Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

تاتوري هاكورو

حماسي من أجل البطولة؟

نعم، نريد أن نسمع رأي الرقم 2 في نادي .هاكورو للسومو والكنز الوطني أوكانيهيرا

،لا أدري إن كانت كلمة حماس هي الكلمة المناسبة

.لكن يمكنني أن أخبرك بما لا أحبّه

.وهو الخسارة

لطالما شاهدت مع أبي

.أحلام فرق كثيرة وهي تُسحق

.السومو رياضة قاسية

...أجل

،يمكن التدرب باجتهاد طوال سنوات الثانوية الثلاث

.لكن يمكنها أن تنتهي في لحظة

.إن خسرت، فسيكون كلّ ذلك الاجتهاد هباءً

.لا أريد أن يختبر فريقي ذلك الشعور

...لذا سأحرص على

.أن يكون خصمنا من يختبر ذلك الألم

النزال 19 "روح ضعيفة، عزيمة قوية"

...أتساءل إن كان كانو سيخسر

.لا يبدو أنّه يستمتع بالسومو حقًّا

سوسكي والكنوز الوطنية الآخرون

.يملكون مكانة خاصة للسومو في قلوبهم

.لكنّه مختلف نوعًا ما

...يتحدّث عن والده وفريقه

.دائمًا الغير

لكن ماذا عن نفسه؟

.لا يصل أمثاله إلى القمة أبدًا مهما كان مجالهم

.لكنّه قوي مع ذلك. إنّه كنز وطني

.ربّما هذا يجعله عبقريًّا

.يا إلهي

.كونيساكي المصارع السابق الذي يبلي جيّدًا مثله تمامًا

.لكنّ بالنسبة لقدرات السومو وحدها، فكانو مخيف أكثر

.خسارتان

.هذه فرصتنا الأخيرة

.نحن محاصرون، لكن لا يمكن لكونيساكي أن يجازف هنا

.نحن في وضع سيّئ جدًّا

!روح

!ضربة قوية

!كانو-سان يستعمل وضعيته الحاسمة

.إنّه نصف وقفة قوّية دفاعيًّا

،إنّه يمتصّ قوة الخصم

.ويستعمل المساحة الإضافية التي تمنحه لأداء رمية ما

!لن تهرب

يا إلهي، كم سرقت من تقنية؟

!أنت تستعمل هجوم أودينتا الخاطف يا آكل الكنوز الوطنية

...هذا الفتى

!إنّه يبلي حسنًا

!هيا

ما خطب هذا الفتى؟

لماذا يهاجم بهذه الشراسة وهو يعلم أنّ الخسارة ستقصيهم؟

.لا تتفاجأ يا رقم 2

.لا شكّ أنّك قويّ

.أنت عضو في أقوى ناد للسومو في اليابان

...لكنّي واثق

.أنّ ذلك يعجلك أكثر شخص يخاف الخسارة

،قد تكون هذه خطّة متهورة

.لا يمكننا أن ننجز شيئًا إن كنا خائفين من القيام بأي حركة

.هو يعرف ذلك أكثر من أيّ شخصٍ آخر

!ذلك الضعيف الذي قلت أنّ مجهوداته لا معنى لها

...سأريك

!مدى قوة الأشخاص الذي لا يعرفون حدودهم

!كانو-سان يتعرض للضغط

!تابع يا كونيساكي

!أجل

ما الذي يجري؟

،إن كان قد نسخ تلك الحركة فحسب

فينبغي على كانو أن يصدّها بسهولة .بما أنّه لم يخسر أمام أودينتا من قبل

.إنّها ليست نسخة طبق الأصل عن حركته

.الخصم وحدّته ومداه، كلّ ذلك مختلف

...لكنّ تلك الاختلافات

.جعلتها أسرع وأعطتها إيقاعًا مختلفًا عن الحركة الأصلية

.تلك الضربة حركة خاصة بتشيهيرو الآن

!اهدأ

!ضرباته أسرع من أودينتا، لكنّها ليست بمثل قوّتها

!يمكنني إبعادها

برق

ضربة الرأس ذات الزاوية المرتفعة

برق

ضربة الرأس ذات الزاوية المرتفعة

!ضربة الرأس ذات الزاوية المرتفعة: برق

برق

ضربة الرأس ذات الزاوية المرتفعة

!ضربة جيّدة

!إنّه يهيمن على الرقم 2 في هاكورو

هل... سأخسر؟

!لقد فعلها! سنتان على التوالي

!فاز تينّوجي بلقب يوكوزونا المدارس الثانوية هذه السنة أيضًا

.لم أتمكّن من هزيمتك هذه السنة أيضًا

.أنت لا تبدي حدّة كافية يا أكي

.كنت لامعًا أكثر في الإعدادية

.والآن تبدو وكأنّك تقبلت خسارتك أمامي

.عليك أن تقاتل باجتهاد أكبر

.فنحن غريمان

.لا تغالِ في تقديري يا شيدو

...فالتدريب إلى جانبك أثبت لي

.أنّي لا أملك أملاً في هزيمتك...

