Deep Water

왜?

아무것도 아냐

"딥 워터"

알렉사, '맥도널드 아저씨' 틀어줘

맥도널드 아저씨에겐 농장이 있었죠, 이야이야요

이 농장엔...

트릭시?

이야이야요

여기서 꽥꽥...

얘, 엄마 말이 장난 같아?

저기 꽥, 사방에서 꽥꽥

얘, 어서 꺼

이야이야요

이 농장엔 젖소가 있었죠 이야이야요

늦어서 죄송해요, 오다가...

괜찮아, 아직 준비 안 됐어

맥도널드 아저씨에겐 농장이 있었죠, 이야이야요

알렉사, 꺼!

그 거지 같은 노래 다신 틀지 마

빅, 이리 와볼래?

- 왜? - 좀 도와줘

알렉사, '맥도널드 아저씨' 다시 틀어

맥도널드 아저씨에겐...

엄마 진짜 화낸다

알아

이 농장엔 오리가 있었죠 이야이야요

고마워

안녕, 트릭시

어지른 거 보지 말고 날 봐

알았어

결정을 못 하겠어 이거 입어? 아니면 이거?

둘 다 별로야?

아니, 생각 중이야

지금 입은 게 예쁘다

진짜?

알았어

구두는?

내가 뉴욕에서 사준 검은 구두

알았어

가져와

- 갖다주세요 - 알았어

내가 사랑하는 거 알지?

일어나, 가자

트릭시가 공립 학교가 좋대요

애가 선택하게 했어요?

6살이잖아요

난 자주 퇴학당해서 공부하겠단 것만도 감지덕지예요

대학 입시 걱정 안 돼요?

대학요? 똑똑한 아이예요

대학은 오히려 독이 되죠

조엘

저기... 괜찮으세요?

파티가 즐거우신지 여쭤봤습니다

좀 더 마시고 알려줄게요

안녕하세요?

안녕

안녕, 어떻게 지내요?

오늘 내 가슴골이 열일하네요

그러네요

멀린다 옆에 조엘이에요?

네

두 사람 죽이 잘 맞네요

그런가 봐요

안녕, 노잼 씨

- 춤추자 - 당신 흥 깨기 싫어

멀린다가 우겨서 조엘을 초대한 거 알죠?

- 멀린다 마음이에요 - 빅

- 둘이 자요? - 한번 물어볼까요?

친구예요

아무렴요

- 솔직히 말할게요 - 좋아요

사람들이 걱정해요

- 걱정하는군요? - 그래요

둘이 잘까 봐?

난 걱정 안 해요

아내를 사랑하는 것 알아요

- 사랑해요 - 서로 사랑하죠

당신은 좋은 사람이에요

그러니 바보 취급 당하지 말아요

그래서 춤 안 추잖아요

빅! 메리, 방해해서 미안해요

멀린다가 취해서 내 피아노 위에 올라갔어

- 저건 걱정되네요 - 돌겠네

난 춤추는 게 좋거든요! 두 분 잘 추시네

알았어요, 알았어

축배사엔 소질 없으니 그냥 내려가서

노래나 한 곡 연주할게요

좋아요?

축배사는 제 남편이 잘해요

빅 최고!

최고!

- 고마워요 - 천만에요

반가워요, 빅

생제르맹 섞은 샴페인 2잔 주세요

여깄습니다

- 고마워요 - 천만에요

어떻게 지내요, 빅?

- 잘 지내요, 당신은요? - 그럭저럭요

두 가지만 얘기할게요

- 괜찮죠? - 그래요

넘치는 환대에 보답하고 싶어요

당신과 멀린다한테요

난 이 동네는 처음이잖아요

- 그렇죠 - 두 사람이 정말 잘해줬어요

진짜로요

두 번째는 뭐죠?

할 얘기가 두 가지랬잖아요

맞다, 당신은 정말

든든한 이웃이에요 당신 아내도 만나게 해주고

내 아내를 만난다?

친구가 있으면 좋죠

당연히 그냥 친구 사이인데

어떤 남자들은... 어떤 남편들은 약간...

- 질투하죠, 그래요 - 맞아요

혹시 마틴 매크레이란 이름 들어봤어요?

그 남자... 네, 그 실종자잖아요

내 아내를 자주 만났죠

- 무슨 뜻이죠? - 내 아내를 자주 만났어요

- 그 말은... - 둘이 친구였죠

당신이 마틴 매크레이를 어떻게 했단 뜻이에요?

내가 죽였어요

- 멀린다도 알아요? - 아뇨, 알면 겁먹을 거예요

이봐요

친구가 실종됐는데 그런 농담은 적절치 않아요

내 친구 아녜요

당신 아내의 친구잖아요

그것과는 다르죠

날 협박하는 거예요?

협박 같아요?

당신 말 안 믿어요

그럼 믿지 말아요

잠시만요, 조엘?

- 집에 갈래요 - 네?

- 내일 전화할게요 - 왜 그래요?

좀 피곤해요

조엘한테 뭐라고 했어?

아무 말 안 했어

분명히 뭐라고 했잖아

아니, 그런 거 없어

둘이 얘기하는 거 봤어

무슨 얘기 했어?

빈대 얘기였나? 아니다, 그건 메리네

당신 진짜 이상해

안 탈 거야?

뭔가 얘기했어

당신과 얘기한 다음에 돌변했거든

진짜 아무 말 안 했어

거짓말하지 마

- 저기, 5시간 맞지? - 네

그럼 100달러인가?

200달러 줄게

- 어때? - 감사합니다

뭐 해?

커피 마실래

내가 해줄게 침대로 가, 취했잖아

- 내가 할 수 있어 - 내가 할게

멀린다, 알몸이잖아

뭐 하는 거야? 돌보미 아직 안 갔어

- 아이 돌보미 - 그래서 어쩌라고?

- 예의를 지켜 - 맙소사

미국은 숨이 막힌다니까

미안해

- 다른 문화권에서 왔잖아 - 괜찮아요

고마워

좀 똑똑한 놈을 고르든가

당신은 여자 고를 때 그래?

똑똑한지를 봐?

똑똑한지도 보지

그래서 날 선택했어?

똑똑해서?

- 당신 엄청 똑똑해 - 아니

당신이 존중하는 똑똑함과는 달라

조엘은 멍청해도

가식 떨 필요가 없어서 좋아

그래서 흥분돼

빅

나갈 때 문 닫아

고마워

잘하네, 트릭스

내가 처음에 잘못 끼운 거 알았어?

알려주려고 했어?

그럴 필요 없었잖아

그러다 곧 아빠처럼 폭탄 만들겠네

아빠는 폭탄 안 만들어 컴퓨터 칩이야

- 오늘 음악 수업 있지? - 응

- 바이올린 맞아? - 맞아

- 재미있겠네? - 응

좋아, 잘 다녀와! 사랑해!

사랑해!

안녕, 아빠!

학교 끝나면 엄마가 데리러 올 거야

- 지금 가 - 그거 가져가

빅! 빅!

왜요?

사람 죽이고 다니면서

도움도 안 청해요?

- 농담한 거예요 - 당연히 그래야죠

어디서 들었어요?

한둘이 아니어서 기억조차 안 나요

이거야 원