The OA

Chapter 08 --- Invisible Self---

Kupu Cupu Gaul

Hap!

Jangan berdiri.

Putar kursinya, menghadap ke arahku.

Taruh tanganmu di atas lututmu.

Beginilah, Stan.

Ada lima orang terkurung di basemenku...

Katakan apa saja semaumu.

Aku harus membicarakan Evelyn.../ Jangan sebut nama istriku.

Bagaimana kalau aku bilang aku bisa menyembuhkan ALS?

Aku bisa membebaskannya dari rasa sakit.

Berdiri. Berputar. Aku akan memborgolmu.

Aku menghabiskan hidupku mempelajari mati suri.

Lima orang selamat dari mati suri, mereka punya kemampuan, teknologi,

itu di luar pemahamanku.

Itu diluar ilmu pengetahuan hari ini,...

...tapi mereka dapat menyembuhkan istrimu. Sumpah.

Kau pandai bicara hanya saja tak ada isinya.

Aku tak mau mendengarnya.

Salah satu subyekku mati.

11 jam kemudian mereka mengembalikan hidupnya.

Lazarus dari kematian.

Cukup.

Biarkan mereka lakukan untuk Evelyn.

Kalau mereka berhasil, kau pergi dari sini.

Kau tak perlu bertanya. Biarkan aku meneruskan pekerjaanku.

Dan jika mereka tak berhasil, kau penjarakan aku. Apa ruginya?

Aku tak membuat kesepakatan...

Kita berdua tahu, tak ada namanya...

...baik dan jahat, hitam dan putih.

Hanya ada abu-abu.

Hanya ada bagaimana seseorang dapat bertahan.

Okay.

Okay.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Yang mana yang kau butuhkan?

Puji Tuhan.

Yang ini.

Dan yang ini.

Oh, Tuhan Maha Baik!

Istri orang ini sakit.

Dan kalian berdua akan menyembuhkannya.

Ayo.

Naik ke atas./ Kau tak mengerti.

Perlahan-lahan. Hap!/ Kami tahanan!

Keluarkan kami!/ Kau tak mengerti!

Keluarkan kami dari sini!/ Tolong kami!

Tolong kami!/ Keluarkan kami!

Tolong kami!

Jangan tinggalkan kami!

Ini Evelyn.

Pintunya akan aku aku kunci dan kami akan meihat dari monitor...

...hingga kondisinya membaik.

Ayo mulai. Sekarang!

Kau mengerti apa yang terjadi, 'kan?

Kalau kita tidak menyembuhkan istri sherif, Hap akan masuk penjara.

Maka kita tak usah bergerak?

Kita bergerak, hanya saja gerakan yang salah.

Kita tak bisa.

Kau tidak lihat?

Sherif sangat senang, tapi ketika ini tak berhasil, dia akan marah.

Hap juga marah dan sherif akan memenjarakannya.

Kalau kita tak mencoba menolong wanita ini,

maka kita tidak seperti yang kita kira.

Mereka sedang apa ?

Apa yang terjadi?/ Tak apa. Tunggu saja.

Apa yang terjadi?

Percayalah, Stan. Percayalah.

Apa yang terjadi?/ Sedang bekerja.

Ini... Ini sedang bekerja.

Apa...?/ Tak apa.

Aku punya kamera thermal.

Kau disini.

Akhirnya kau disini.

Dia memegang tanganku.

Dia bergerak.

Dia menarikku dan berkata,

"Aku ingin bercerita saat aku masih kecil.

Aku pergi berenang dalam ombak dan aku tersesat.

Ombaknya terlalu besar dan diriku ada dibawahnya...

...begitu gelap, hitam dan dingin, lalu tiba-tiba,...

...aku diluar tubuhku.

Dan ada cahaya putih kecil,

dan aku melangkah menujunya.

Di pusat cahaya itu...

...ada seorang gadis kecil.

Dan gadis kecil itu berkata..."

"Suatu hari...

...kau akan membantu dua malaikat yang ditawan.

Akan sangat sulit.

Akan sangat menyakitkan.

Tapi kau harus tetap hidup untuk memberikan ini pada mereka."