.يمكنك أن تضحك ما شئت

...لكن مع ذلك

...لا أحد يتفوّق عليّ بالقوة سوى شيدو

!أجل

!وما زلت أملك كبريائي لأقاتل من أجله

!كونيساكي

!لا أريد أن أخسر لأحد غير شيدو

!لن أخسر أمام كوساناغي، ولن أخسر أمامك

.حصاره أشعل نارًا بداخله

.دائمًا ما يقول كانو-سان أنّه ليس بمستوى شيدو-سان

.لكنّنا نعرف الحقيقة

!أنت تحبّ السومو أيضًا

!أمسك حزامه بكلتا يديه

.هذا سيّئ! لقد تمّ إمساكه

!لا يمكنه استعمال رشاقته من المدى القريب

!أجل، لقد أمسك كلا جانبي حزام المواشي الخاص بع

!حتّى كونيساكي-سان لا يملك تقنية تبعد قبضة أوغانيهيرا

.لا توجد أيّ رمية يمكنني القيام بها لتخرجني من هذه الورطة

...لذا

!سأدفعه إلى خارج الحلبة

...كونيساكي

!يدفعه إلى الخارج...

.لم تمسكني

.أنا من أمسكك

...صحيح أني أملك خبرة أقلّ منك، لكن في حلبة السومو

!لم أعد مصارعًا

.قبل اليوم، كان كونيساكي-سان ليفكر بطريقة للتّحرّر منه

.لكنّه الآن لن يقوم بذلك

.إنّه يتطوّر كمصارع سومو

.البنية الجسدية تحدّد نصف المواجهات

.إنّه معركة للعزيمة بين مصارعي سومو

لمَ لا يتوقف؟

،بدل أن يضعف

!يضغط أكثر وأكثر

.لا أحبّ الإرغام على الخروج من الحلبة

.فهي طريقة مملة

...لكن

!لم يكن ظهرك مملًّا أبدًا

،بعد رؤيتي لتلك النظرة في عينيك

!لن أبدأ بالتّذمر بشأن طريقة فوزي بنزال ما

...أعلم أنّي قلت أنّ أريد أن يخسر كانو

.لكن أظنني أكره كونيساكي أكثر الآن

!فاز الجانب الشرقي

!فاز كونيساكي-كن بإخراج من الحلبة

...إخراج متواضع

.لربّما أثّر عليه نزالك

.انضممنا لنادي السومي في نفس الوقت

.هذا ليس عدلاً

.إنّه رائع للغاية

.في النهاية فاز كونيساكي كلّيًا

.لم يملك كانو-سان أيّ رد

.علينا أن نحذر من كونيساكي

.فهو يصبح أقوى باستمرار

.لا أصدّق ذلك

.كلّ من هاكورو وأوداتشي يملكون مديرات

لمَ لا نملك واحدة؟

عمّاذا تتحدّث؟

.تسبب كانو في خسارته

،هاجمه تشيهيرو كثور هائج بدل القتال بذكاء

.وكانا تردّد

.بعبارة أخرى، وجد تشيهيرو فرصته واستغلها

!هذا ما تفعله مشاهدتي

.آسف لأني لم أستطع إنهاء الأمر

.إنّه تلميذ السنة الأولى المنتقل المنغولي، باتمونخ باتبايار

.يُسمح للقليل من الأجانب بالمشاركة في سومو المدارس الثانوية

.كان عليه إذًا أن يكسب حقّ وجوده هنا كتلميذ في السنة الأولى

.هذا يفسّر الحدّة التي أشعر بها منه

.وما زالت ثانوية داتشي تتأرجح على الهاوية

...كما أنّ ذلك الفتى لم يشارك أبدًا

.وكلّ شيء على المحك مثل الآن

!كونيساكي

!لقد نجحت حقًّا

!بالطبع! فهذا أنا

.حسنًا

أرنا مدى روعتك يا غوجو

هـ-هل قلت شيئًا ما؟

...يوما-سان

.انتهى الأمر

!لمَ تشعر بالتوتر يا غوجو؟

!أنت تعلم وضعنا الحالي، صحيح؟

!سينتهي الأمر بالنسبة لثانوية داتشي إن خسرت

!لن نكون الأفضل في اليابان

!وهينومارو لن ينجح في الانضمام إلى الدوري المحترف

.لا تقسُ عليه يا كونيساكي

.أنا آسف يا يوما-سان، هذا بسبب خسارتي

...أو-أوزيكي

ما هذا؟

.ثانوية داتشي يتجادلون

...يوما

.خسر أوزيكي بسبب السنتين اللتين سلبتهما منه

...والآن أحلام الفريق ومستقبل القصير

.يوما

هذا ليس مأزقًا، بل فرصة كبيرة، أليس كذلك؟

فرصة؟

.معه حقّ. هذا ما كنت أنتظره

.لكي أعوض عما حدث

.لأوزيكي والقصير ونادي السومو

.يمكنني تصحيح كلّ شيء

...إن جعلني ذلك أرتعش

!فهكذا سأواجه الأمر

.أنا فرد في نادي ثانوية داتشي للسومو

.سأدع أمر القضاء عليهم لك

.أجل