Submergence

Några av mikroorganismernas vanligaste produktionsvägar-

- vid hydrotermiska källor är oxidering och reduktion av svavel.

Den vanligaste elektrongivaren längs öppningarna är vätesulfid.

Det gör svaveloxidering till basen av näringsväven i denna miljö.

Mikroorganismer som kan oxidera eller reducera svavelföreningar-

uppvisar en makalös mångfald.

Mer än 161 gramnegativa svaveloxiderande bakteriearter-

- har funnits leva i de hydrotermiska källorna.

Alla bakterier i denna miljö anses ofta vara autotrofa-

men av dessa 161 arter-

- är över 97 % också kapabla till heterotrof tillväxt.

Dessutom utför 37 % jäsning...

Ja, jag förstår.

Jag förstår varför.

För oss skulle det göra en enorm skillnad. Hon kommer ut snart.

Har du fått nog?

- Teamet ska avrapportera på båten nu. - Får jag gå in i tanken nästa gång?

Det är farligt. Dräkterna är specialsydda för varje akvanaut.

Tack, Paul, men du behöver inte gå med på alla hennes infall.

Varför plågar du honom så där? Han är för ung för att värja sig.

- Vi springer ikapp. - Nej.

Kom igen nu!

Jag tycker inte om dig!

Jag vill bara gå igenom dykordningen så ni kan kommunicera sinsemellan-

- om vem som kan hjälplogga. För vissa av er ska preppa och kan inte logga.

Vi börjar härifrån. Jonas och Rene dyker först-

- med Etienne som pilot på det första dyket i Cádizbukten.

Sen ska vi kära kustlinjen och gå väster om Irland-

- över Storbritannien och ut i Norska havet.

Där tar Gustavo och Maria över-

med Frank som pilot runt Färöarna.

Frank tar också ner Annie och Mark hit-

- nära Island där vi stannar längst och gör flera dyk, okej?

Det är helt omkastat, ledsen.

Och i vårt djupaste dyk är Thumbs och Danny sist-

- runt Jan Mayen med Etienne som pilot.

Det finns klara fördelar med att vi är sist.

De kommer att logga och preppa och ubåten är testad.

- Jag tänker inte på det. - Vad är det då?

Jag insåg att jag aldrig har varit ensam förut.

Välkommen till planeten.

Han har kanske ingen täckning. Han jobbar i norra Kenya, va?

Eller så har han bara slutat ringa. Slutat vara intresserad.

Omöjligt. Han är fast nånstans utan täckning.

- I en månad? - Ja. Varför inte?

Nästa.

Vad har du till oss?

Jag har en trovärdig källa-

- som vill avslöja en bombcell i Europa. Deras mål är tågstationer.

- Var finns din källa? - I södra Somalia.

- Vad vill han ha? - Ett brittiskt pass. Han behövs.

Han är min källa. Jag åker dit själv.

Somalia är ingen bra idé, J. Kolla på det här.

Systemet är nu säkert för samband inom 50 meters radie.

Vi snackar bomber i hela Europa.

Får vi en chans att stoppa det så måste vi ta den.

Vi vet inte vilka de är, var de är.

Alla deras underrättelseresurser och soldater väntar på att välla in.

Du vet inte ens vilken falang som basar i Kismaayo just nu.

Jag hoppades att ni visste vem som basar där.

Kom igen, James. Det här är inte Afghanistan.

Hur ska du komma in?

Litet plan. Jag använder mitt vatteningenjörsalias.

Jag möter min kontakt på flygplatsen.

Så du är herr vattenexperten som ska gräva brunnar åt dem?

- Tar du med en gps? - I tanden igen. Det är säkrast.

Ja. Jag startar den när jag är där. Precis som förra gången.

Avslöja inte att du talar arabiska.

Kan ni inte göra mig en tjänst och säga nåt som hjälper mig?

Vänta. Vi har nåt till dig. Titta på bilden.

Du måste komma ihåg honom. Yusef Mohamud al-Afghani.

Ja.

- Han var med Usama 2001, eller hur? - Ja. Tydligen är han i Somalia nu.

Vi skaffar upplysningar om honom. Allt vi kan gräva fram.

Ge oss ett par dar. Vi kontaktar dig på en säker linje.

Jag tar ledigt ett par dar. Vänta med mitt plan till Kismaayo.

- Hej. Du kom själv. - För er, Madame Flinders, självklart.

Så skönt att vara tillbaka.

God kväll. Vad har du för Whisky?

- Jag har en bra japansk. - Då dricker vi japanskt.

- Spelar du rugby? - Har spelat.

- Vad heter du? - Marcel.

- Varför slutade du, Marcel? - Du vet, jag bröt nacken.

Skriv upp det på rum 12. Vi ses.

- Madames vita vin. - Tack, Marcel.

God morgon.

God morgon.

- Är du engelsman? - Britt. Skotsk brittisk.

- Danny. Danny Flinders. - James More.

- Ses vi senare? - Ja, det vore trevligt.

Jag tror att du följer efter mig.

Eller så följer du efter mig i förväg. Slugt.

- Mr More, er tidning. - Tack, Beatrice.

Du följer definitivt efter mig. Jag har inte ens hunnit duscha.

Jag älskar svettlukt.

- Jag måste jobba lite. - Är det här ditt rum?

