61st Street

Aku pantas menderita karena ini.

Kau tidak bisa mengaku bersalah atas sesuatu

yang tidak kau ingat kau lakukan.

Yah, seseorang pasti ingat.

Aku tahu mereka ingat.

"Mereka"?

Siapa "mereka"?

The Low Bar adalah bar polisi.

Dengan siapa Anda minum, Petugas Logan?

Pilihannya kau ada di pihak sini atau tidak sama sekali.

Brannigan.

Brannigan ada di sana.

Hei, sayang.

Martha: Di mana sebenarnya kau?

Ya, aku sedang jalan kaki.

Aku tidak bisa tidur.

Jam berapa sekarang?

A-Aku tidak tahu.

Sudah... sudah larut.

Tidurlah lagi, sayang.

Ya.

Oke.

Siapa itu? Apakah itu... Apakah itu istrimu?

Jadi...

Bagaimana mereka memperlakukanmu?

Apakah mereka menjagamu?

Seperti biasanya.

Tidak ada skorsing,

tidak ada penyelidikan yang berarti?

Bagus.

Bagus.

Bagus?

Kembalilah ke luar sana.

Selidiki dirimu sendiri.

Kembali ke luar sana?

Lakukan pekerjaanmu.

Bawakan aku bukti tentang apa yang mereka lakukan untuk menutupi perbuatanmu.

Oh, tidak, aku tidak aman di luar sana.

Aku tahu.

Bawakan juga bukti tentang hal itu.

Frater: Whoa. Whoa! Lihat pakaian ini, kawan.

Hei, kau terlihat gagah, Logan.

- Ada apa, teman-teman? - Ha!

Frater: Apa yang kau lakukan di sini?

Apa kau datang untuk mampir ke sini

di sela-sela waktu istirahat kopimu, huh?

Yah, begini saja. Aku akan bertukar tugas denganmu.

Ya? Ayolah, aku butuh istirahat.

Istirahat dari apa?

Aku hanya pernah melihatmu berkeringat karena minum-minum.

Ya, itu keluar dari mulutmu, Logan?

Aku sudah berhenti minum.

Benarkah?

Setelah malam itu, ya.

Kehilangan ingatan itu... itu buruk.

Kau tahu, halaman-halaman kosong ini

artinya kau mungkin harus berhenti, kau tahu?

Hei, kawan, yang aku tahu adalah aku sedang minum-minum jam 7,

lalu jam 9.30,

aku tertidur pulas dengan wajah tertelungkup di lantai kamar mandi.

Oh, ya? Bagaimana kau bisa sampai rumah?

Entahlah.

Ya, aku juga tidak tahu.

Sepertinya kita semua kehilangan ingatan di saat yang sama.

Ya. Kelihatannya begitu.

Martha: Ayo masuk, masuklah.

Hai, Franklin. Ini Naimah.

Naimah, ini Franklin.

Aku hanya ingin menyampaikan betapa aku turut berduka atas apa yang kau alami.

Terima kasih. Mendengar itu darimu,

itu sangat berarti.

Terima kasih.

Baiklah, silakan masuk, ayolah.

Duduklah.

Kau mau sesuatu?

Naimah: Aku tidak butuh apa-apa, terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Mereka, uh... Jadi, apakah CPD,

apakah mereka, um, sudah melakukan penyelidikan?

Sejauh ini bagi mereka, tidak ada yang perlu diselidiki.

Begitu rupanya. Aku berhasil menarik perhatian walikota.

Sebuah pertemuan?

Akhir pekan ini, tapi aku butuh sesuatu yang lebih,

sesuatu... sesuatu yang menunjukkan

bahwa ada lebih dari sekadar ketidakmampuan yang terjadi.

Seperti laporan polisi?

Polisi bahkan tidak mencari keluarganya

saat dia berada di rumah sakit.

Jalil berstatus tanpa identitas selama... Berapa lama?

36 jam? 36 jam.

Sebelum Naimah mencari tahu di mana dia berada dan memberikan mereka sebuah nama.

Dan kemudian satu polisi, satu kunjungan.

Uh, b-b-bagaimana kita tahu tentang itu?

Perawat di ICU bilang polisi itu terburu-buru ingin pergi,

seolah dia tidak ingin berada di sana.

Ya, dengar, kita perlu mencari tahu siapa polisi itu,

karena itu artinya ada penyelidikan formal,

yang berarti ada semacam catatan kepolisian.

Dan jika tidak ada, maka kita sedang menghadapi upaya penutupan kasus.

Benar, Franklin?

Uh, Jalil tidak membawa tanda pengenal?

Tentu saja bawa.

