Alena

Alena

French 字幕をダウンロード

リリース情報

DVDRip NTSC 23,976 fps
解説: psykopeon

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
TS
公開日: 2019-05-09
ダウンロード: 44
聴覚障害者向け: No

French字幕のプレビュー

最初の200行です。

Le pensionnat de Oak Hill a une vieille tradition.

Il n'est pas destiné aux meilleurs,

mais à ceux qui donnent le meilleur d'eux-mêmes.

Comme nous le disons dans l'établissement.

Elle donne le meilleur d'elle-même.

Habituellement, nous n'acceptons pas des étudiants en cours d'année.

Mais nous avons fait une exception pour toi,

étant donné que l'école publique n'a pas marché.

Je suis certaine que ça va bien se passer.

Alena n'était jamais à l'origine des problèmes dans son ancien lycée.

La sociabilité est indispensable dans cet établissement. Tu comprends ?

Elle souhaite intégrer l'équipe de crosse. N'est-ce pas ?

Ce serait un bon moyen de faire connaissance avec les autres filles,

comme tu ne peux pas résider au pensionnat, Lena.

Alena. Elle s'appelle Alena.

Un triangle équilatéral est inscrit dans un cercle de rayon r.

Quelle est la longueur de chaque segment ?

Quelqu'un ?

Pour un triangle de côté a, b et c.

Où l'angle C est l'angle opposé au côté c.

Filippa. Arrête de bavarder.

Je demandais juste de l'aide à Cisse. Ce n'est pas du bavardage.

Pas vrai ?

Fais gaffe, débile !

La prochaine fois, je ne me retiendrai pas. Compris, Lollo ?

Désolée.

Super, les filles.

Continuez comme ça, et la finale du championnat est gagnée d'avance.

Pause de 3 minutes.

Je refuse de jouer dans ces uniformes.

Ils sont moches et ils puent.

Ils sont très bien. Ils viennent d'être lavés.

Sentez par vous-même.

Filippa, s'il te plaît, Filippa.

Sentez-les.

Allez, sentez !

Il y a peut-être une petite odeur. Je vais les laver à nouveau.

Réhydratez-vous. On reprend bientôt.

Tu as un nouveau bracelet ?

Il vient de Paris, d'un créateur de bijoux.

- Où tu l'as acheté ? - Acheté ?

Je l'ai eu du créateur lui-même.

Je l'ai rencontré dans une soirée mondaine.

Salut, Filippa.

Vous êtes douées.

C'était comment Paris ? Il parait que tu y étais le week-end dernier.

On t'a dit ça...

J'ai toujours voulu aller à Paris.

Fabienne !

- C'était quoi ça ? - Elle se prend pour qui ?

Fabienne, regarde mon bracelet.

- Joli... - Qu'est-ce que tu fais ?

La dernière fois, c'était bien.

Si tu le dis.

Tu ne peux pas traverser le terrain pendant qu'on joue.

Désolée, je n'ai pas fait exprès.

Si tu n'étais pas si pauvre, tu ne serais pas habillée comme une clocharde.

Tu comprends ça ?

Filippa !

Elle n'a pas trainé.

J'ai à te parler. Viens ici !

- Tu es douée. - Non, pas du tout.

- Tu vas bien ? - Ce n'était rien.

C'était juste une balle...

- Tu joues ? - À la crosse ? Non.

C'est un peu trop brutal pour moi.

J'espère rejoindre l'équipe le semestre prochain.

Pourquoi ?

Reste en dehors de ça.

Je n'ai jamais fait partie d'une équipe dans aucune école.

Tu es allée dans beaucoup d'écoles ?

Suffisamment pour savoir ce que c'est de ne connaitre personne.

Les filles. Les filles. J'ai dit 5 minutes.

Si tu savais ce qu'Alena a traversé, tu ne serais pas aussi méchante.

Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a traversé ?

Tu pourrais être suspendue de l'équipe de crosse.

Je suis votre meilleure joueuse et la finale approche.

Je me fiche que vous perdiez.

Tu seras la seule responsable.

Ce n'est pas ma faute si elle traverse au milieu du terrain.

C'est ton dernier avertissement. Laisse Alena tranquille.

Tu me passes un taffe ?

Je t'ai à peine reconnue.

Mais l'uniforme te va bien.

D'une façon perverse.

Marrant.

J'ai du mal à m'adapter. Mais ça fait du bien de quitter Central High.

Essaie de te fondre dans la masse, et elles t'aimeront.

Teins tes cheveux en blond.

Oui, bien sûr.

Ça va être trop cool !

Je vais t'aider.

Josefine ? Attends !

Parfait.

Tu es folle.

Rien à foutre, monte la garde.

