Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

Mình phải làm hướng dẫn cho họ ư? Kiểu gì vậy...

Tôi có thể được giảm giá nếu tôi dùng cả thẻ VIP, phiếu giảm giá và thẻ trả trước phải không?

Vâng, quý khách sẽ được giảm giá khi sử dụng thẻ VIP ạ,

và với phiếu giảm giá thì cũng được giảm thêm ạ.

Và với thẻ trả trước thì quý khách có thể sử dụng như tiền mặt.

Tuyệt quá!

Tôi nghe nói tôi có thể mua hàng qua dịch vụ trực tuyến của cửa hàng cô.

Cô có thể chỉ cho tôi cách dùng nó không?

Quý khách có thể tải ứng dụng "LOTTE DUTY FREE" trên điện thoại của quý khách,

và dễ dàng đặt hàng các sản phẩm như quý khách đi mua ở cửa hàng vậy.

Rất tiện lợi nhỉ.

Ôi... Mình đang nói gì thế này?!

Lần tới tôi sẽ đặt hàng qua điện thoại.

- Cảm ơn cô. - Dạ không có gì đâu ạ.

Người Trung Quốc sao?

Mình sẽ gặp ai tiếp theo nhỉ?

À, đúng rồi, vừa nãy mình đã nhận được cuộc gọi...

Chị có biết em gọi bao nhiêu lần không?

Lần này là Kai trong nhóm EXO sao...?

Hẹn hò với em khó quá nhỉ.

Hẹn hò ư?

Nào, chị sẽ gọi bữa ăn tối của một người phụ nữ và một người đàn ông là gì chứ?

Đến khi nào chị mới thôi xem em như một cậu học sinh mà chị dạy thêm đây?

À, chị là cô giáo, còn em là học sinh...

Đi thôi! Em đang đói lắm.

- Nhìn giống em nhỉ. - Không, đâu có giống.

Muốn chụp ảnh không?

Thơm quá đi!

Cái này còn thơm hơn này.

Mưa rồi.

Làm gì đây? Em không mang theo ô, đúng không?

Em không mang. Chúng ta chỉ cần qua đó thôi.

Mình có nên mua ô không? Nếu không thì ta cứ đi như vậy thôi...

Hay là chạy luôn...

Đi thôi.

- Cảm ơn. - Chúc ngon miệng.

Ngay cả khi ăn bánh mì kẹp thịt, nhìn em ấy cũng như một hoàng tử vậy.

Gì thế?

Chị đang giận khi em mua bánh mì kẹp thịt cho bữa tối sao?

Đương nhiên là không! Bánh mì kẹp thịt là món yêu thích của chị mà!

Chắc em không biết rồi.

"Bánh mì kẹp thịt" trong tiếng Trung là gì vậy?

"Bánh mì kẹp thịt" là "han bao bao".

Có lẽ mình dạy thêm em ấy tiếng Trung.

Dù sao thì, mối quan hệ học trò-cô giáo thế này,

cũng khó có thể hôn được.

Tức là mình sẽ gặp cậu ấy lâu hơn.

Năm tới em sẽ đi Trung Quốc, chắc sẽ khó gặp chị lắm đó.

Đúng, em sẽ ở Trung Quốc...

Sao em hay đi Trung Quốc thế?

Ý chị là sao?

Em học tiếng Trung từ chị để đi diễn ở Trung Quốc mà.

Lúc đó em đang học cấp 3.

Phải rồi.