع‏

‏- ماذا حصل؟‏ ‏- اسألي خالي‏

‏أخبريني أنت ماذا حصل‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً يا (كنان)‏

‏- هل أنت متفرغ؟‏ ‏- نعم، كنت أوصل (بيسته) يا (زينب)‏

‏هل هذه الخالة (زينب)؟‏ ‏أريد أن أتحدث معها‏

‏(بيسته) تريد التحدث إليك‏

‏حسناً‏

‏لماذا غادرتم باكراً اليوم‏ ‏يا خالتي (زينب)؟ حزنت كثيراً‏

‏أنا آسفة يا عزيزتي‏ ‏كنت مجبرة على الرحيل‏

‏مما أحزن الأطفال كثيراً‏ ‏ووعدتهم بأن نخطط لشيء سوياً‏

‏- أتمنى ذلك‏ ‏- حسناً، انتبهي على نفسك يا عزيزتي‏

‏- وأنت أيضاً، بلغي سلامي ل(كان)‏ ‏- حسناً، سأبلغه‏