Knock at the Cabin
Urdu 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Urdu字幕のプレビュー
最初の200行です。
یه ٹھیک ھے.
آرام کرو۔
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
میں ابھی تھوڑی دیر کے لیے آپ کے بارے میں جاننے والا ہوں۔
کیا یہ درست ہے؟
میں اسکول میں اپنے دوست کے نام پر تمہارا نام کیرولین رکھنے والا ہوں۔
وہ واقعی اچھی ہے۔
لیکن وہ کبھی کبھی کلاس میں پادتا ہے اور ایسا دکھاوا کرتی ہے جیسے اس نے نہیں کیا۔
لہذا، براہ کرم ایسا نہ کریں، کیونکہ آپ ابھی اس جار کو بانٹ رہے ہیں،
اور اگر آپ کو خوشبو آتی ہے تو دوسرے آپ کو پسند نہیں کریں گے۔ ٹھیک ہے؟
ہیلو وہاں
میں یہاں سے نہیں ہوں، لیکن میں کچھ نئے دوست بنانے کی امید کر رہا تھا۔
کیا میں آپ سے تھوڑی دیر بات کر سکتا ہوں؟
میں - میں اجنبیوں سے بات نہیں کرتا۔
یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔
آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ آپ ہوشیار ہیں.
لیکن میں یہاں آپ کا دوست بننے آیا ہوں،
لہذا، امید ہے، ہم زیادہ دیر تک اجنبی نہیں رہیں گے۔
آپ کا نام کیا ہے؟
وینلنگ
- لیکن سب مجھے وین کہتے ہیں۔ - ٹھیک ہے، آپ سے مل کر اچھا لگا، وین۔
میرا نام لیونارڈ ہے۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ٹڈیاں پکڑ رہے ہو۔
کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
ام، مجھے ایسا لگتا ہے۔
جب میں تمہاری عمر کا تھا تو مجھے ٹڈے پکڑنا پسند تھا۔
- اوہ، آپ واقعی اچھے ہیں. - شکریہ، وین.
کیا آپ مجھے وہاں جار پہنچا سکتے ہیں، براہ کرم؟
انتظار کرو۔
اندر والوں کو تھوڑا سا پرسکون ہونے دیں۔
ہم نہیں چاہتے کہ وہ گھبرائیں۔
وہاں تم جاؤ.
کیا آپ صرف قدرتی ہیں، یا کسی نے آپ
کو ٹڈیوں کو پکڑنے کا طریقہ سکھایا ہے؟
ڈیڈی ایرک نے مجھے سکھایا۔
میں ان کا مطالعہ کر رہا ہوں۔
جب میں بڑا ہو جاؤں گا تو میں جانوروں کی دیکھ بھال کروں گا۔
آپ اپنے والد کو ان کے پہلے نام سے پکارتے ہیں؟
اس لیے وہ جانتے ہیں کہ میں کس سے بات کر رہا ہوں۔
ڈیڈی ایرک اور ڈیڈی اینڈریو ہیں۔
اسکول میں باقی تمام بچوں کے صرف ایک والد ہیں۔
ڈزنی چینل کے تمام شوز میں صرف ایک والد ہوتا ہے۔
ٹھیک ہے، کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟
نہیں.
سوائے اس کے کہ جب میرا رہنمائی مشیر یہ کہتا
رہتا ہے کہ یہ کتنا اچھا ہے کہ میرے دو والد ہیں۔
کسی وجہ سے، مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ اس کے برعکس کہہ رہی ہے۔
کیا غلط ہے؟
کچھ نہیں
کچھ بھی نہیں.
آپ کی عمر کتنی ہے، وین؟
میں چھ دنوں میں آٹھ سال کا ہو جاؤں گا۔
ٹھیک ہے، تقریباً سالگرہ مبارک ہو۔
درحقیقت، ایسا ہوتا ہے کہ میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
میں نے اسے دیکھا، اور میں نے سوچا کہ یہ خوبصورت ہے، لہذا میں نے اسے رکھنے کا فیصلہ کیا۔
لہذا، اسے ابتدائی سالگرہ کا تحفہ سمجھیں۔
اور اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے، تو ہم اس کے ساتھ ایک گیم کھیل سکتے ہیں۔
کیسا کھیل؟
ہم باری باری پنکھڑیاں اتار کر سوال پوچھیں گے،
اور جب تک ہمارا کام ہو جائے گا، ہم ایک دوسرے کو بہتر طور پر جان لیں گے۔
بہتر دوست بنیں۔
M'kay.
آپ کی پسندیدہ فلم کیا ہے؟
کیکی کی ڈیلیوری سروس ۔
میں نے وہ نہیں دیکھا۔
میں اسے چیک کروں گا۔
ٹھیک ہے، آپ کی باری.
