Candy

ترجمة بالذكاء الاصطناعي إعداد وتعديل "اراس البغدادي" مشاهدة ممتعة

آنسة كريستيان

آنسة كريستيان

حسناً، يا آنسة كريستيان

نحن ننتظر، يا آنسة كريستيان - آسفة، لم أسمع السؤال -

ماذا؟ - لم أسمع السؤال -

نعم، هذا واضح

بالطبع، لم تسمعي السؤال، صحيح؟

نعم، بابا

ماذا؟ - نعم، أستاذ كريستيان -

ممتاز، والآن يبدو أننا سنواصل

آنسة كريستيان، انتظريني في الممر بعد انتهاء الدرس

يوم غد، سنقدم درساً

حول موضوع واجبات المواطن تجاه كل من الحكومة

الكنيسة، المدرسة، الوالدين، المجتمع

وشرطة المنطقة

آسف، لأنني غضبت يا كاندي أرجو أن تسامحيني

بالطبع، بابا

لا بد أنكِ تعتقدين أنني غريب الأطوار نوعاً ما

أب قديم الطراز وطريف بعض الشيء

ربما قليلاً فحسب - شكراً جزيلاً -

... بابا، كل ما أردتُ

لا، لا، لا، لا داعي لقول أي شيء

أعرف ما تقصدين لا داعي للشرح

أعرف كيف يصفني الطلبة في الخفاء

الطلبة لا يصفونك بشيء في الخفاء، بابا

هذا بالضبط ما أقصده

كل الأساتذة الآخرين في المدرسة يملكون ألقاباً

أما أنا فالأستاذ كريستيان فحسب

لا تنظر لذلك بسلبية فجميعهم يحبونك كثيراً

هل هذا صحيح؟ - بالطبع -

يعتقدون أنك أستاذ لطيف جداً

شكراً يا عزيزتي

هذا يجعلني أشعر بالارتياح

يا ابنتي، أنا سعيد لأننا تحدثنا

يجب أن تكون الفتاة ووالدها صديقين جيدين

كما نحن - يا بابا -

!ماذا دهاني

مرحباً، اعذرني يا أستاذ كريستيان - ماذا هناك يا هارولد؟ -

جئت فقط لتذكير كاندي أنها إن لم تسرع ستتأخر، هيا بنا

إنه فتى جيد - من تقصد؟ -

وطالب مجتهد

أبي، يجب أن أذهب - ترينه كثيراً مؤخراً، صحيح؟ -

أريد فقط التأكد من عدم قيامكِ بأي تهور

سوف أتأخر - حسناً، سأتحدث معه لاحقاً حديث الرجال -

حسناً

درس علم الاجتماع في تمام الساعة الخامسة

رجاءً احضري - حسناً -

لماذا العجلة؟ ما الذي ستتأخرين عليه؟

ماك فيستو

ماك فيستو؟

ماك فيستو

محترقة ونازفة كانت حياتي

أيام مجدي التي ضاعت بعد رقاداتي

حينها كانت ساطعة تألقاتي

محمولاً على جناحي نسر يُزين رؤياتي

يعبر بنا فوق ما خشن من مساماتي

حيث مطوقة أجسادنا بما نقي من كلماتي

ويطلق صرخة لم تخالطها مسمياتي

كأنها صرخة تلهث خلف مثلجاتي

ترتجف بشغف مع رياح كإرتجافاتي

فيها تتفشى إرهاقاتي

... ذلك الإرهاق المثقل بسوائل

شهواتي

القصيدة التي ألقيتها للتو تم تأليفها

في مستشفى في بورما

حيث كنتُ طريح الفراش أصارع الموت

بعد أن تعرضت لهجوم عنيف

من مجموعة سائحين بلجيكيين جامحين

يمكنكم أن تجدوا هذه القصيدة :في مجموعتي الشعرية بعنوان

"غابات اللحم"

