Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Amira : إنتــآج ورفع

!لا، يو نا يون

مريضة يو نا يون لا يمكنكِ -

ماتت على الساعة 15:03 في الثاني من نوفمبر/ تشرين التاني

!شخص يمكن أن يكون ماتَ بسببكَ، دكتور

كان عليّ أن أستمعَ لكَ د/ كيم سونغ وو و أن أراقبَ مرّةً أخرى

نحن سنوقف مهامّكَ لمدّة شهر

هل أنا حقّاً ذاهبة إلى المركز العالمي للأبحاث؟

لقد أخبرتكَ بوضوح أني لستُ مهتمّة بالذهاَب

رجاءً لا تفعَل أو تقُل أي شيء

أنا أعلم أن الأمر ليس كذلكَ

سواءً كان كذلكَ أم لا سأحلّ الأمرَ بمفردي

بهذه، الطريقة تحاولين كسرَ رجلايَ و ذراعاي الواحدة تلوَ الأخرى؟

الحلَقة العاشِـرة

"تاي شين"

هذا عنوانُ والدتكَ

اذهَب و قابلهاَ إن أردتَ

"المستشفى الجامعي "كوانغهي تطبيق المركز العالمي للأبحاث

إذن، هل عليّ أن أفكّرَ أنَ وضعيّتك هيَ نفسهاَ وضعيّة د/ بارك تاي شين؟

الشيء الذي سيمنعكِ من التقدّم إلى الأمام في المستقبَل،

هوَ ذلكَ التردّد

،بقولكَ واحدة تلو الأخرى

هذا يعني أنكَّ تتوّقع المزيد في المستقبَل

سوفَ أفعَل ذلكَ لاَ -

أنت ضيفتي، بالتأكيد عليّ خدمتكِ

رجاءً إشربي و أعطني رأيك

إنه جيّد

"رئيس "هان سيونغ جاي

هل قرّرتِ الذهاب إلى المركز العالميّ للأبحاث؟

صراحةً

الرئيس "جانغ"، يعزّك كثيراً

لأنه أراد أن يعطيَكِ منصباً جيّداً

،نائبة الرئيس

...لكن لازلتُ

لكن، أنا لا أريد أن أضحّي بكِ لمكان آخَر أيضاً

ماذا علي أن أفعَل؟

سوفَ أحاول إجراء العمليّة لمريض السرطان الغداني الكيسيّ

الذي ذكرته مُسبقاً السرطان الغداني الكيسيّ: سرطان نادر يحدث في الغدد اللعابيّة

لا، لست بحاجة لفعل ذلكَ

سمعت أن المريض سبقَ و أن بدأ العلاج في مركز "جايل"، الطبيّ الجامعي

،بدلاً من ذلكَ

هل ستعالجينَ مريضاً آخر؟

تـ...اي..شـ

رجاءً كُل

آيقو، أتساءلُ أين نام د/ بارك

..لحظة

أين حقيبة د/ بارك؟

لقد إختفَت

سونغ وو "، الخاص بناَ، ما حدثَ لـ "يو"، صادمٌ بما فيه الكفاية"

لابدّ أنه يشعُر بالسوء لما حدثَ لـ د/ بارك، أيضاً

نعَم

في وقت كهذاَ، أما كان عليه العمَل بجهد في المستشفى؟

سوفَ يشعر بكآبة أكَثَر و هو وحيد

معذرةً

ما العمَل؟

أعتقد أن د/ بارك غادَر

غادر؟ أين؟

لا أعـلَم

كانت هناكَ حقيبة و اختفَت

إنه لا يردّ على الهاتف

الرئيس هوان شيول كو لم يسمع أي خبَر عنه أيضاً

هل تعتقدون أنه غادرَ لأنه لم يرضى بعقوبة التعليق؟

لا هو لن يفعَل ذلكَ

إنه لا يرد على الهاتف، صحيح؟

نعم

إنه لا يرد صحيح؟

لنبدأ الإجتماع

لابد أن د/ بارك غادر المستشفى لوهلَة لكي يُرتّب أفكارهُ

لنؤمن به و ننتظِر

لنبدأ الإجتماع

هاهي

هذه هي المريضة التي تمّ إحالتها إلينا من طرف قسم أمراض النساء و التوليد

هل أنت "جونغ سو يون"؟

جونغ سو يون، 29 سنة، أنثى

أتت إلى قسم أمراض النساء و التوليد منذ 6 أشهر لتطلب المساعدة بسبب توقف العادة الشهريّة لهاَ

