Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

TIRIN

PÕMM!

PÕMM!

KOLKS!

Ära logele, suur vend!

Ega see hoovimüük ise end valmis sea.

Kohe tulen, Sally.

Kevadine hoovimüük on võrratu.

Täiuslik aeg kogu oma vanast kraamist vabanemiseks,

et uue kraami jaoks ruumi teha.

Kahju on osade vanade asjadega hüvasti jätta.

Loodetavasti valmistavad nad kellelegi sama palju rõõmu.

No kogu raha, mille saame, valmistab mulle rõõmu.

Snoopy, kas sina tahaksid midagi maha müüa?

Mida oleks koeral hoovimüügil müüa?

Kas see on minu hokikepp?

Ma eelistan valivamat lähenemisviisi.

Presentatsioon on tähtsaim.

Vau, siin on tõepoolest vahvat kraami.

Mu vana kinnas.

Ma tean, et see ei mahu enam kätte,

aga see on mälestustest tulvil.

Ma äärepealt tegin selle kindaga võidu toova püüde.

See on siis tegelikult vaid kaotuse toonud kinnas.

Oleme avatud.

Astuge edasi!

Ei trügi ega tõuka!

- Kaupa jagub kõigile. - Vaadake!

Klassikaline jänku-vänku.

Kevadet kuulutab kõige paremini uus parfüüm.

On ju nii, minu musirullike?

Ma ei ole sinu musirullike,

aga värske aroom mulle meeldib.

Mis lõhnaga see on?

Pole aimugi. Mu ema annetas need.

Selle nimi on Tester.

See on prantsuskeelne nimi, rõhk on sõna lõpus.

Kas ma haistan peamiselt jasmiini?

- Või on see… - See on nätsulõhn, sa põmmpea!

Ma võtan selle ära.

Mis lõhnu sul veel on?

Vaniljepuding, roosikimp, maasikas…

Võtan kõik ära.

Kui palju see õng maksab, Sally?

See on 1,35 dollarit, Franklin.

Mu vanaisal on kombeks öelda:

„Hea kalapüügipäev on hindamatu.“

Äkki piisab 1,2 dollarist?

Müüdud!

Viiskümmend senti?

Ega ma mõni miljonär ole!

Hei, Snoopy. Kas see akordion töötab?

Ei, aitäh. Mu ema sunniks mind mängimist harjutama.

See mul on. Seda ma ei vaja. Seda ma ei taha.

Ei. Mitte kunagi.

Vahvlirauad?

Ma eelistan pannkooke.

Kes selle maalis? Mõni koer?

PAUGATUS!

Ma ei teadnud, et beagle'id nii tundlikud on.

Kui palju see pesapallikaart maksab, Chuck?

See kaart? Ma ei mõistnud, et selle müüki panin.

Peaksin selle alles hoidma, Piparmündi Patty.

See on mu lemmik.

Aga see?

See on mu teine lemmik.

Aga see pall?

Seda justkui pole eal löödudki.

Tegelikult on need kõik mu lemmikud.

Sa oled üks naljakas ärimees, Chuck.

Hei, Charles! Kas kõik need pesapalliasjad ongi müügiks?

Tere, Milo!

Sellega on naljakas lugu.

Sest mu pesapallitiimi nimi on Barankad, kuna…

Te pole eal jooksu kirja saanud.

Ma mäletan.

Ma tean seda tunnet.

Võib-olla peate lihtsalt veidi rohkem harjutama.

See on üsna raske.

Austin kaotas meie ainsa kurika ära.

Ja Ruby kasutab siiani pajakinnast.

See tõstaks tiimi taset märgatavalt.

Kui palju?

Lihtsalt see on…

Need on vaid vaatamiseks.

Tunduski liiga hea, et tõsi olla.

Charlie Brown, sa oled ainus laps, keda ma tean,

kes suudab hoovimüügil mitte midagi müüa!

Palun kümme senti!

See täitis oma eesmärgi.

Tähelepanu, ostjad! Tühjendusmüük on.

Mõistlikele pakkumistele ära ei öelda.

Kena!

Jess!

Tänan! Kaupa tagastada ei saa. Aitäh! Tagastada ei saa.

Oli rõõm teiega kaupa teha.

Kaupa tagastada ei saa!

Sa müüsid kõik ära.

Isegi lauad.

Ja teenisin korraliku kasumi.

Ma isegi müüsin vana nukumaja maha.

Ma ei mäletanudki, et mul see on.

Sally, sa müüsid Snoopy kuudi maha?

Kas sa oled kindel?

Ma olin üsna kindel, et see oli nukumaja.

Kas sa mäletad, kellele selle müüsid?

Kogu selle lärmiga on raske järele mõelda.

Sally! See on tähtis.

Ma ei mäleta.

Eleva kauplemise käigus kõik ähmastub.

Vaene Snoopy.

Inimeste arvates võib öelda paljutki

Tere tulemast oma uude koju, Snoopy!

Selle kohta Kus sa oma pea puhkama paned

Olgu see suur vana maja Või plekk-katusega kuur

Aga kodu on koht Kus su süda saab puhata

Kroonlühtrid või sametkardinad

Suur vana laud Ja portselanist taldrikud

Mind ei huvita Kuidas sa oma ruumi täidad

TONKS!

Sa pole kodus enne Kui su süda end turvaliselt tunneb

Kõik need mälestused Mida oma sõpradega jagada

Soojad sügishommikud Või talvised tuuled

MÜKS!

KLÕPS KLÕPS KLÕPS KLÕPS

Kodu pole maja

See on tunne sisimas

Mõnede sõnul on see vikerkaare taga

Sügaval su unenägudes

Sügaval su unenägudes

Aga oma õnneks Olen ma täpselt õiges kohas

Kodus Kus su süda leidis mind

Jalgrattasõit või peitusemäng

No see kõik on tähendusrikkam Kui sa oled minuga siin

Nii paljud lood on veel sündimata

HAIGUTUS

Mõnede sõnul on see vikerkaare taga

Sügaval su unenägudes

Sügaval su unenägudes

Aga oma õnneks Olen ma täpselt õiges kohas

Kodus Kus su süda leidis mind

Noh, kevad on.

See võib olla sulle täiuslik aeg uue alguse jaoks.

Lähme õige lihtsalt uut kuuti ostma.

Ära muretse, Snoopy.

Küllap leiame siit midagi, mis sulle meeldib.

Selles poes müüakse vaat et kõike.

Siin need ongi.

See näeb hubane välja.

See on pidulik.

Äkki selline, mis hõljub?

PLAKS!

Liiga külm.

Liiga kaasaegne ehk.

Üllatav, et seda kuudiks nimetatakse.

Mul on kahju, et me sulle uut kuuti ei leidnud, Snoopy.