A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

พวกนี้ไม่อยู่ในฐานข้อมูลของเรา

บันทึกเดียวที่เรามีคือ พวกมันเข้ามาทางกวางโจว ประเทศจีน

กำลังตรวจสอบข้อมูลที่แน่ชัดอยู่ครับ

นายถอดรหัสเซิร์ฟเวอร์ได้แค่ไหนแล้ว

ราวๆ 30 เปอร์เซ็นต์แล้ว

- แล้วเรื่องย้ายห้างล่ะ - 70 เปอร์เซ็นต์

เราทำงานได้แค่ตอนกลางคืน เพื่อไม่ให้บาบิลอนตามรอยได้ ไม่ง่ายเลยนะ

ฉันต้องไปหาจีอัน

ไอ้พวกบาบิลอนต้องตามล่าเธอแน่

หัวหน้า

พวกมันคงรู้แล้วว่าเราอยู่ที่ไหน

หามุมยิงไม่ได้

เพราะตู้คอนเทนเนอร์ขวางอยู่

ตามที่คาดเอาไว้เลย

เข้าประจำที่

เราจะบุกเข้าไป

ฟังให้ดี

อย่าเอาความแค้นส่วนตัวมาปน

ต้องจับเป็นจองจินมัน

แปลให้หน่อย

ต้องจับเป็นจองจินมัน

จับเป็นเท่านั้น

อย่ามาขวางทางฉันละกัน

ไม่งั้นแกตายก่อนแน่

แปลซิ

อะไรวะ

อืม ที่เขาบอกก็คือ…

อ๋อ ตายก่อนเหรอ

- ฉันไม่เข้าใจตอนสุดท้าย - อะไร

ไอ้เวรตาเดียวนั่น

ขอบคุณที่ทำงานกันจนดึกนะคะ

มาเริ่มกันเลย

"ร้านลับนักฆ่า 2"

"ตอนที่ 4 จู่โจม"

เข้าใจแล้วค่ะ

จะรีบเอากลับมาและจัดการให้เรียบร้อยค่ะ

ใครเหรอ

ที่ทำให้คนอย่างคุณต้องนอบน้อมขนาดนั้น

ไม่ว่าฉันจะไต่เต้าขึ้นไปเท่าไร

ก็จะมีคนที่อยู่เหนือกว่าเสมอ

ไม่คิดถึงงานภาคสนามบ้างเหรอ

เบื่อจะตายชัก

ฉันเกลียดกลิ่นคาวเลือด

แล้วก็กลิ่นดินปืนในลำกล้องด้วย

แทนที่จะเป็นม้าในกระดานหมากรุก

ฉันขอเป็นคนออกแบบกระดานเองดีกว่า

ส่วนเรื่องจับจองจินมัน

ฉันต้องให้นายไป

ด้วยความยินดีเลย

แล้วคิวล่ะ

คิว…

สติแตกได้น่ะ

คนนำทีมต้องเยือกเย็นกว่านั้น

สัญชาตญาณผู้หญิงเหรอ

ม่านควัน!

อย่าตื่นตระหนก รักษาตำแหน่งไว้

ถึงเวลาให้เจนำทีมได้แล้ว

เจมีทักษะการต่อสู้ที่ดีที่สุดในหน่วยคุณนะ

ความสามารถของหัวหน้าทีม ไม่ได้วัดกันที่ทักษะการต่อสู้ค่ะ

แต่มันจำเป็น ถ้าเป้าหมายคือจองจินมัน

ไม่ใช่

ฉันหมายถึงเบลต่างหากค่ะ

เบลมันก็แค่หมาล่าเนื้อ

ปลดสายจูงออก มันก็จะออกล่าจองจินมันเอง

ใช้สิ่งนั้นให้เป็นประโยชน์สิ

การร่วมมือกับเบลเพื่อจับจองจินมัน

ก็เป็นการตัดสินใจของเจเช่นกัน

จะซ่อนน้องชายไว้ใต้ปีกตัวเอง ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ

เจก็ระดับหัวหน้าทีมคนนึง

หัวหน้าสาขา

ยังคบกับน้องชายฉันอยู่ไหม

ตรวจพบสัญญาณวิทยุหนาแน่น

เอาออกซะ

ถ้าคุณรักจุนจริงๆ

คุณจะส่งเขาไปตามล่าจองจินมัน

พร้อมกับระเบิดเวลาอย่างเบลเหรอ

ถ้ากลัวอะไรแบบนั้นละก็ คุณออกจากสายงานนี้ไปเถอะ

กลับไปเป็นยากูซ่ากระจอกๆ เหมือนเมื่อก่อน

ไม่ก็เปิดบาร์ในโดทงโบริเถอะ

เฮ้ย ไอ้ยุ่น

มันเป็นกับดัก

ว่าไงนะ

ถ้าซ่อนเซิร์ฟเวอร์ไว้ในที่แบบนี้

คงเตรียมพร้อมที่จะหนีได้ทุกเมื่ออยู่แล้ว

ทำอะไร

แปลสิ

ถ้าซ่อนเซิร์ฟเวอร์ไว้ในที่แบบนี้

คงเตรียมพร้อมที่จะหนีได้ทุกเมื่ออยู่แล้ว

เขาว่างั้น

บราโว แทงโก้

หาทางตันของตู้คอนเทนเนอร์ที่เชื่อมต่อ

จากตำแหน่งอัลฟ่าตอนนี้ได้

ตรวจสอบรถบรรทุก เครน และยานพาหนะทั้งหมด

ในรัศมี 100 เมตรด้วย

ทีมแทงโก้น่าจะถูกซุ่มโจมตีครับ

เจ ไม่ต้องสนใจทีมแทงโก้

เฮ้ย ไหนบอกว่ากับดักไง

ทำอะไร แปลสิ

เฮ้ย ไหนบอกว่ากับดักไง

ถ้าเป็นกับดัก แล้วจะไม่เข้าไปเหรอ

กลัวงั้นเหรอ

กลัวงั้นเหรอ

นั่นสินะ ศัตรูของศัตรูก็ต้องดึงมาเป็นมิตร

เข้าไปก่อนเลย

ระเบิดมือ!

มาร์โค

มาร์โค!

ฉันไม่เป็นไร

เดี๋ยวฉันกลับมา

ไอ้เวรจองจินมันยังอยู่ที่นี่

บราโว ตำแหน่งตอนนี้

คราวนี้แกก่อน

เป็นกับดัก

เจ็บนะโว้ย!

ไม่เจอกันนาน จองจินมัน

น่าเสียดายที่ต้องมาเจอกันแบบนี้

เจ อย่าลืมล่ะ

จองจินมันต้องถูกจับเป็น

ทำบ้าอะไรของหมอนั่นเนี่ย

ก็บอกว่าต้องจับเป็นไง!

บอกแล้วไง

ถ้ามาขวางทาง แกได้ตายก่อนแน่

ย้ายเลย

แม่งเอ๊ย

นั่นๆ

พลซุ่มยิง มัวทำอะไรอยู่

ไปที่สิบนาฬิกา แล้วสกัดรถบรรทุกนั่นไว้

ไม่มีเวลาแล้ว ต้องไปเดี๋ยวนี้!

ทำไมแกถึงชอบวางแผนซับซ้อนตลอดนะ

แอ็กฉิบหาย

พุ่งชนไปเลย!

จับแน่นๆ ล่ะ!

สุดท้ายก็ตกหลุมพรางตัวเอง เพราะพยายามทำตัวฉลาดนัก

จองจินมัน แล้วเจอกันในนรก…

ที่นี่บันทึกภาพอยู่หรือเปล่าคะ

ไม่ครับ เราไม่บันทึกภาพ ปฏิบัติการลับภายในแบบนี้

ทำได้ดีมากค่ะ

กลับบ้านได้แล้วค่ะ

แล้วจะเอายังไงกับปฏิบัติการของคิว ในอีกไม่กี่ชั่วโมงครับ

ฉันจะคอยดูจากโรงแรม

หิวจัง

คุณจัดการได้ไหม

สั่งรูมเซอร์วิสได้ไหมคะ

ถึงจะเป็นเบลก็เถอะ แต่ฆ่าพวกเดียวกันเนี่ยนะ

มาจากญี่ปุ่นไม่ทันไรก็ต้องตายอนาถซะแล้ว

ได้ยินว่าเจเป็นน้องชายของหัวหน้าทีมคิวด้วย

เจ็บนะโว้ย!

อือ

ทุกอย่างพร้อมแล้วครับ

แต่มีพนักงานสองคนจากอีกแผนก

แล้วก็มีคนขับรถรับส่ง…

ฉันว่า…

แบบนั้นก็ยิ่งดูเนียนเลยนะ

ทำได้ดีมาก เค

เข้าใจใช่ไหม

จองจินมันเป็นคนฆ่าเจ