最初の200行です。
You must be surprised as to why am I not hurt?
The secret of my success is... 'LIMCA'!.
Limca, that keeps me fit and healthy.
Eat anything but drink only 'Limca'!.
Limca, that is tasty and tangy.
Well, what do you know, buddy!. Amar, I hope you are not hurt.
No, but I bruised my whole back.
Stunts men always lead a perilous life.
Well, here's your Rs.500 for today's work. Count it.
Do spare another 200.
Actually, I have got this assignment after a gap of 6 months.
All the debt-collectors must be waiting for the payment.
You know well, I've got this job after a gap of one and a half year.
From where will I get Rs.200 to give you?
Oh shucks!. He turned out to be more broke than me!.
Anyway, not to worry. And, do remember me the next time.
What's wrong with the bulb?
Mom, seems like the bulb's fused off. I'll purchase a new one.
Don't, my son! No use going to the market now.
- The electricity's been cut off. - What?
That's right!
Due to the failure in not paying the electricity bill,..
... they have cut the electricity line.
To hell with them!
Hey mom, such a trivial matter has upset you!
Here, take this Rs.500 and pay the electricity bill tomorrow.
- Don't you worry! - No son, not the electricity bill.
First thing tomorrow morning, I'll pay the house rent.
But, without the electricity...
We can live without the electricity but, not without a shelter.
What do you mean?
Today, the landlord sent a notice that,...
... if we fail to pay the rent within 2 days,...
... we will have to vacate this house.
Mom!
Son, I have spent many a happy days in this house.
This is the very house I came as a bride.
And you; you were born in this very house.
Your father,...
You father too breathed his last in this very house.
Therefore my son, I to wish to breathe my last in this very place.
- No mom, don't say that! - No son, I do not want anything.
As long as I am alive, do not take me away from this house.
This is my only wish.
Hey mom, as long as this son of yours is alive,...
.. you will never have to leave this house.
But, even you will have to make a promise to me.
That, you will never ever mention the word 'death' again.
Why? Everybody has to die someday or the other!
Let others die. What have I got to do with them?
You never leave me and go.
But mom, your love has guided me all my life.
If you were to die,...
... I might be lost and would never know what to do.
I'll surely go insane and kill myself.
No, you shouldn't say that.
I pray to the Lord to bless you with eternal happiness.
I'll never talk of death again, all right!
Now, smile! Do smile!
First, you make me cry like a baby and then you want me to smile!
- Go, I won't smile. - My darling son.
- Won't he say it now, 'Not to worry'! - Don't worry!
Naughty boy! Go, wash up! Aren't you hungry?
- Very much! - Come then!
Mom, let me have it quick!
- W O W!!!. - What's wrong?
- What a tasty meal! - You nearly scared me!
You get scared a lot! My mom has prepared such a tasty meal that,..
You sit down. I'll put on the candle.
- Mom, what is this bandage for? - Just like that! I burnt my hand.
You burnt your hand! Where are your glasses?
- It broke. - When? - Two days back.
Is that the reason why you burnt your hand?
So what? I have no need for the specks.
Who's going to carry an extra weight around?
I can manage everything even without it.
What can you see? You cannot see the flame of the match,...
.. you burn your hand while cooking...
... and yet you say that you can see very well!
I am telling you the truth!
I know it. I know it too well why you are saying all this.
My income is not enough; I earn less;...
... how will I afford a spectacles; this is the reason, isn't it?
It's not like that. I,...
First come and finish your dinner. Come on, now!
Well, let's have it later.
- Welcome hero! - Hey, did you say something to me?
Sit down! You will be scared to death if,...
... I were to show you the mirror right now. SlT DOWN!
He and a Hero!
- Well, how are you? - Quite fine! You say about yourself.
Life's dragging on quite fine.
- Come, let's have a peg. - Forget it.
Actually, I have a favour to ask you.
I am in trouble. I need some money.
Everyday, the debt-collectors demand money @ leave insulting my mom.
Food is scant and moreover, the electric line too has been cut off.
I really don't know what's going on.
What are you saying? Tell me, how much do you want?
One thousand only. I'll pay you back in a week.
One thousand!! No way, pal!
I'd have changed the furnitures if only I had a thousand rupees.