تم یہاں کیوں ہو؟
لیونارڈ؟
میں یہاں کیوں ہوں؟
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں آپ اور آپ کے والد کے ساتھ دوستی کرنے آیا ہوں۔
شاید کچھ اور ٹڈّی پکڑ لیں۔
آپ کو اپنے ہونٹ پر یہ چھوٹا سا نشان کیسے ملا؟
مجھے بہت افسوس ہے، وین۔
مجھے یہ نہیں پوچھنا چاہیے تھا۔
یہ بہت ذاتی ہے، یہاں تک کہ اس کھیل کے لیے۔
یه ٹھیک ھے.
جب میں پیدا ہوا تو میرا ہونٹ ٹوٹ گیا تھا۔
میرے والد نے کہا کہ اسے ٹھیک کرنے میں بہت سے ڈاکٹروں کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے آپ کی طرح داغ نہیں ہے، لیکن اگر آپ اندر دیکھ سکتے ہیں،
آپ دیکھیں گے کہ میرا دل ٹوٹ گیا ہے۔
یہ کیوں ٹوٹا ہے؟
جس کی وجہ سے آج مجھے کیا کرنا ہے۔
تمھارے پاس کرنے کو کیا ہے؟
کیا وہ آپ کے دوست ہیں؟
تم میرے دوست ہو، وین۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا ہوتا ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے یاد رکھیں۔
دوسرے جو آ رہے ہیں وہ ان لوگوں کی طرح ہیں جن کے ساتھ میں کام کرتا ہوں۔
آپ نے دیکھا، ہم چاروں کو ایک بہت اہم کام کرنا ہے۔
درحقیقت یہ دنیا کی تاریخ کا
سب سے اہم کام ہو سکتا ہے۔
یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے، وین۔
یا آپ کے والد۔
ٹھیک ہے؟
آپ نے کچھ غلط نہیں کیا ہے، لیکن مجھے ڈر ہے
کہ آپ تینوں کو کچھ سخت فیصلے کرنے پڑیں گے۔
خوفناک فیصلے۔
اور میں اپنے ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ چاہتا ہوں کہ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہ ہو۔
وین!
تمہارے والد ہمیں اندر جانے نہیں دینا چاہیں گے۔
آپ کو انہیں بتانا ہوگا کہ وہ لازمی ہیں۔
ورنہ، ہمیں اپنا راستہ خود تلاش کرنا پڑے گا۔ کیا آپ سمجھتے ہیں؟
وین، مجھے بتائیں کہ آپ سمجھتے ہیں!
- یہ برا نہیں ہے. - پنیر اچھا ہے.
دیکھیں۔ حقائق کا ثبوت۔ وہ لڑکی وہاں ہے. آپ کو اسے چیک کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
تمہیں ابھی اندر آنا ہے۔
وہاں اجنبی ہیں اور وہ اندر آنا چاہتے ہیں،
- اور وہ خوفناک ہیں! - واہ، واہ۔ آہستہ کرو۔
- جلدی کرو، اب! - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں.
- ہم اندر آ رہے ہیں. - خدا، ٹھیک ہے.
- چلو بھئی! - شہد، کیا ہو رہا ہے؟
- مجھے بتاؤ ایسا کیا ہے... - آرام کرو، آرام کرو. ٹھیک ہے. یه ٹھیک ھے.
- یه ٹھیک ھے. - وین، کیا ہو رہا ہے؟
وین، وین، یہ ٹھیک ہے. سنو پیاری۔ کیا ہوا؟
تمہیں کس چیز نے ڈرایا؟
وہاں... ان میں سے چار تھے۔
بڑا، اس کا نام لیونارڈ ہے۔
وہ... وہ کہتا ہے کہ ہمیں ان کی مدد کرنی ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ ان کے پاس دنیا کی تاریخ کا سب سے اہم کام ہے۔
یہوواہ کے گواہ؟
زبردست.
ان کے پاس یہ ہتھیار ہیں۔
وہاں ہیلو۔
میرا نام لیونارڈ ہے، اور میں یہاں اپنے کچھ ساتھیوں کے ساتھ ہوں۔
کیا آپ براہ کرم دروازہ کھول سکتے ہیں؟
یہ لڑکا بہت بڑا کام کر رہا ہے۔
ہم کیا کریں؟
مجھے نہیں معلوم، ام…
ان سے کہو اچھی طرح سے چلے جائیں؟
ہائے اوہ، ہیلو، لیونارڈ. ہم...
