Jungle

Salí de Israel en 1980, después de tres años en el ejército.

Yo estaba desesperado por escapar del camino trillado.

Tu sabes, la escuela, la universidad, trabajo, matrimonio, hijos...

yo no. Quería ser diferente, experimentar lo extraordinario...

y entrar en lo desconocido, descubrir tribus perdidas...

los tesoros escondidos, el corazón más oscuro de la selva...

lo cual, por supuesto, es por lo que terminé en Bolivia...

América del Sur.

- Gracias, señor, gracias. - De nada, vaya con Dios.

Salud.

¡Espera, espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espere, por favor!

- ¡Espera, espera, espera! ¡Hey! - ¿Señor?

¡Espera, espera!

Muchas gracias, señor.

- Gracias. Muchas gracias, señor. - ¿Puedo tomar eso?

- Gracias. - Sí. De acuerdo.

Gracias, gracias. Muchísimas gracias a todos. Muchísimas gracias.

- Siento lo de la mochila. - Oh, no hay problema.

- De acuerdo. Soy Marcus Stamm. - Yossi Ghinsberg.

- Encantado de conocerte. - Y a ti.

Sí.

No podías evitar enamorarte de Marcus Stamm.

Este profesor de escuela suizo en un año sabático...

tenía el corazón de un poeta y el alma de un santo.

Nunca había conocido a nadie como él antes.

¡Esto no está mal!

Le dije a mis padres que volvería en un año. pero no creo que vuelva.

Bueno, tienes suerte.

- Buenos días. - Buenos días.

Le gustas.

No. No puede ser.

¿Kevin? ¡Hey!

¡Oye, Kevin!

¡Oh, Dios mío! ¡Hey! ¡Dios mío! ¡Ven aquí!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Marcus! ¿Cómo estás, hombre?

¡Pensé que te habías ido a casa después de la Patagonia!

No, decidí subir a pie la Cordillera para conseguir más fotos.

- Hey, este es mi amigo, Yossi Ghinsberg. - Hey, hombre. Kevin Gale.

- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte, también.

¡Ven aquí, hombre!

- Ya había oído hablar de Kevin Gale. - Él me enseñó que...

Era una leyenda entre la comunidad de mochileros...

porque había caminado por todo América del Sur, haciendo fotos increíbles.

- Pero, ya sabes, por eso estamos aquí... - Yo también sabía...

era el mejor amigo de Marcus.

Sólo he estado en Sudamérica durante unos meses.

- ¿En serio? ¿Dónde estabas antes de eso? - El mundo glamoroso...

de pesqueros arrastreros en Alaska. - Sí, eso suena genial.

Congelándome el culo en Nueva York, descargando camiones.

- ¿En serio? - Pero luego fuí a Las Vegas...

para hacer mi fortuna. - ¿Qué pasó?

- Lo perdí todo. - Sí.

Bueno, encontraste a este tipo, y eso es... invaluable.

De acuerdo.

¿De dónde acabas de volver?

Bueno, fui a un lugar llamado Colca. Está en el sur de Perú.

Estaba tomando fotos de cóndores.

Es asombroso.

- ¡Eso es asqueroso! Sí. - Hasta el fondo.

¿Qué son estas cosas?

Se llama San Pedro.

¿Y cuánto tiempo le lleva a San Pedro normalmente?

¿Pegar? Lo sabrás.

No está pasando nada.

Sólo espera. Confía en mí.

En realidad me siento un poco mareado.

Creo que está empezando.

Vuelo.

"Con la larga y solitaria noche por delante..."

y todo el tiempo del mundo para decidir sobre las acciones de una vida futura...

cerró los ojos."

"Se necesita tiempo para vivir."

"Se necesita tiempo para vivir."

Eso es grandioso.

Creo que debería enviarle este libro a mi padre.

¿No le gusta tu camino?

No es que no le guste. No puede entenderlo.

Y por eso piensa...

que estoy tirando mi vida por la borda.

Una vez leí un libro que decía...

"La última libertad humana...

es elegir el propio camino."

Sí, eso estaría bien.

Lamento lo de él. Es americano.

¿Esto? ¿Aquí? A la derecha, aquí.

- Definitivamente vamos a encajar, ¿verdad? - Todo saldrá bien.

Hola.

Buenos días.

¿Eres estadounidense?

No.

No hay nada como la jungla de noche.

Es el sonido más vivo. Insectos, pájaros.

Todos estos animales a tu alrededor.

Es como si te estuvieran gritando, latiendo como la electricidad.

Y de repente... se para.

No hay nada.

Sólo tú y lo que viniste a buscar.

Entre la minería y los misioneros, no quedará nada.

En una generación, todos los indios desaparecieron.

El último del mundo oculto, desaparecido.

¡Se fue!

Eso es lo que estás soñando. ¿Verdad? ¿El mundo oculto?

Por eso estás aquí.

Yossi, no estoy tratando de ser un imbécil. Sólo estoy diciendo.

¿Quieres ser como cualquier otro turista? ¿Quieres ir a Machu Picchu?

Cualquiera puede ir a Machu Picchu. ¿Pero la jungla?