... لم تُنشر هنا بعد ولكن

يمكنكم العثور على نسخة خاصة

موقعة شخصياً من مؤلفها والذي هو أنا

... بسعر 3 دولارات بالدفع

... نقداً أو بالتحويل لـ

ماك فيستو

صندوق بريد 2723

ليمينگتون

نيوجيرسي

ماك فيستو، صندوق بريد 2723 ليمينگتون، نيوجيرسي

أود أن أعبر عن امتناني إلى رولينگ ستونز

أقصد، رولينگ

رولينگ فيلدز ومشرف مجلس الطلبة في هذه المدرسة

الذي امتلك الشجاعة

وأقول أيضاً؛ الحكمة

لدعوتي هنا

كما تعلمون؛ تم حظر أعمالي

وأُحرقت كتبي في 27 دولة مستقرة بالفعل

و 14 دولة ناشئة - أود أن أراكِ حالاً ... أنا -

لماذا يخشونني؟

قد يتساءل أحدهم

لماذا؟

لأنني أُعلي الفضيلة، الجمال، السحر

والرغبة العليا التي لا توصف

في نشوة الروح الإنسانية

أوه يا دولسيس إمبيراتريكس

مهما كان ذلك يعني

قصائدي تتضمن براءة الأطفال الأبرياء

لأن الأطفال فقط ... يمكنهم فهم الحرية

والفضيلة في أن يمنح المرء نفسه بلا قيود

بلا كبت وبلا خجل

... وأتساءل

كم عدد الأشخاص هنا ممن لديهم موهبة القدرة على التضحية

أعتقد أن بعضكم كذلك

ربما عشرة أو عشرون

ثلاثة أو أربعة

وربما

واحدة فقط

آنسة كويمبي، من يكون ماك فيستو بالضبط؟

ألا تعرف من هو؟ أنت تدهشني يا أستاذ كريستيان

ألا تقرأ الشعر؟ - ليس لدي وقت للشعر -

أنا أُدرّس علم الاجتماع لا الإنسانيات

لأنه واحد من أكثر الشعراء احتفاءً في القرن العشرين

أنا الذي التهمت الجبالا

أكلتُ السماءا وشربتُ المحيطا

حتى غدوت الكونا

إنما الكون كان أنا

أين هو؟ - في المرسيدس -

أنا سأقود هذه المرة فأنت ستحتاج لاستخدام يديك

... أنا

ماك فيستو

مرحباً، أنا كاندي كاندي كريستيان

كاندي، اسم جميل له أصداء من العهد القديم

شكراً لك

أود أن تسمحي لي بمرافقتك إلى المنزل

سيكون ذلك رائعاً

أين تسكنين؟

في 8357 1/2 شفايتزر تيراس

زيرو، هل يمكنك الذهاب إلى 83 - 57 1/2 -

57 1/2 شفايتزر تيراس - طبعاً يا رجل -

ذلك كان زيرو

سائقك؟ - لا، إنه صديقي -

قبل سنوات كنت أسافر عبر الكونغو

وفي يوم بعد أن ألقيت إحدى قصائدي

على جمهور من 700 محارب من قبيلة گونوري

قبيلة قاسية لكنها متعطشة للشعر

رأيتُ في الغابة رجلاً هندياً فقيراً

كان يتعرض لهجوم من أفعى بايثون عملاقة

وكان الرجل قد التُهم نصفه بالفعل حين وصلت

فانتزعته من فك ذلك الوحش الذي كان يزبد

ثم قضيت على الحيوان ... بضربة حادة واحدة من

قلمي الحبر

بعد ستة عشر عملية دقيقة في القدم والدماغ

زيرو تمكن من المشي مجدداً ولم نفترق أبداً منذ ذلك الحين

شاهدت هذه القصة ليلة الثلاثاء، في فيلم تلفزيوني

... في هذه الحالة

لقد أنقذت زيرو من الإعدام قبل ثلاث سنوات في شريفبورت

في لويزيانا، حين كان الحبل حول عنقه بالفعل

ثم بدأتْ بإلقاء واحدة من قصائدي الملحمية

"أخوين في الإنسانية" ... بالإنجليزية ثم

ثم ... بالويلزية

غير ذلك عقولهم وحياتهم

والآن هناك نظام مليء ... بالاندماج المدرسي، في

... شريفبورت، لويزيانا و

زيرو وأنا

تعيشان معاً منذ ذلك الحين؟

بالضبط

... والآن

أريدك أن تخبريني عن نفسك

حدثيني عن نفسك

ما الذي تبحثين عنه؟ بماذا تؤمنين؟

أؤمن بما سبق وقلته لنا

قلته لكم؟ - نعم، في المدرسة -

حين تحدثنا عن أولئك الذين شعروا بالحرية في المنح

نعم، المنح

أولئك القلة

أولئك القلة السعداء ... القلة المحظوظين

لتمتعهم بالحرية في المنح

ولكن، تمنحين ماذا؟

أمنح نفسي

نعم، ولكن لمن؟

لكل أحد يحتاجني - نعم، لقد عرفت ذلك وتوقعته -

منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها عرفتُ أنكِ وحدكِ

القادرة على فهم ... ما عظم من

... ما عظم من

ماذا؟

حاجتي، حاجتي

حاجتي، حاجتي

حاجتي

حاجتي الضخمة الهائلة

حاجتي الضخمة الجارفة

حاجتي

حاجتي الضخمة المتسلطة

لكن ... اسمع - حاجتي إليك -

حاجتي

لن أنكر الحاجة، حاجتي

لن أنكر الحاجة

لا أنكرها، ما زلتُ غير مستعدة فقط

لا تنسي أبداً أن الحاجة لا تنتظر

الحاجة هنا

الحاجة الآن

الحاجة، الحاجة الآن

إلى 8357 1/2 شفايتزر تيراس، يا رفاق

اذهب من هنا أنت تعيق الحاجة

الحاجة، حاجتي الهائلة

لا

هذا ليس جيداً

الحاجة ... الحاجة

يا إلهي، انظر إلى ذلك