"تمّ تشخيصهاَ بـ "داء كوشينغ المركزيّ

د/ تشوي آه جين

!تشوي آه جين

نعَم بروفيسورة

ماهو داء كوشينغ؟

...آه

داء كوشينغ مختلف عن متلازمة كوشينغ في ذلكَ

إنه راجع إلى الإفراز المفرط لهرمونات الكورتيكويدات السكّرية

،بسبب عواملَ داخليّة

الدهون تتراكم في الوجه، الرقبة و البطن

مما يؤدي إلى نتائج كالوهَن و ارتفاع ضغط الدّم

و الكآبة

أحسنت

لكن على التصوير بالرنين المغناطيسي

لا أرى أي ورَم في الغدّة النخاميّة

"هذا هو الخصوصيّ حيالَ داء "كوشينغ

الورم يُرى عادة في الغدة النخاميّة لكن

في حالة هذه المريضة، الورم غير ظاهر

هذا الشيء الذي ACTH ،فقط لحظة يأتي من الغدّة النخاميّة

إن لم يتمّ رؤيته بالرنين المغناطيسيّ

إذن هل الورم متشكّل في مكان آخر؟

للآن، سوفَ ألقتي بالمريضة و أفحصهاَ

رجاءً إفعَل ذلكَ، المريض التالي

أنا سأخبرُ الجميع

نعم، شكراً

هاه دونغ مين، 48 سنةً

إنه مريض أتى إلى عيادة طبّ الرئة بسبب السعال و عسر التنفسّ

عانى من قبل من السلّ، لذا أصبحت رئته اليُسرى أصغَر وَ

الآن الورم تمّ إيجاده في الجزء الأيسر الأسفل من القصبة

العقد اللمفاوية المنصفيّة كبُرَت

"لكن لا يبدو الأمر على أنه "نقيلة

نتائج الأشعّة

سرطان رئة في الطور الأوّل

لكن حسبَ التسجيل المريض أتى إلى هناَ في مارس

لم يتمّ علاجه منذ ذلكَ الوقت؟

لأنه كان يعاني من ظروف ماديّة فتخلى عن القيام بالعمليّة

بروفيسورة "سيو"، كيف علمت عن هذا المريض؟

مريض، بعدما تمّ تشخيصه بالسرطان في مستشفاناَ

لم يتلقى العلاج كان ذلكَ عندما كنت أمر بهم

لذلكَ علمتُ عنهم

ماذا حدثَ بشأن الذهاب إلى مركز الأبحاث العالميّ

لقد فكّرت قليلاً

لأن، في وجهة نظري، عليّ التدخّل

أنا أفهم رغبتك في عدم التدخل بقوتي في الموضوع

ظهَرَ بأني لن أذهَب إلى مركز البحوث العالميّ

كيف؟

ذهبت لرؤية نائبة الرئيس

هل كان عليك حقّاً فعل ذلكَ؟

بدون مشاورتي حتّى؟

لم أعتبر ذلكَ مشكلاً اناقشه معكَ

بما أنه كان مشكلي الخاص

مشكلك...الخاص؟

"ذلك الهراء "مشكلتي الخاصة

لقد تمّ حلّ الأمر

لا تشغَل نفسَكَ به

تشوي آه جين

لماذا أنت هكذا؟ و كأنها نهاية العالَم؟

كونك متخاذلة هكذاَ

لابدّ أن هناكَ شيء، بالتأكيد

المريضة "يو نا يون"، كانت صائمة

كان لديهاَ حجز، بينماَ كانت تتلقى المضادات الحيويّة و تقدّم بها تعفّن الدم

إنه ليس خطأ د/ بارك

سوف أفعل أي شيء لكي أعلنَ براءة د/ بارك و أجعله يعود

إن قال أنه لا يريد ذلك، لا نستطيع عمَل الكثير