کیا وہ ڈیڈی اینڈریو ہے یا ڈیڈی ایرک؟
میں آپ کی پیاری بیٹی وین سے مل چکا ہوں۔
وہ بہت سوچنے والی اور مہربان ہے۔ تم دونوں کو بہت فخر ہونا چاہیے۔
یہ ایرک ہے۔
کیا کوئی ایسی چیز ہے جس میں ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں؟
ہے. تم دروازہ کیوں نہیں کھولتے؟
اگر ہم آمنے سامنے بات کریں تو یہ آسان ہوگا۔
ان سے کہو کہ چلے جائیں۔ براہ کرم انہیں دور کر دیں۔
وین، براہ مہربانی.
اہ، ہم زائرین کی توقع نہیں کر رہے تھے۔
میں بدتمیزی نہیں کرنا چاہتا، لیکن ہم اکیلے رہنا چاہیں گے۔
میں سمجھتا ہوں۔
اور مجھے آپ کی چھٹیوں میں مداخلت کرنے پر
افسوس ہے، خاص طور پر اس جیسی خوبصورت جگہ میں۔
انہیں دور جانے دو!
وین
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ ہمارے لیے بھی آسان نہیں ہے۔
ہم میں سے کوئی بھی اس جھیل پر پہلے نہیں گیا تھا۔
اور ہم چاروں، ہم نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہم یہاں آپ کے ساتھ اچھے لوگوں سے بات کریں گے۔
آپ کے ساتھ اور کون ہے؟
میں یہاں سبرینا، ایڈرین اور ریڈمنڈ کے ساتھ ہوں۔
اور ہم چار یہاں ہیں کیونکہ ہم لوگوں کے ایک
پورے گروپ کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- ایرک، یہاں آو. ادھر آو. - لیکن ہمیں ایسا کرنے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
ہم آپ کے بغیر کچھ نہیں کر سکتے، اور دروازے سے
بات کرنا ایک مشکل گفتگو کو ناممکن بنا رہا ہے۔
کیا؟
وہاں ایک عورت ایسی چیز لے کر جا رہی ہے جو ایک چن کی طرح
دکھائی دیتی ہے جس کے آخر میں ایک زنجیر ہے اور اس کا سر ہے۔
میں ابھی پولیس کو بلا رہا ہوں۔
یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔ کوئی ڈائل ٹون نہیں ہے۔
کیا؟
جب ہم یہاں پہنچے تو میں نے اسے چیک کیا۔ کیا بیٹری ختم ہو گئی ہے؟
بیٹری ختم نہیں ہوئی ہے۔ یہ ڈائل نہیں کر رہا ہے۔
جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے، ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے، یا تو! ہم پولیس والوں کو بلا رہے ہیں!
ارے، ام، ہم جانتے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
ہمارے فون میں سے کوئی بھی یہاں سروس حاصل نہیں کرتا ہے۔
اور معذرت، ہمیں فون لائن کاٹنا پڑی۔
وین وین وین وین، مجھے فون دو۔
ہمارا مطلب آپ کو جلدی کرنا نہیں ہے، لیکن ہم وقت کے لیے تھوڑے سے دباؤ میں ہیں۔
براہ کرم دروازہ کھولیں تاکہ ہم ایک حقیقی بات چیت کر سکیں۔
- اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کیوں... - وین، وین.
- کیا وہ خوفناک ہتھیار آپ کے پاس ہیں؟ - وین. وین
وہ ہتھیار نہیں ہیں، وین۔
وہ اوزار ہیں۔
بس خدا کا دروازہ کھولو!
- ہم کسی بھی طرح سے آرہے ہیں۔ - جہنم تم ہو! میرے پاس بندوق ہے!
تم اسے یہاں لائے ہو؟
ہاں اور نہ. یہ ٹرک کے پچھلے حصے میں محفوظ ہے۔
وہ جھوٹ بول رہا ہے.
ہمیں دکھائیں کہ آپ کیا پیک کر رہے ہیں، ڈیڈی اینڈریو!
ہم سب کو شو اور بتانا پسند ہے۔
تم اسے دیکھو گے جب میں اسے تمہارے سر کی طرف اشارہ کروں گا، اے گھٹیا ٹکڑا!
تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ آپ مدد نہیں کر رہے ہیں۔
- تم اسے پریشان کر رہے ہو. - کیا؟
میں معافی چاہتا ہوں.
ریڈمنڈ اتنا ہی بے چین اور پرجوش ہے جتنا ہم سب ہیں۔
میں آپ کو دروازہ کھولنے کا ایک آخری موقع دے رہا ہوں۔
وہ توڑ رہے ہیں!
اینڈریو، صوفے!
اچھا کام، وین۔ چلتے رہو.
اسے دھکا دیں۔
ٹھیک ہے.
ڈیڈی اینڈریو!
میں نے آپ کو سمجھا، بچے.
وہ تہہ خانے میں ہیں۔
ایک پیچھے ہے، ایک نیچے ہے۔
چلو اس کے لیے گاڑی تک چلتے ہیں۔
Knock at the Cabin subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.