Saturday Night Live

‫‫"في بث حي من (لاس فيغاس)، معكم ‫‫"تبا! فعلتها مرة أخرى"

‫‫- "مع مقدمة البرنامج (بريتني سبيرز)" ‫‫- "تبا! فعلتها مرة أخرى"

‫‫- مرحبا بكم ‫‫- "(بريتني سبيرز)"

‫‫أنا (بريتني) أيها الناس

‫‫هذا هو البرنامج الذي نلقي فيه الضوء ‫‫على المنبوذين اجتماعيا لهذا الأسبوع

‫‫ويُتاح لي أن أقرر إن كانوا بريئين ‫‫أم غير بريئين جدا

‫‫وبمناسبة التحدث عن المنبوذين

‫‫- تحية إلى راعيتنا (جورجيا) ‫‫- "(جورجيا)"

‫‫التي تم التصويت لها ‫‫كأفضل مكان لعدم التصويت

‫‫أنا أيضا تعرضت لانتقادات هذا الأسبوع

‫‫اتُهمت بعدم كتابة تعليقاتي الخاصة ‫‫على وسائل التواصل الاجتماعي

‫‫هذا صحيح، ظنوا أن أحدا آخر كتب

‫‫"من غيري يجد البحر أكثر غموضا من الفضاء؟"

‫‫من يدير حسابي في ظنهم؟ ‫‫(جاك كوستو)؟

‫‫حسنا، ضيفي الأول الليلة تعرض لهجوم ‫‫من المزيج النادر للكنيسة الكاثوليكية و(نايكي)

‫‫أرجو أن ترحبوا بـ(ليل ناز إكس)

‫‫- مرحبا يا (بريتني)، آمل أنك لا تمانعين ‫‫- "(ليل ناز إكس)"

‫‫- لكني جئت بهيئة غير رسمية ‫‫- تبدو رائعا

‫‫الآن، أريد أن أبدأ ‫‫بحذائك الشيطاني الجديد

‫‫هل صحيح أنه حذاء (نايكي) ‫‫مصنوع من دم بشري؟

‫‫نعم، لكني لا أعرف سبب غضب (نايكي) ‫‫شعارهم هو "افعلها" وأنا فعلتها

‫‫الناس مفزوعون أيضا من أغنيتك المصورة الجديدة ‫‫التي تهبط فيها على عمود رقص التعري إلى الجحيم

‫‫ثم ترقص الـ(تويركينغ) على الشيطان

‫‫- لماذا هم غاضبون؟ ‫‫- لأنهم حمقى ضيقو الأفق

‫‫الناس يخافون مني لأني مختلف

‫‫لكني في الحقيقة مجرد رائد أعمال ‫‫أسود ريفي مثليّ نموذجي

‫‫أرتدي بنطالي كأي شخص آخر ‫‫أضع كل جهة عارية المؤخرة على حدة

‫‫وماذا تقول للمتدينين الذين غضبوا ‫‫لأنك رقصت في حجر الشيطان؟

‫‫سأقول لهم "تعرفون أن ذلك ‫‫لم يكن الشيطان الحقيقي، صحيح؟"

‫‫كان رجلا يرتدي زي الشيطان الخاص بـ(الهالوين) ‫‫لأن الشيطان لا يغني أغاني مصورة

‫‫لذا، ربما عليكم أن تهدؤوا

‫‫للمساعدة في التوفيق بين الناس ‫‫هل ستكون مستعدا لعمل هذا لشخصية أخرى؟

‫‫فقط لترجح كفة الأمور؟

‫‫حسنا، نعم، أظن هذا

‫‫حسنا، فلنفعل هذا

‫‫عيد فصح سعيد للجميع

‫‫وهل ينبغي عليّ تذكير الناس مرة أخرى ‫‫أن ذلك لم يكن شخصية حقيقية؟

‫‫- كان ذلك صديقي (غاري) ‫‫- شكرا يا (غاري)

‫‫حسنا، ضيفي التالي تم إلغاء عرضه ‫‫واستُثني من الفيلم القادم (سبيس جام)

‫‫رحبوا رجاءً بـ(بيبي لي بيو)

‫‫مرحبا

‫‫- مرحبا بك، كنت لأقبّلك حتى أعلى ذراعك ‫‫- "(بيبي لي بيو)"