لذا إعملي بعينان مفتوحتان و ظهر مستقيم

!نعم، بروفيسورة، سأعود لرشدي

آه صحيح، إن لم يكن لك أي شيء تقومينَ به غيري ملابسك و تعالي للمرآب

نعم؟

العمَل خارجاً

"أتقولينَ انك لن تبعثي البروفيسورة "سيو إلى مركز الأبحاث العالميّ؟

صحيح، بعدَ التفكير فريق النخبة"، كيان مستقلّ"

إكتشفت أنك تتدخّل في أمور خاصة

و ذلك غير صائب

حسناً، لكن البروفيسورة "سيو"، تريد ذلكَ لنفسهاَ

قلت أنك موافقة لهاذا طلبت منها فعلَ ذلك

،إلى مدير مركز الأبحاث

سبقَ و أن شرحت له الوضع

إنها تُعاملُ بشكل جيد كونها عضواً من فريق النخبة

إذن الفرصة الجيّدة التي ستبعثُ إلى مركز الأبحاث العالمي

سوفَ تُعطى لشخص آخَر

آه، نعَم

!سيو جو يونغ مدهشَة

ماذا قالت لنائبة الرئيس حتى

جعلتها تغير قرارها؟

لا نعلَم

نائبة الرئيس، لابدّ أنها حكمت أنه من الأفضل

أن تتحالف مع سيو جو يونغ، بدلَ جونغ يونغ سوب

بعد ، الرئيس، نائبة الرئيس

تدير ظهرهاَ لكَ الآن؟

من يعلَم

سواءً أدارت ظهرهاَ أم لاَ انا فقط علي مواصلة السير في الطريق الذي سلكتهُ

لماذا؟

أأنتَ خائف أني سأكون جداراً منهاراً؟

أوه، هذا مستحيل

!أنت الرئيس، جانغ، يونغ، سوب

حقّاً؟

إن لم يكن لديكَ الثقة بي يمكنكَ أن تستدير و تغيرَ طريقكَ إلى الجهة الأخرى

!ماذا تقول؟

!أنا حقّاً، مجروح رئيس

عمي، أوه يـا

البروفيسور "سيونغ"، كان هناَ أيضاً

!تعلمّ أن تدقّ، أن تدقّ

لكن لماذا لا نستطيع الوصولَ إلى هاتف !سيو جو يونغ، هكذاَ؟

حسناً، يبدو أنها خرجت لمكان ماَ

كم من الوقت سيبقى "كيم سونغ وو"، غائباً عن العمل؟

أساساً، قالَ أنه سيأتي الأن لكنه لم يستطع

إنها فوضى

سوفَ أتصل به مجدّداً

الكآبة تزداد يوماً على يوم نفس الشيء بالنسبة للحزن

الشخص الذي سيعطيه صفعةً و يعيده إلى وعيه و يمنعه من السقوط في دوامهتما

لا يوجد أي شخص عدا الصديق

نعم

شكراً

لقد أخبرناكم كلّ شيء بالهاتف

لم نعلم أنكم ستأتون لزيارتنا إلى هناَ

فقط بالنظر إلى الأشعة عندماَ أتيتَ للمستشفى الربيعَ الماضي

كان هناكَ تضيّق متطوّر في القصبات لذاَ

لذا أتيت للزيارة هكذاَ لأني اعتقدتُ أنه من الجيد الحصول على العلاج سريعاً

أخبرناك على الهاتف

أننا تركنا أمرَ الجراحة

فقط نحن سنقوم بالتمارين

و نجرب حمية غدائة للبقاء جيّداً

معذرة

إن كان ذلكَ بسبب ثمن العلاج لا أعتقد أنه عليكم القلق بشأن ذلكَ

المرضى الذي يتلقون العلاج من فريقنا المتعدّد الإختصاصات