Lunch?

- Blir halv två för sent? - Nej.

Kemoautotropa mikroorganismer vid hydrotermiska källor.

Vi integrerade analyserna av IPL- diversitet och delta(13)C-värden.

Delta(13)C-lipider med 16S RNA...

- Ja? - Jag skulle hämta dig till lunchen.

Det är inte låst.

- Låt inte mig störa, professorn. - Hur vet du att jag är professor?

Jag såg ditt namn på brevet som du hämtade i morse.

- Vad är du professor i? - Gissa.

Musik?

Nej.

Kan du sänka lite? Det är så högt. Du hörde mig inte ens knacka, så...

- Tack. Juridik? - Snälla du.

Antropologi? Men... såg det bara.

Jag tillämpar matematik på studiet av livet i havet.

Är du oceanograf?

Oceanografi är inget ämne. Jag är biomatematiker.

Funktionerna i forskningen av allt som finns i havet.

Eller på botten av det.

Precis.

Det är väldigt oartigt att glo på mig.

Och insistera på att vi ska äta nåt? Jag vet, det är helt orimligt.

- Vilket är ditt favorithav då? - Det måste vara det där-Atlanten.

- Fortsätt. - Om?

Havet. Jag är säker på att det avslöjar allt om dig.

Okej då... Blunda.

- Du tänker inte låta mig äta, va? - Blunda.

- Havet har fem lager. - Fem?

Tänker du samarbeta? Jag vill att du föreställer dig det.

Ja, det har fem lager. Och det första lagret är den epipelagiska zonen.

Den innehåller allt växtliv och korallrev.

Alla minnen du har av dopet och alla andra former av nedsänkning-

finns där i det blå vattnet.

Nästa lager är den mesopelagiska zonen.

Det är Skymningszonen-

- i vilken blått och alla andra färger och ljus försvinner.

Allt under den mesopelagiska zonen är natt.

Om du var med mig i en undervattensfarkost...

Det är som en djuphavsubåt.

Är den gul?

Klart att den är.

Om du var med mig i en sån hade du tillbringat minst två timmar-

- i mörkret som du är i nu för att komma ner till...

Du kan öppna ögonen.

...hadopelagiska zonen, som är det som intresserar mig.

"Hadal" från grekiskans "hades" som betyder "osett".

Betyder det inte "helvete"?

För vissa.

Det här är den andra världen i vår värld.

- Kilometer efter kilometer av mörker? - Ingen vet så mycket om manteln.

De tror att den saknar liv och därför inte kan ge nytt liv-

och saknar forskningsintresse.

Jag håller inte med. Den måste utforskas.

Ursäkta. Vad exakt gör du?

Jag studerar... jag samlar in prover-

- från det som jag tror är mantelns levande del.

De första få kilometrarna under det hadala djupet.

Jag tror att allt liv och all nydaning i vår värld hör hemma där.

Vi vägrar att sätta värde på det som finns där nere för att det är mörkt.

Vi vill glömma att det finns mörker i vår värld.

Och att vara på en strand är lycka. Vi utbildar oss inte.

Vår värld handlar först om makt och sen om utbildning.

- Vad? - Nej, strunta i mig. Fortsätt bara.

Jag bara skriver ner det du sa om makt och utbildning.

Jag gillar det. Jag ska faktiskt ner i en djuphavsubåt om några veckor.

Jag har väntat i flera år på den här möjligheten.

Grattis.

Tack.

Vad gör du?

Jag ger rådgivning om vattenprojekt i Afrika. Faktiskt.

Vi har vattnet gemensamt.

- Jobbar du åt hjälporganisationer? - Brittiska regeringen.

- Bor du i Afrika? - Nairobi.

- Trivs du bra där? - Ja, för det mesta.

Nairobi blir lite förrädiskt ibland. Staden är som en afrikansk flod.

Man vet inte var krokodilerna är och man ser inte forsarna komma.

Men, det ska jag säga dig, staden har sin egen... lyster.

Jag längtar dit när jag är borta för länge. En underbar plats.

Jag har en pool.

Så du säger att genom att gå ner till havets botten-

- så utmanar vi vår utveckling och vårt ursprung?

Och vi är inte intresserade av ditt arbete-

- för att vi inte vill vara sprungna ur havets skum?

Det låter logiskt, tycker jag.

- Gör det? - Ja.

Jag vill hitta bevis för min teori om livet där nere.

Det som räknas mest är att bli publicerad i Nature.

Så du ska alltså åka ner dit och vara omgiven av vatten-

- och oändligt mörker om vad då, en månad?

Ja. - Är du rädd att nåt ska hända?

Jag försöker låta bli att tänka på det.

Varför? Vad skulle hända?

Om undervattensfarkosten spricker?

Vatten skulle tränga in och mina lungor stängas av-

- och jag skulle dö av torrdrunkning genom syreförgiftning och hypoxi.

Hur skulle det kännas?

Ja du, om nåt skulle hända så skulle vi...

...nog bara bli fast där nere oförmögna att ta oss nånstans.

Farkosten har syre bara för fem dygn och ingen kan nå en där nere.

Varför?

Det finns bara en sån djuphavsubåt i Europa.

Så jag skulle inte drunkna. Jag skulle kvävas.

Jag skulle ha gott om tid att tänka igenom saker och ting.