‫‫لكني أدرك أن هذا ‫‫لم يعد مقبولاً بعد الآن

‫‫- سأصافحك وأقول سُررت برؤيتك ‫‫- أرأيت؟ أنت تتعلم

‫‫(سبيس جام) الأصلي أحد أفضل أفلام ‫‫الفضاء الرياضية في كل العصور

‫‫ماذا كان يُفترض أن يكون دورك ‫‫في الفيلم الجديد؟

‫‫حسنا، أي فيلم جيد عن كرة السلة ‫‫يحتاج إلى ظربان مثار

‫‫هذا أمر نعرفه كلنا

‫‫كان دوري أنني أرى كرة سلة في شعر مستعار أشقر ‫‫وأمارس الحب معها 10 إلى 15 دقيقة

‫‫قبل أن يربت (ليبرون جام) على ظهري ويقول ‫‫"أيها الرفيق، هذه كرة سلة"

‫‫ليست أفضل لحظاتي في السينما ‫‫لكنها جعلت الطاقم يضحك، لذا...

‫‫وماذا تقول للناس الذين يقولون ‫‫إنك تروج لثقافة الاعتداء؟

‫‫اسمعي، أنا ممثل

‫‫الدور الذي ترونني أمثله في التلفاز والسينما ‫‫هو ليس أنا

‫‫أتمنى لو أعود إلى مرحلة في حياتي المهنية ‫‫لأستطيع رفض بعض الأعمال

‫‫لكن ليست هناك أدوار كثيرة ‫‫لظربان فرنسي مسن

‫‫كل تجربة أداء ترسو عليّ ‫‫أو على (جيرارد دي باردو)

‫‫وإن كنت تظنين أنني أنا معضلة ‫‫المعتوه المريب

‫‫لديّ كلمتان لك، (سبيدي غونزاليس)

‫‫ولا تقولي إنني قلت هذا لك، لكن...

‫‫الشرطة الفيدرالية متأكدون 99 بالمئة ‫‫أن (يوسيميتي سام) كان في شغب الـ(كابيتول)

‫‫إذن يا (بيبي)، ماذا سيحدث بعد الآن؟

‫‫كنت أقوم بالعمل

‫‫أقرأ كتبا مثل "النساء من المريخ" ‫‫و"الظربان من (فرنسا)"

‫‫أدرك أن (بيبي) يحب النساء ‫‫لكن ما يحتاج (بيبي) إلى عمله الآن

‫‫هو الإصغاء إلى النساء

‫‫وأعني بهذا العلاج من إدمان الجنس

‫‫ضيفنا الأخير هو ما كنا نسميه في أوائل الألفين ‫‫"فوضوي مثير"

‫‫وكما نقول اليوم "أحمق يلاحق النساء"

‫‫أرجوكم أبقوا أيديكم متباعدة ولا تصفقوا ‫‫لعضو الكونغرس من (فلوريدا) (مات غيتز)

‫‫مرحبا بالجميع

‫‫- الآن، أخبرنا من أنت مرة أخرى؟ ‫‫- اسمي (مات غيتز)

‫‫مثل (بيل غيتس) لكن تُكتب "ز" في النهاية ‫‫كنسخة رائعة من "مراهقين"

‫‫- بمناسبة ذكر المراهقين ‫‫- لا، لا داعي لنتحدث عن المراهقين

‫‫لا، دعنا نتحدث عنهم

‫‫إذن، هذه القصة كلها غريبة

‫‫وعليها سمات (فلوريدا) لدرجة كبيرة ‫‫بحيث أريد أن أعرفها جيدا

‫‫كنت تواعد فتاة في الـ17 من العمر ‫‫وتأخذها في رحلات بين الولايات

‫‫كما يُزعم

‫‫مومسات قلن إنك تعاطيت (إكستاسي) ‫‫ومارست الجنس معهن في فنادق في (فلوريدا)

‫‫كما يُزعم...

