Joe Bell

BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA

Hej, Lola.

Jag kollar bara läget från Idaho.

MAJ 2013

Förutom att min högerfot är en enda stor blåsa är jag okej.

Jag måste bara kämpa mig igenom det.

Kämpa på och ta mig igenom det.

Jag ringer igen från Twin Falls, okej?

Jag saknar dig. Ge Joseph en kram från mig.

Vad fan?

Jävla... Din jävel!

Är du okej?

Ja, jag är okej.

Därför måste du göra som mamma säger, gå mot trafiken.

Va? Du är 15, och jag är 45.

- Tror du inte att jag vet vad jag gör? - Nej.

Det är därför jag är med dig.

Ikväll har vi med oss Joe Bell hela vägen från La Grande i Oregon.

Joe ska prata med oss om tolerans.

Ge honom en applåd.

God eftermiddag. Tack för att jag fick komma.

Jag skrev ner några saker som jag vill prata om.

Många tycker inte att det är en stor grej att driva med folk...

som skiljer sig från en själv.

Mobbning och intolerans kan ha en dödlig effekt.

Jag är här för att jag går genom USA å min son Jadins vägnar-

för att tala ut om mobbning.

Okej?

Det är viktigt... Får jag ta den här?

Jag vill inte ha sönder den.

Det är viktigt att folk förstår-

-hur mycket smärta som orsakas av att trakassera och plåga folk...

som skiljer sig från en själv.

Den förståelsen börjar hemma, med föräldrar och familjer, okej?

Föräldrar, låt era barn vara de de är. Då ordnar allt sig.

Säg att ni älskar dem oavsett vad.

Det är vad de behöver höra, okej?

Har nån några frågor?

Inte?

Okej, följ mig på Facebook, och dela mitt budskap med era vänner.

Tack, hörni.

Tack.

Fan också.

- Hördu! - Ja?

- Varför funkar den inte? - Kom igen.

- Behöver du hjälp? - Jag är klar nu.

- Jag är värdelös. - In med dig.

- Måste jag ligga här med dig? - Ja. Du är fast med mig.

Bort med fötterna från min kudde!

Helvete!

Vad var det där igår kväll?

'Förståelse börjar hemma'?

Vems hem?

Inte vårt.

- Det var så det var. - Nej, inte för mig.

'Var bara dig själv, så ordnar sig allt.'

Hur kan du säga så när du vet att det är en lögn?

- Kolla på upplösningen. - Jag ser.

LA GRANDE, OREGON NIO MÅNADER TIDIGARE

- Stor tv. - Ja.

Oroa dig inte, tvättmaskin kommer härnäst.

Jag tänker inte hålla andan.

- Vi ska skaffa en sån här. - Koppla inte in VHS:en.

- Vi kommer inte att använda den skiten. - Det finns gott om uttag där bak.

- Va? - Ur vägen, mannen.

Vad vill alla ha?

- Kom igen, hördu. - Vad?

Sitt och njut en stund. Matchen börjar om en timme.

Maten kan vänta. Kom igen.

Pappa, får jag prata med dig?

- Va? - Han vill prata med dig.

- Älskling, jag pratar med dig. - Får jag prata med dig?

- Nu? - Ja, nu.

Du måste skämta. Okej, prata med mig.

Kan vi prata där ute?

Du måste skämta. Hörni.

- Rör inte fjärrkontrollen. - Okej.

Nå?

- Nå? - Kan du ge mig en sekund?

- Tv:n kommer inte att kolla på sig själv. - Mamma vet redan.

Vet vad?

- Vad? - Att jag blir retad av killarna i skolan.

Varför då?

För att jag inte är som dem.

Det går inte ihop. Varför är du inte som dem?

För att jag bara... Jag är annorlunda.

- Varför? - För att jag inte är som dem.

- Det är inget svar. Det går inte ihop. - För att jag är gay.

Minns du när jag tog er till KFUM?

Jag satte på er handskar och tvingade er att slåss.

Du måste veta hur man knockar en person.

Alla som bråkar med dig. Har jag inte lärt dig nåt?

Jag vill inte tillbringa high school med att slåss med killar som inte håller med.

Jag kan slåss en mot en, men inte mot en hel skola.

Om jag måste dit och spöa de jävlarna, gör jag det!

