Beyond Paradise

Estrada do Clube de Bicicletas de Bombaim

através

através

Quer mesmo?

claro

para as estrelas agora

através

CONVERSA INDISTINTA

através

através

O TELEFONE TOCA

O TELEFONE TOCA

O TELEFONE TOCA

O TELEFONE TOCA

O TELEFONE EMITE UM BIP CONTINUAMENTE

OS PNEUS CHANGAM

O TELEFONE EMITE UM BIP CONTINUAMENTE

Fiz-lhe um café.

Obrigado.

HUMPHREY SUSPIRA

Amanhã.

Olá.

Eu ia deixar-te dormir.

Ah, eu estava a dormitar.

A que horas é que ele saiu?

Hum, umas três, acho eu.

Oh!

Saber? Li todas as notas.

Não há qualquer menção a terrores noturnos.

Deve ser algo novo.

Ligarei à Hannah mais logo de manhã.

Porque é que não volta para a cama durante algumas horas?

Ficarei atento.

Oh não, eu quero estar aqui quando ele acordar.

Bem. Café?

Sim.

Ela ri-se

A MÚSICA TOCA SUAVEMENTE

Quer café da manhã?

Não, estou bem. Obrigado.

Preciso de ir para casa e vestir-me antes de ir para o trabalho.

O inspetor está a tirar o dia de folga.

Então preciso de cobrir isso.

Bem, claro, não é...

...é melhor sair.

É só isso?

Que? Ficou sem sequer uma conversa?

Não. Sobre o que quer falar?

Noite passada.

O que quer? Uma nota de 1 a 10?

Não, não. Não, só pensei...

Bem, é melhor não o fazer.

É isso que sempre achei.

Bye Bye.

Por interesse?

Sete!

Sete.

Sete. A PORTA FECHA-SE

Amanhã!

Amanhã.

Foi correr de manhã?

Agora não, Zoe. Tenho de ir trabalhar.

Oh, vamos lá, querido. Estou bem, mãe.

Bem, o hospital disse que ainda pode ter uma concussão.

Isso não significa que não consiga andar.

Vou abrir.

Sabe que deve chamar a polícia.

Dizer-lhes o quê?

Não vi ninguém.

Já sabe quem é. O telefone toca.

O que é?

O TELEFONE TOCA

Olá Margo.

Não, está tudo bem.

Passarei por lá quando chegar.

Bem, adeus.

Oh.

CUACES

Consegue ver?

Quão ferido está?

CUACKS Boa ideia!

CLIQUES DA CÂMARA

Ems, é a polícia.

Sou o DS Williams.

Liguei para eles, ok? Ou é só isso?

ou vou a casa dele e vou bater-lhe.

Talvez fosse melhor se eu falasse primeiro com a Emily a sós.

Tudo bem.

Então... A porta fecha-se.

..o Danny contou-nos o que aconteceu ontem à noite.

E a mensagem desta manhã.

Quer dizer-me quando tudo isso começou?

Há cerca de três semanas.

Comecei a receber mensagens nas minhas redes sociais.

Comentários nas minhas postagens.

Quem pensa que é?

"És demasiado gordo para usar isso."

A mesma coisa de sempre. EU...

...Para ser sincero, não prestei muita atenção a isso.

Mas depois eu, hã...

Comecei a receber mensagens no meu telemóvel.

O mesmo tipo de coisa, mas um pouco mais ameaçador.

Ameaçando como?

"Eu sei onde moras."

Coisas que eles iam...fazer comigo.

Ainda os tem no seu telefone?

Basta rolar para baixo.

Elas são nojentas.

Cada vez que bloqueio o número,

Vêm apenas de outro telefone.

E estes

São estes que comprou ontem à noite?

Sim.

Fomos beber um copo depois do trabalho.

Eu estava, uh... estava a caminhar para casa.

EXPIRE Isto é um pouco doentio.

Entrei em pânico, simplesmente...

Simplesmente atravessei a rua a correr sem olhar.

Fui atropelado por um táxi.

Não foi culpa dele. Eles ficaram muito chateados.

Levaram-me para o pronto-socorro.

Terá de ficar com o meu telefone?

Não, não.

Tiraremos capturas de ecrã de tudo antes de eu sair.

Então, ontem à noite... viste alguém?

Não.

Mas eu sabia que eles estavam lá.

Sabiam o que ela vestia: um casaco vermelho.

Meu Deus, estava com tanto medo.

Não estou surpreendido.

Posso perguntar, hã...?

Danny disse que se não chamasse a polícia,

Ele ia bater em alguém.

O que é que ele quis dizer?

Emilly...

...Não te posso ajudar a não ser que me contes tudo.

A mamã acha que ele é o meu ex, o Mark.

E por que razão acha isso?

Foi libertado da prisão há três semanas.

Na altura em que começaram as mensagens?

Ele ligou-me.

Ele disse que me queria ver.

Eu disse que não.

Pode dizer-me onde posso encontrá-lo?

A questão é que,

Quanto mais penso nisso,

De qualquer modo, ela era demasiado velha para mim.

VERDADEIRO.

E estando ambos no trabalho,

Bom, estaríamos a falar apenas de trabalho o tempo todo.

Exatamente.

Sim, provavelmente é bastante aborrecido.

Sim! BATA À PORTA!

A mamã voltou, mas disse-me para deixar isso com você.

Três cafés.

Ah, adoro que estejam mais perto. Uau!

O nosso objetivo é agradar.

Estás bem, Kel? Bom dia, Zoe.

Aqui,

Não tem nenhum amigo da idade do Kelby, pois não?

Parece que voltou ao mercado.

Não.

¡Margo! Ignórala.

Mas vou pensar sobre isso.

Obrigado, Zo!

Bye Bye.

CONVERSA DE TV INDISTINTA

Obrigado. Bye Bye.

A mãe nunca lhe contou que tinha terrores noturnos.

Mas a Hannah disse que fizemos a coisa certa.

Vamos tentar confortá-la da melhor forma possível.

OK.

Ela, uh... Parece muito cautelosa perto de mim.

Ela não me queria no quarto quando estava chateada.

Aparentemente os únicos homens com quem ela esteve...

Eram outros consumidores de drogas, por isso provavelmente não eram os melhores modelos.

Ela só precisa de se sentir segura e confiar em si.

As coisas serão mais fáceis. Eu prometo.

Eu sei.

Vamos lá então. É hora de se vestir.

A TV DESLIGA

Rosie?

Eu quero ver televisão.

A mamã sempre me deixa.

Bem, mais dez minutos.

Margo, pode procurar o ficheiro de Mark Weston?

22 Morland Crescent?

E pode verificar esses números de telefone?

Penso que são pagos conforme o uso.

mas veja se consegue obter algumas localizações de mastros a partir deles.

Vamos começar pelo último,

veja se estavam perto do Kenny's Wine Bar

na Main Street e Coopers Meadow.

Correto. O café está na sua mesa.

Saudações. Ei, Kelby, podes fazer uma pesquisa?

O feed de redes sociais desta rapariga, viu o que consegue encontrar?

Emily Buswell!

Você conhece-a?

Nós estudamos na mesma escola.

As nossas mães eram muito boas amigas.