‫‫وزملاؤك الجمهوريون في الكونغرس يقولون ‫‫إنك أريتهم صور نساء عاريات كنت تضاجعهن

‫‫وهذه ليست جريمة

‫‫إنه فقط تصرف مروع

‫‫لا أدري يا (مات)، أظن أني أستطيع معرفة ‫‫المتحرش الجنسي بالمراهقات عندما أراه

‫‫فعلى أي حال، أنا كنت في برنامج ‫‫(ميكي ماوس كلوب)

‫‫هذه سخافة، الناس يستهدفونني ‫‫فقط لأنني دافعت عن (دونالد ترامب)

‫‫وماذا قال (ترامب) دفاعا عنك؟

‫‫لم يقل شيئا

‫‫هل تظن أن هذه الادعاءات؟ ‫‫ستضر بك في الانتخابات القادمة

‫‫الأمر الغريب في منطقتي ‫‫هو أنها قد تفيدني

‫‫لكن بربك! أنا مثل (بيبي) ‫‫أنا فقط مولع بالنساء

‫‫يا صديقي، لا

‫‫أنا ظربان كرتوني وأنت عضو في كونغرس ‫‫(الولايات المتحدة)، كن أفضل، حسنا؟

‫‫أتعرفون؟ ربما عليّ أنا أيضا أن أؤدي ‫‫رقصة تعر، سيكون ذلك ممتعا، حسنا؟

‫‫إذا اقتربت مني، تذكر أن لي أصدقاء ‫‫من موسيقى الـ(هيب هوب) ومن موسيقى الريف

‫‫الفئتان الوحيدتان من الناس الذين من المؤكد ‫‫أنهم يمتلكون أسلحة

‫‫حسنا، فهمت المقصود

‫‫وإن سمحتم لي بأن أضيف

‫‫لا، يا إلهي!

‫‫أحببت هذا نوعا ما

‫‫والآن سأصدر حكمي

‫‫- (ليل ناز إكس)، بريء ‫‫- يا للروعة!

‫‫(بيبي لي بيو)، ليس بريئا جدا

‫‫أقبل بالحكم، حان الوقت لـ(لي بيو) جديد ‫‫حسنا

‫‫و(مات غيتز)، ليس مسموحا لي قانونيا ‫‫أن أدعوك بالبريء أو المذنب

‫‫لذلك، سأكتفي بتشجيع الجميع ‫‫على الحكم عليه من وجهه

‫‫ومباشرة من (نيويورك) ‫‫هذه حلقة جديدة من (ساتردي نايت)

‫‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"

‫‫"مع"

‫‫"(بيك بينيت)"

‫‫"(إيدي برايانت)"

‫‫"(مايكل تشيه)"

‫‫"(بيت ديفيدسون)"

‫‫"(مايكي داي)"

‫‫"(هايدي غاردنر)"

‫‫"(كولن جوست)"

‫‫"(كيت ماكينان)"

‫‫"(أليكس موفيت)"

‫‫"(كايل مونييه)"

‫‫"(إيغو نودوم)"

‫‫"(كريس ريد)"

‫‫"(سيسيلي سترونغ)"

‫‫"(كينان تومسون)"

‫‫"(ماليسا فيلاسنيور)"

‫‫"بمشاركة..."

‫‫"(أندرو ديسميوكس)"

‫‫"(كلوي فاينمان)"

‫‫"(لورين هولت)"

‫‫"(بانكي جونسون)"

‫‫"(بوين يانغ)"

‫‫"الضيفة الموسيقية (سانت فينسنت)"

‫‫"ومقدم الحلقة (دانييل كالويا)"

‫‫"سيداتي وسادتي، (دانييل كالويا)"

‫‫نعم، نعم

‫‫نعم، نعم

‫‫شكرا، شكرا، شكرا جزيلاً لكم

‫‫لا أصدق أن هذا (ساتردي نايت لايف) ‫‫في مدينة (نيويورك)، صحيح؟

‫‫حقا

‫‫اسمي (دانييل كالويا)

‫‫أولاً، أعرف أنكم تسمعون لكنتي وتقولون ‫‫"رباه! إنه ليس أسود"

‫‫"إنه بريطاني"

‫‫دعوني أطمئنكم، أنا أسود

‫‫نعم

‫‫أنا أسود وبريطاني

‫‫باختصار، أنا ما كانت العائلة المالكة ‫‫قلقة مما سيبدو عليه الطفل

‫‫الناس يسألونني "ما الأسوأ؟"

‫‫"العنصرية البريطانية أم العنصرية الأمريكية؟"

‫‫دعوني أصوغ الأمر كالتالي

‫‫العنصرية البريطانية سيئة جدا ‫‫لدرجة أن البيض غادروها

‫‫أرادوا أن يكونوا أحرارا

‫‫أحرارا ليؤسسوا العنصرية الخاصة بهم

‫‫ولذلك اخترعوا (أستراليا)

‫‫و(جنوب إفريقيا) و(بوسطن)

‫‫في الواقع...