It's infested with bugs. The customers keep on complaining.
All that I have is a 100 or a 50 more. Take it if you need it!
A hundred or two will not be of any help to me.
- Well, I shall leave now. - Where are you going?
I'll try my luck somewhere else. I might be lucky.
Else, misery is what's in store for me.
Wait! I have just thought of an idea.
- Let's try your luck tonight. - What do you mean?
- I mean, this... - You mean a card-game!
I do not gamble.
Do you wish to starve if you do not wish to gamble?
Do you also want to starve your mother?
Tomorrow, when the debt-collectors will again come and cause trouble...
When the landlord will kick you out for not paying the maintenance.
Your so called honor will then be ruined.
In this world, only he who's pockets are full...
... is considered to be respectable.
I too tried a couple of times to be a respectful person but,...
.. I had such a bad experience that, it changed my life entirely.
Listen to what I am saying and come with me.
Shankar, gather everything up.
It's already 4 o'clock and mom must be waiting for us at home.
perhaps you are not aware of the rules of gambling.
You don't quit after a good win. What if your mom's waiting? Let her!
The mothers of us gamblers are only these cards.
You will remain happy only if you keep them happy.
A mother who lands into everyone's hands could only be yours not mine.
Mind your language! Do you know whom you are talking to?
The gamblers who have lost.
people come here on their own will but leave at our will.
Sit put, buddy! What will you lose if you play a couple of rounds more?
Don't you worry! He will play.
Be quiet! I am leaving.
Let's see who stops me.
You have won the game.
If you wish to leave, you may do so.
But, before you go, listen to what I have to say.
This business requires two most significant things..
... 'Luck' and 'power'.
Fortunately, you are the master of both.
I was desperately in search for a man like you.
I therefore want you to join us.
Give me some time to think over it.
In this world, people who opt to think keep on thinking.
They never get a chance to prove themselves.
And, those who prove themselves, they don't need to think it over.
That's perfectly all right, mister but, my philosophy is different.
As long as I am thinking, my heart doesn't agree.
And as long as my heart is not in agreement, I'm unable to do anything.
Fine then, I agree to what you say.
I will anxiously wait for your decision.
Do call me up tomorrow night...
... regardless of whether your answer is positive or negative.
Regardless of whatever my decision is, I'll surely call you up.
Now, be quick else, any further delay...
... @ your mother will surely have my hide.
- Move aside! - Listen lnspector, I am still telling you to release me.
Else, you will regret the hostility of me, Jaggi.
Get lost! I have dealt with many a men like you.
- COME along now! - Well, inspector!
How about it, lnspector?
Now did you see the consequences of arresting me?
Let's see now who dares to come to your aid.
No man is that brave enough to arrest Jaggi in his own house.
And, no man is that brave enough to challenge Amar's friend.
Sunil, now I have come to your aid therefore, don't worry.
Freeze or I'll shoot. Sunil, they are all yours.
Come on, face the wall! What are you staring at? Come on!
Trying to act too smart, are you?
- Take them away! - Let's go!
- What are you looking at? - I'll break your face! - Let's go!
- How come you are over here? - Long time no see, man!
I had thought that just your name is Amar but,...
... by saving my life, you have also made me immortal like your name.
You have met me after so long!
Quit saying dialogues and say something nice, will you?
- Am I saying dialogues? - Then what!
The words are coming right from my heart.
Don't get too emotional and first, answer my question.
When did you become an lnspector?
- Been 4 years now. - Really! - How are you? - Going on!
You must be enjoying yourself, for sure!
What's there to luxuriate?
It's almost everyday that I pull myself out from the jaws of death.
I'll always remain indebted to you for saving my life today.
- Don't say that again. - Tell me now, how is mom?
- Absolutely fine. She... - What happened? - Oh my God!
Mom is without her glasses and here I am loafing around!
She is waiting for me at home. See you, lnspector!
Tell mom that I will come to meet her.
He hasn't changed a bit.
Be careful! What are you doing?
N Oooooo....
Come on, be quick!
Captain, that old lady has seen the dead body.
All right! Sit in the car.
Amar, something terrible has happened.
- What happened? - Your mother has met with an accident.
No comments yet. Be the first to leave one.