Cruel Summer

Kita harus membuat daftar keinginan untuk musim panas ini.

Kita harus lakukan semuanya.

Sebelumnya di "Cruel Summer"...

- Jeanette. - Martin.

Panggil saja pak Harris.

Aku asisten kepala sekolah baru di sana.

Selamat datang, Pak Harris.

- Dia mencampakkan kita. - Dia tak begitu.

Kita semua berubah.

Kita berpisah. Apa itu tidak cukup baik?

- Kalung keren. - Terima kasih.

Aku dapat saat ulang tahunku.

Saat kita bertemu,...

Mereka menemukan Kate.

- Dia hidup. - Astaga.

Jalang!

Pergi kau!

Jamie parkir di luar rumahmu lagi.

Aku tahu.

Kau tahu aku tidak melakukannya.

Tapi Kate bilang aku melakukannya, 'kan?

Aku tak tahu harus bilang apa.

Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu.

Aku tak akan pernah berbohong padamu, oke?

Jeanette Turner melihatku saat aku di culik.

Putri Greg dan Cindy.

Jika dia tidak ada di sana,

lalu mengapa aku memiliki ini?

Kami ingin juri mendukungmu.

Aku tak punya apa-apa, kau mau aku menjadi lebih disukai?

Sebuah twist yang aneh

secara mengejutkan kisah Jeanette Turner,

wanita muda Texas itu tertuduh

gagal melaporkan Kate Wallis hilang tahun lalu,

bahwa keduanya akan melakukan pertempuran hukum.

Apa-apaan? Pembohong itu akan menuntut kita?

Terimakasih Ibu.

Apa?

Aku suka melihat seluruh wajahmu, sayang.

Kau mau lensa kontak lagi?

Tidak. Tahu berapa banyak aku benci menyentuh mataku.

Ayo langsung ke Molly Green.

Penduduk setempat akan berkumpul

untuk Perayaan Tahunan Skylin keempat Juli

dan pejabat kota berkata, "Bersiaplah untuk banyak kembang api."

Melaporkan langsung dari...

- Astaga! - Jeanette!

Melaporkan langsung dari Skylin, Aku Molly Green,

dan Keempat dimulai dengan keras.

Polisi hanya menjawab yang Kate Wallis miliki,

yang saat ini, telah diwawancarai

dan investigasi penculikannya sedang berlangsung.

Orang tuanya telah merilis pernyataan yang menunjukkan bahwa Kate

kemungkinan besar akan bagikan ceritanya kepada publik

dalam waktu dekat.

Sementara itu, kota yang dulu sepi ini bersiap

untuk Perayaan Tahunan keempat bulan Juli.

Bu...

Mereka bilang...

Kate Wallis akan membagikan ceritanya.

Hal-hal yang dia katakan tentang Jeanette...

jika dia bilang hal-hal itu di depan umum,

maka warga akhirnya akan tahu, lalu...

Separuh kota sudah tahu.

- Jangan katakan itu! - Bu, itu benar.

Aku tidak diundang dari dua pihak.

Ayah bilang Hank Stevenson telah...

- membeli rumahnya... - Tidak, berhenti. Ini gila!

Ini hanya rumor.

Rumor remaja

- yang tak berdasar. - Ya.

Jeanette tak akan lakukan itu, seperti yang dituduhkan Kate!

- Aku tahu. - Baiklah,

maka kau harus beri tahu teman-temanmu.

Itu ide yang bagus.

Nah, beri tahu orang tua mereka.

Kau!

Sial, sial.

Beraninya kau?

Keluar dari mobil.

Keluar!

Ayo, jadikan hijau.

Kau mencuri hidupku karena hidupmu menyedihkan.

- Ayolah. - Tapi apa kau serius

- akan menuntut keluargaku - Cepat. Ayolah!

dengan gugatan ini? Apa lagi yang akan

kau mau, apa?

Katakan! Keluar dari mobil, dasar pengecut!

Keluar!

Kemana kau pergi?

Berhenti! Kembali kesini!

Kau benar-benar sampah, Jeanette Turner.

Episode 3 Off With a Bang

- Hai ayah. - Kabar baik.

- Masalahnya bukan pada konektornya... - Ya, kami punya masalah lain.

Aku baru saja mendengar kabar di gym

katanya Jamie menatap mata hitam Jeanette.

- Mengapa Jamie... - Karena masalah Kate Wallis.