Vet du vad?

Vi låter naturen ha sin gång.

Det här angår ingen annan, eller hur?

Prata inte om det med andra.

Sköt dig själv. Det ordnar sig. Det löser sig.

Joe.

- Vad? - Det kommer inte att lösa sig.

- Vad ska jag göra? - Det hjälper inte att inte prata om det.

- Det är inte hans fel. - Det sa jag inte.

Han behöver bara veta att hans familj älskar honom.

- Den här familjen älskar dig. - Du säger det uppenbara.

Det är inte så uppenbart. Du kan också säga det.

Han vet att jag älskar honom.

Jag älskar dig. Det...

Det vet du.

Är vi klara här nu?

Varsågod.

Rör du mina inställningar?

Jag försökte bara lista ut det.

Lola!

Jag hämtar en öl.

Bli inte helt tokig, Joe.

- Han är bara ett barn. - Vad ska det betyda?

Så han tafsar lite och ställer till med problem.

Det är ingen stor grej.

Försöker du säga att det är en fas?

Nu vet jag vad som väntar.

Jag vill bara att han är diskret.

- Du vet var vi bor. - Jag vet.

Barn är gjorda för att driva en till vansinne.

Han kanske växer ifrån det.

Heja, Cougars!

Kom igen, Cougars!

Kom igen, Cougars!

Vad i helvete?

- Lola, kom hit. - Vad?

- Vad? - Kom hit.

Jag kommer. Vad är det?

Säg det du. Vad är det här?

Han gör hejarklacksövningar.

Ska han göra sina övningar på framsidan?

- Vi sa att han fick gå med i... - Men på framsidan?

Låt honom vara, Joe. Det är hans första match i veckan.

- Varför inte? - Som fan heller.

- Nej. - Joe.

- Joe. - Inte på framsidan.

- För Guds skull. - Kom igen, Cougars! Kom igen!

- Grabben min? Kan du...? - Ja?

Kan du öva på baksidan? Det är svårt att höra tv:n.

Va?

Ni står här och skriker. Jag hör inte tv:n.

- Kan du inte höja volymen? - Säg inte åt mig vad jag ska göra.

Din mamma och jag har stöttat det här, men du måste öva på baksidan.

Vad är hans problem?

- Varför får vi inte öva på framsidan? - Gå till baksidan.

Håll käften och gör som du blir tillsagd.

Jag trodde det var instabilt i mitt hem.

Gå, följ efter Marcie.

Säg åt Marcie att sluta babbla, annars får hon en fot i röven.

Okej.

Kom hit.

- Kom och sitt med mig. - Jag löser korsord.

Jag ska försöka bättra mig.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig också.

Jag vet.

Du ska ha beröm. Du är åtminstone envis.

SÖDRA IDAHO

Jag går hela vägen dit eftersom du sa att du ville bo där.

Ja. New York.

Ja, din stora dröm.

Uppenbarligen.

Varför 'uppenbarligen'?

Varför inte?

Om du var jag, skulle du hellre bo i La Grande-

eller i New York?

Du skulle säkert känna dig mer bekväm i New York.

Ja, du har säkert rätt. Det är poängen.

Bara så du vet, råkar jag älska La Grande.

- Du kan väl...? - Okej, nej.

Det går inte att jämföra.

Det går inte att jämföra.

Vad har La Grande?

Inget, precis.

Vad har New York?

Den har alla sorters mat-

-alla sorters människor, alla sorters pizza.

Vi har pizza i La Grande.

Den har skyskrapor, Broadway och Stefani.

- Jag menar, hallå? - Vem är Stefani?

Stefani Joanne Angelina Germanotta?

Va?

Vem är det?

Gaga, pappa.

Lady Gaga.

- Ja. - Och självklart...

Självklart är hon stolt över sin uppväxt. Hon växte upp i New York.

Endast en New York-bo hade kunnat skriva den låten.

- Börja inte. - Kom igen.

- Du vet att du älskar den. - Snälla...

- Va? - Se inte så förvånad ut.

Jag visste inte att du kunde texten.

Du spelar den där skiten så högt. Tror du inte att jag snappade upp nåt?

- Okej. - Jag är en sån... Vad kallas de?

Ursäkta, det är 'Little Monster', för att vara korrekt.