Dan seekor ngengat putih terbang dari mulutnya ke mulutku.

Aku menelannya.

Aku tahan di dalam tubuhku,

menunggumu datang.

Apakah kau mau tahu apa itu?

Mendekatlah.

Ini hampir berakhir...

...tapi aku harus memegang Stan sekali lagi.

Maukah kau menjaganya dengan hidupmu?

Akan kami jaga.

Gerakan kelima...

Bagaimana kita menggunakannya? Bagaimana kita, um... melarikan diri?

Ini soal kemauan.

Selalu soal kemauan.

Hanya orang dengan tekad yang besar bisa berenang ke sisi lain.

Apa kau siap?

Aku harus melakukan ini.

Dia bergerak!

Tunggu, tunggu.

Oh!

Oh. Aku disini.

Menjauh.

Jangan sentuh dia! Menyingkir darinya!

Keluar!

Aku akan menembak Homer. Keluar!

Homer!

Homer!

Kita punya semua yang kita butuhkan untuk melarikan diri.

Akhirnya, setelah bertahun-tahun.

Kita menjaga semuanya tetap hidup.

Kita telah berbagi ranjang.

Dan selama itu...

...Kita tak pernah, sekalipun bersentuhan.

Homer!/ OA!

Homer!

OA!

OA!

Homer.

Keluar.

Keluar!

Ayo!

Aku terbaring di atas rerumputan. Aku tak bisa bergerak.

Lalu aku merasakan dinginnya pisau menekan leherku.

Apa kau pikir sangat diperlukan dalam pekerjaan? Untukku?

Kau tak diperlukan.

Aku memiliki gerakan kelima.

Aku memiliki Homer.

Aku.../ "Aku tak membutuhkanmu.

Aku meninggalkanmu tepat dimana aku menemukanmu.

Aku tak perlu membunuhmu."

Bahkan kalau kau bisa kembali, kami sudah pergi.

Di dimensi lain, kita semua...

...dan kau akan sendirian.

"Tanpa apa-apa, tanpa siapapun."

Langit begitu luas, pepohonan...

dan jalanan menuju ke suatu tempat.

Lalu aku memikirkan Homer lalu aku memeganginya.

Dia menendangku.

Lalu dia masuk mobil dan dia melaju sangat cepat.

Aku mengejarnya...

Aku tak bisa mengejarnya.

Aku...

...berlari sangat kencang, tapi aku tak bisa mengejarnya,

lalu aku teriak, "Kembali!"

Kembali!

"Kembali."

"Kembali."

Ya Tuhan.

Abel, sudah ku bilang, kita tak perlu bicara!

Kau dan Nancy harus pergi!

Tunggu, Tn. dan Ny. Johnson.

Maafkan aku. Aku sungguh menyesal.

Tidak, mereka hanya, uh...

Mereka tak mengerti apa yang kita lakukan.

Kau kerja di Olive Garden.

Ya, aku Alfonso.

Aku teman putri anda.

Dan jangan khawatir, aku akan buktikan itu benar.

Apanya yang benar?

Seluruh ceritanya.

Semua yang telah dia lalui.

Dia bercerita padamu?

Ya.

Aku, uh...

Aku akan membuat semuanya baik-baik saja.

Hanya saja, uh...

Tak apa.

Ada yang ingin kau katakan?

Apa yang kau lakukan dengan anak-anak itu?

Prairie, bagaimana rasanya ada di rumah?

Prairie, apa kau siap memberitahu kami bagaimana kau bisa melihat?

Oh, ya. Ini cukup.

Biar aku yang ambil alih.

Terima kasih.

Oh, kau ingat memberikan kartu Triple A di meja resepsionis?

Kita akan dapat diskon.

Aku tahu.

Mungkin diskon lima, 10 persen./ Aku tahu, Nance.

Butuh selimut.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Rumahnya ada di suatu pertambangan.

Penjara berada di ruang bawah tanah,

di suatu ruangan tak lebih besar dari ruangan ini.

Tempat tidurku dekat dinding.

Kadang, aku tidur di atasnya.