Orang-orang menganggap itu serius, ya?

Aku sudah bilang, ini tidak akan hilang.

Jamie memukul putrimu.

Saudariku.

Santai.

- Greg. - Aku perlu bicara dengan Jamie, Paola.

Apa ada masalah?

Kau memukul adikku?

Aku butuh jawaban.

Pak, aku tahu apa yang kulakukan memang salah, tapi Jeanette...

Kau suka meninju orang?

- Berhenti! - Pukul aku.

Apa yang terjadi disini?

Jamie, mau menjawabnya?

Kau tidak akan memukul putriku.

Siapa yang memukul Jeanette?

Tak boleh bicara dengannya, Apalagi menatapnya.

Apa kau mengerti?

Kau harus pergi, Greg.

Jeanette bukan seperti yang kau kira.

- Apa kau bilang? - Masuk ke dalam mobil.

Sentuh dia lagi...

nanti kau akan dapat masalah lebih besar.

Masuk.

Terima kasih, telah membawanya pulang.

Kita sudah berbicara tentang berkeliaran...

Sebenarnya, "menguntit"

setidaknya itulah yang terjadi pada Greg Turner.

Itu jalan umum.

Cari yang lain.

Aku tak mau mendapat masalah lagi.

- Mengerti? - Ya pak.

Lihat apa yang kudapat!

Barang selundupan.

Apa yang harus kita lakukan dengan itu?

Kita akan mabuk.

Item nomor sembilan.

Ambil barang selundupan dari rumah masing-masing.

Dari simpanan Janis yang tidak terlalu rahasia

di dalam kotak tampon bawah wastafel kamar mandi.

Aku mengambil sherry nenekku.

Tapi rasanya seperti garam dan masam.

Aku dapat majalah jorok kakakku.

Ada payudara di dalamnya, dan kau membawa narkoba?

Jika ini adalah kontes,

sepertinya aku yang menang.

Tunggu. Apa kau pernah merokok ganja?

Belum.

Tapi Paman Rick membawaku ke konser Hole musim panas lalu

dan aku mendapat kontak tinggi.

Itu sangat keren.

Tunggu, kau belum?

Aku?

- Tidak mungkin. - Kami tidak merokok.

- Bisa santai sedikit? - Tidak.

Item barang selundupan, bukan mengkonsumsinya.

Aku setuju dengan Jeanette.

- Rasanya salah. - Ya.

Sejak kapan kalian jadi penentu

tentang apa yang benar dan salah di dunia ini?

Daftar ini diisi dengan hal-hal yang"salah", itu intinya.

Hei, maaf telah merusak kesenangannya,

Mallory, ibumu menelepon.

Dia ingin kau pulang.

Janis?

Baiklah.

Sangat keren.

Aku akan segera kembali.

Astaga, hampir saja.

Aku berkeringat.

Ini sudah melewati batas, 'kan?

Pasti.

Apa yang harus kita lakukan? Buang saja?

Sepertinya itu dari bandarnya.

Kita bisa menguburnya di halaman?

Bagaimana jika itu berakar dan tanamannya mulai tumbuh?

Benar juga.

Tunggu, aku tahu.

Aku bisa memotongnya menjadi kecil lalu bilas ke toilet.

Tak ada bukti, tak ada kejahatan.

Dia akan sangat marah padamu.

Ini untuk kebaikannya sendiri.

Aku bisa.

Jeanette Turner menggugat Kate Wallis?

Itu kejutan besar.

Sebagai orang yang tertutup dari ini selama lebih dari setahun,

beberapa orang pasti pernah merasa tersesat.

Mereka bisa mengabaikan

antara benar dan salah agar sesuai dengan kebutuhan mereka.

Bukan karena mereka jahat.

Mereka hanya terhubung secara berbeda,

dengan cara yang dapat merugikan orang-orang di sekitarnya.

Di setiap kesempatan, Jeanette Turner tampaknya menjadi orang-orang itu.

Terima kasih banyak...

Jeanette Turner, aku Detektif Anderson. Ini...

Petugas William.

Jeanette, ini serius.

- Hei, Will. Apa yang terjadi? - Ini dari Petugas Kingsley.

Tentu, Petugas Kingsley.

Apa ini tentang Henson? Aku tidak menyentuhnya.

Jamie? Bagaimana dengannya?

- Ini bukan tentang Jamie Henson. - Lalu tentang apa?