Mereka pasti mengambilnya dari dia di lokasi kejadian.

Seolah mereka tidak ingin dia segera diidentifikasi.

Mengulur waktu bagi mereka untuk menyusun cerita.

Tepat sekali.

Suamiku, dia pasti akan sangat senang bertemu Anda.

A-Aku merasa sedikit bertanggung jawab atas apa yang terjadi padanya.

Apa Anda bercanda?

Aku menari kegirangan karena apa yang Anda lakukan

untuk Moses Johnson.

Dan Jalil?

Anda membuat Jalil merasa bahwa ada harapan.

Besarkan suaranya, masih ada harapan di dunia ini!

- Hei, Bu. - Hei, sayang.

Anak kita.

Ini Nona Naimah.

Hai, Nimah.

Panggil Nona Naimah, sayang. Oh, maafkan aku.

Dan dari mana kau dapat topi bisbol itu?

Oh, ini? Aku ambil dari garasi Ayah.

Itu... Itu pasti milik Nicole.

Nicole Carter memakai topi bisbol?

Oh, tidak, mungkin itu milik pria gelisah yang datang menemuimu.

Pria gelisah yang mana?

Orang IT. Saat malam hari?

Itu belum terlalu larut, Nak. Saat itu jam 11.54.

Kau tahu mereka itu seperti

layanan darurat keempat, tahu kan?

A-Aku harus segera bekerja.

Martha: Oh, ya, ya, ya. Oh.

Ayo, sayang. Ya, uh,

Naimah bekerja lembur dua sif untuk membayar tagihan.

Aku baru dapat surat tentang mobilnya yang ada di tempat penyitaan.

Benar. Mereka bilang butuh $1.200 hanya untuk mengeluarkannya.

Dari mana aku akan cari 1.200 dolar?

Mobil atau pemakaman?

Itu pilihanku. Benar. Benar.

Tapi, uh...

Terima kasih. Terima kasih, Martha.

Tentu saja. Tentu, tentu.

Terima kasih, terima kasih, terima kasih, Franklin.

Tuhan memberkati Anda.

David?

- Oh, sampai jumpa. - Ya, bilang sampai jumpa.

Dia malah menari di sana.

Aku akan mengantarmu. Aku antar ke depan.

Ayah?

Boleh aku simpan ini?

Ya, tentu saja.

Keren. Ini topiku sekarang.

Ya, benar!

Yang ini? Kamera tiga?

Ya, ya, kamera tiga... Yang mengarah

ke tempat parkir sebelah itu.

Aku tidak memilikinya.

Apa maksudmu kau tidak memilikinya?

Kau bahkan belum mencarinya. Seseorang sudah datang mengambilnya...

Salah satu dari kalian. Sudah tidak ada.

Mungkin kalian para polisi harus mulai saling bicara satu sama lain.

Atau semacamnya.

Resepsionis: Hei, Tuan Roberts.

Wanita: Halo, Tuan Franklin.

Nona Sharon.

Aku tidak melihatmu beberapa hari Minggu ini.

Yah, aku berdoa di rumah saja.

Empat mata dengan Tuhan.

Aku dengar kau sedang sakit. Kami semua dengar.

Aku agak mengkhawatirkanmu.

Selalu ada satu orang yang kuat. Mm.

Menepis diagnosis, membuat dokter bingung.

Orang itu adalah kau.

Jika Tuhan mengizinkan.

Jumat tanggal 12, jam 20.16.

Petugas: 911. Di mana lokasi darurat Anda?

Wanita: Aku di depan sebuah bar di belakang West 25th di Princeton.

Ada seorang pria tergeletak di tanah.

Ya Tuhan, ada darah di sekujur tubuhnya.

- Apa dia bernapas? - I-I don't know.

Darahnya banyak sekali. Bisa kirim ambulans?

Petugas: Sedang dalam perjalanan, Nyonya. Tolong tetap di telepon.

Bisa lihat apakah dadanya bergerak?

Nyonya?

Nyonya, apa Anda masih di sana?

Peneleponnya tidak menyebutkan identitasnya?

Orang-orang tidak suka terlibat urusan begini.

Tapi apakah Anda punya nomor teleponnya?

Untuk keluarga Jalil? Tolonglah.

Demi keluarganya.

Aperol spritz, kan?

Spesial jam diskon?

Ya, aku pesan yang sama.

Hei, mau aku pesankan satu lagi?

Aku janji tidak akan mengganggumu.

Aku hanya mencari sudut yang tenang.

Jane Jacobs.

Aku menyukainya.

Aku sedang dalam daftar tunggu, tapi siapa yang tahu?

Peluang dewan koperasi memilihku?