‫‫عائلتي... مهلاً، عائلتي من (أوغندا) ‫‫عائلتي من (أوغندا)

‫‫هل يوجد أحد هنا من (أوغندا)؟

‫‫هذه عمتي، إنها هنا

‫‫لدي عائلة أوغندية كبيرة، هذه الحقيقة

‫‫أمي واحدة من 22 طفلاً ‫‫وأبي واحد من 49، حسنا؟

‫‫السائل المنوي لعائلتي ‫‫يهتم بذلك النوع من الحياة

‫‫يقولون "السود لا ينهزمون" ‫‫لكنّ الواقيات الذكرية تُهزم

‫‫لعبت مؤخرا دور البطولة في فيلم ‫‫لرئيس فرع (إيلينوي) لحزب الفهود السود

‫‫رجل يجد إستراتيجيات للتعليم المجاني ‫‫والرعاية الصحية المجانية

‫‫والفطور المجاني للأطفال

‫‫اسمه الرئيس (فريد هامبتون)

‫‫نعم

‫‫و... ويفترض أن أفوز بـ(غولدن غلوب) ‫‫عن ذلك الدور، صحيح؟

‫‫لكن... مهلاً، مهلاً

‫‫كان ذلك على (زوم)

‫‫وهذا ما حدث

‫‫وجائزة (غولدن غلوب) ستكون لـ...

‫‫(دانيال كالويا) ‫‫عن (جوديس آند ذا بلاك ماسايا)

‫‫"(دانيال كالويا)"

‫‫كما ترون، الاتصال سيىء للأسف

‫‫كتموا صوتي، أتصدقون ذلك؟

‫‫قلت أفضل نكتة في حياتي ‫‫وكانوا يكتمون صوتي

‫‫شعرت بأني معتوه

‫‫والآن، قبل أن نبدأ ‫‫أريد القول إني ممتن جدا لوجودي هنا

‫‫حين كان عمري 9 سنوات ‫‫كتبت مسرحية وتم تقديمها في المسرح

‫‫مع ممثلين حقيقيين

‫‫وهذه قصة حقيقية، كانت المسرحية ‫‫مأخوذة عن مسلسل (كينان أند كيل)

‫‫نعم، وتلك المسرحية أوصلتني إلى هذا المسرح ‫‫الليلة، مع (كينان) خلف الكواليس الآن

‫‫لذا، أريد أن أخصص هذه اللحظة أمام (كينان) ‫‫والعالم كله لأقول...

‫‫أشكر أمي وأحمد الرب

‫‫وشكرا لـ(كيل)

‫‫لدينا حلقة رائعة

‫‫معنا (سانت فنسنت) ‫‫انتظرونا، سنعود بعد قليل

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫"هل ستأخذه؟"

‫‫- "دكتور (تيفين جونز)" ‫‫- مرحبا، أنا الدكتور (تيفن جونز)

‫‫أهلاً بكم في برنامج "هل ستأخذه؟"

‫‫برنامج الألعاب الذي أحاول فيه ‫‫إقناع عائلتي بأخذ مطعوم (كوفيد)

‫‫فلنر من سيلعب اليوم

‫‫- معنا قريبتي الجميلة (تاشا) ‫‫- مرحبا

‫‫- عمي المفضل (ديريك) ‫‫- احترسوا الآن

‫‫- وقريبي (دونالد) ‫‫- نادوني (دون خوان)

‫‫- وعمتي اللطيفة (شونا)، كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير حال

‫‫يسعدني سماع ذلك، حسنا

‫‫كما تعرفون جميعا، أنا طبيب ‫‫وأعمل على الخطوط الأمامية لـ(كوفيد)