Tu viens ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - C'était une voleuse.

Elle s'est enfuie par là.

Tu es là ?

Je vais préparer ça.

Je vais travailler tard. Je t'aime, maman.

Avant Paris, on devrait aller en Grèce et louer un bateau.

Tu en penses quoi ?

Bonne idée.

Je dois garder ça combien de temps ?

Juste un moment.

Sur son blog, Filippa dit qu'un agent l'a contactée à Paris

et lui a proposé un contrat.

Tu y crois ?

Elle dit qu'elle n'était pas intéressée.

Qu'elle préfère travailler dans la finance.

Elle est tellement prétentieuse, elle y croit vraiment.

La prostitution, c'est la seule chose en rapport avec la finance qu'elle aura.

C'est prêt.

Je suis sûre que Filippa est sympa quand on la connait.

Voilà, c'est fait.

Qu'est-ce que tu as fait ?

C'est superbe.

Fais attention avec ça.

Ne massacre pas tes cheveux de princesse !

J'ai l'air d'un monstre !

- Je croyais que ça te plairait. - Je vais vivre un enfer au pensionnat.

Tu vaux bien mieux qu'elles.

Laisse-moi tranquille !

Salut, papa. Je voulais te dire qu'on est en finale.

J'ai pensé que tu voudrais être au courant.

Rappelle-moi quand tu peux. Bisou.

Votre correspondant est injoignable.

Tu pourrais au moins décrocher.

Salut ?

Il y a quelqu'un ?

J'aurais pu mourir si ça avait touché ma tête. Ce n'est pas passé loin.

Qui l'a lancée ?

Quelqu'un de Central High. Un terroriste.

Tu l'as vu ?

Tu sais quel genre de personnes vont là-bas ? Des immigrés et des psychopathes.

C'est flippant.

Il y a quelqu'un à la porte.

Entrez.

Désolée du retard.

- Qu'est-ce qu'elle a fait ? - Elle est pathétique.

C'est quoi, ça ? Un appel à l'aide ?

Plutôt le dernier avertissement avant un massacre dans le pensionnat.

C'est toujours un looser victime de harcèlement aux cheveux noirs.

Et après : "On ne s'attendait pas à ça de quelqu'un comme lui."

Donnez-moi n'importe quelle photo de classe, et je les repère.

Je suis certaine qu'elle a jeté la pierre.

Super, Lena !

Lena ? Lena !

On m'a dit que tu voulais rejoindre l'équipe de crosse ?

On pourrait avoir besoin de quelqu'un comme toi.

C'est censé être un sport élégant.

Je peux être élégante.

Tu peux venir demain, si tu en as envie.

J'en serais ravie.

Je ne vais pas te dénoncer.

Ou alors, c'est ce que tu veux ?

- Alors, c'est ta cachette ? - Je ne savais pas qu'on me cherchait.

C'est joli.

Ouais, c'est ça.

Sérieusement, c'est joli.

C'est différent, j'aime bien.

C'est différent, j'aime bien.

J'ai pris les ciseaux et fermé les yeux. Mais, merci.

C'est bien d'avoir son propre style, de ne pas ressembler à tout le monde.

"Je suis trop mignonne avec ma queue de cheval et mes boucles d'oreille."

Tu as quelque chose de prévu ?

Rien de spécial. Pourquoi ?

On dirait que Fabienne et Alena sont devenues amies.

Elles n'ont rien en commun.

Je ne comprends pas ce que Fabienne trouve à cette débile.

Vraiment ? Vous êtes pourtant si proches.

On ferait mieux de se dépêcher avant que l'armée rouge nous attrape.

- Tu les appelles comme ça ? - Peut-être.

J'aime bien.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça. Elégant.

Elégant ?

On ne peut pas dire ça de Filippa.

Elle est tout sauf élégante.

Nous y voilà.

- Tu en joues ? - Parfois.

J'ai juste du thé ou du cognac. Tu veux quoi ?

Je vais prendre un thé.

C'est à mon père. Il voyage beaucoup avec son travail.

On a déménagé des milliers de fois.

Pourquoi tu n'es pas avec lui ?

Je voulais habiter ici un moment.

Trouver la tranquillité et me focaliser sur mes études.

Papa voulait être sûr que je n'aie pas à partager une chambre.

C'est plutôt sympa.

J'ai prévu de voyager avec une amie l'été prochain.

Si l'on a assez d'argent.

On veut traverser l'Europe.

Jusqu'en Grèce.

Et après, on prendrait le bateau. Et finalement... Paris !

Prendrait ? Tu n'en es pas sûre ?

On n'aura jamais assez d'argent.

Je dois y aller.

Quoi ? On vient juste d'arriver ?

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left