Para ver indios salvajes que nadie ha visto jamás y este tipo, Karl, a quien conocí...

que es muy agradable, ¡nos puede llevar allí! - ¿Cómo sabes que dice la verdad?

Busca oro. Es amigo de los indios.

Podría estar inventando todo esto, como un discurso para él.

Se conocen entre ellos, son amigos, pasan el rato.

- Sonriendo con los indios. - ¡Lo conociste en la calle!

- Me enseñó fotos. - Puedes tomar fotos de esto.

Él parado ahí, con los indios, ¿verdad?

Dice que los ríos están llenos de oro y volveremos con los bolsillos llenos.

¿Cómo puedes confiar en? Por favor, cuidado con eso, está ardiendo...

- ¿Sí? - Eh, sí. No, está bien.

- Mágico. Gracias, gracias. - ¡Ahí tienes!

- Es una tontería, Yossi. - Por favor... ¡conócelo!

Pareces muy convencido de la idea. ¡Lo estoy haciendo! Voy a hacerlo.

Verás que tengo razón. Cancela tus vuelos a casa.

- Y ven conmigo. - ¿Cancelar nuestro vuelo a casa?

Eso es grandioso. Estás siendo estúpido, Yossi, ¿de acuerdo?

Kevin, dile que está loco.

Creo que Marcus tiene razón. Suena como una mierda.

Sólo conócelo.

Este mapa es inútil. ¿Cuánto, de uno a 500?

Es una broma.

Es esto y está aquí. Soy tu guía de navegación.

Los indios Toromonas están aquí.

"Río Colorado" Chico. Volamos a Apolo, aquí.

Caminata a Asariamas.

Luego de aquí a Río Colorado, Chico...

tres, cuatro días. Nunca he oído hablar de estos Toromonas.

Exactamente.

- Eres fotógrafo, ¿verdad? - Sí.

Allí, tú tomas fotos, ellos te llevan directo a National Geographic.

Entonces, ¿qué dices?

50 dólares por cabeza para guiarnos. Eso es todo. Ayudar y comprar provisiones.

Y dice que nos lo devolverá cuando consigamos oro.

Sí. El oro. Sí. ¿Que pasó con disuadirlo? Como lo planeamos...

No, lo sé, lo sé, lo sé. Mira, Tengo mis dudas también, pero...

Karl parece saber de qué está hablando.

Y tiene razón. Tomaría unas fotos increíbles. Como, unica vez en la vida.

Kevin quiere ir. Marcus, vamos. Tienes que venir con nosotros.

Será una aventura.

- Sí, de acuerdo, bien. Iré contigo. - ¡Sí!

¡Sí!

¡Vamos a vivir el mejor momento! ¡Esto es "Sí"!

¿Quién va a la selva?

- Vamos. ¿Es suficiente? - Conseguiremos más comida en Asariamas.

No te preocupes. Nadie muere de hambre en la selva.

¿Qué son estos?

Velocidad. Zippo. Te hace sentir como Superman.

Cierto. Necesitamos un mapa mejor.

Te lo dije, no hay mejor mapa.

Es todo desconocido. Mira, nada.

Sólo seguimos el río. En la selva, los ríos son tus mejores amigos. ¿De acuerdo?

¿Pagaste por esto?

- Pagamos por esto. - Por supuesto.

Bien, sin relojes...

y sin billeteras.

Karl dice... "No hay tiempo en la jungla".

- No. - "No pueden perderse en la selva."

"No puedo morirme de hambre en la selva." "¿Invencible, ja?"

"Va a ser fácil." ¡Ja!

Voy a extrañar todas estas cosas.

¿Que es eso?

Esto me lo dio mi tío antes de irme.

Dijo que me protegerá.

¿Puedes creerlo?

- Kevin. - ¿Qué?

No... No lo se.

No lo se, pero lo llevó toda su vida...

y sobrevivió a la guerra y a los campos.

Y luego dos días después de darmelo, murió.

Sí, creo que tenemos espacio para ello.

Esta es la última frontera de la Tierra.

Aún vivo, todavía salvaje.

No por mucho tiempo. No nos gusta lo salvaje.

No nos gusta lo indomable. Estamos obsesionados con el control.

Así que...

arruinamos todo el planeta...

y nos enorgullecemos de crear estúpidos parques nacionales...

con guardabosques estúpidos con sombreros estúpidos...

para proteger lo que ya ha desaparecido.

¿Por qué? Porque estamos asustados. La selva nos muestra lo que somos realmente.

No somos nada. Somos una broma.

Dios metió la pata.

Estas culturas tribales...

parece que viven en la Edad de Piedra pero en realidad...

están muy por delante de nosotros.

Invisible. Escondido en el Madidi.

Los Toromonas, ellos entienden que son parte...

de un panorama mucho más amplio.

No quieren lo que tenemos. Son inteligentes.

Son realmente libres.

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Quítamelo de encima! Mierda.

¿Qué es esto? ¡Algo me golpeó!

- ¿Qué? ¿Qué? - ¡No lo sé! Como un murciélago o algo así.