Explained

Explained

Portuguese 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Explained S01E05 Cryptocurrency 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-NTb
解説: MikMak
from -NTb release

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
公開日: 2018-06-06
ダウンロード: 29
聴覚障害者向け: No

Portuguese字幕のプレビュー

最初の120行です。

Nunca sentem que estão a ser observados?

Por grandes empresas? Pelo Governo?

Pelos bancos?

Por empresas que não conhecem?

Escapar a isso foi a promessa original da primeira criptomoeda: a Bitcoin.

O maravilhoso anonimato do dinheiro.

Dinheiro que não era cunhado pelos governos.

Era feito por um pedaço de código

movido pelos cidadãos da Internet.

E era de confiança.

Atualmente, qualquer um pode comprar criptomoeda.

Alguns registos, inserem o número do cartão de crédito

e trocam o dinheiro por dinheiro digital.

A Bitcoin tornou-se tão popular, que, no final de 2017,

era tão valiosa como os grandes bancos a que se opunha.

CAPITALIZAÇÃO DO MERCADO

E, com mais alguns passos,

pode-se usar a Bitcoin para comprar aquilo em que é mais usada:

serviços ilegais.

As moedas virtuais podem representar desafios para as autoridades

porque atraem quem se quer esconder.

Há milhares de criptomoedas,

como a Ethereum, Litecoin, Ripple e até mesmo o raio da Dogecoin.

Pode-se comprar a Dogecoin nas bolsas e minerá-las...

Surgiu em 2013 como uma piada baseada num meme da Internet.

A Dogecoin agora vale...

INVENTOR DA DOGECOIN

Dá cabo de mim.

Vale cerca de 500 milhões de dólares, na capitalização de mercado,

o que me deixa de boca aberta.

Tudo somado, as pessoas apostaram meio bilião de dólares em algo.

MEIO BILIÃO ESPECULAÇÃO

Em que estão a apostar?

UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

A maior conta bancária do mundo está no nosso banco.

Essa conta pertence ao Governo dos EUA.

A Bitcoin não é uma moeda legal.

Provavelmente, é a maior inovação desde a Internet.

Todo o dinheiro é falsificado, se não for emitido pelo Governo federal.

A promessa da blockchain é a descentralização.

É o início da Bitcoin, estamos nos anos 90.

A única coisa pior do que algumas pessoas controlarem uma moeda

é ninguém controlar uma moeda.

CRIPTOMOEDA

Para entender as criptomoedas,

temos de retroceder ao formato anterior do dinheiro digital.

O Diner's Club foi o primeiro cartão de crédito

e publicitava-se como o bilhete para um estilo de vida moderno.

Nos anos 60,

os executivos do Diner's Club acharam que o dinheiro não era moderno.

Não podia interagir com o mundo em constante evolução.

Trace o seu caminho pelo mundo com a Diner's Club International.

Os cartões de crédito foram uma revelação.

Em 1970, metade das famílias americanas tinham um.

Já não tínhamos de andar sempre com dinheiro.

E, na era da Amazon, do Google e da Uber, não é preciso dinheiro de todo.

Até ser.

HEROÍNA

Desde que usamos computadores em grande escala,

há o sonho do dinheiro digital.

Um dinheiro que funcione como o dinheiro, no sentido em que seja indetetável,

anónimo, instantâneo, de utilização livre...

... e, além disso, capaz de interagir com as redes informáticas.

Nos países que têm ditadores

ou outras influências negativas nas transações do país,

podem escolher não autorizar os tipos de transações que não querem.

e as pessoas não podem usar o dinheiro livremente.

Uma forma de comprar e vender coisas online sem controlo.

É mais difícil do que parece.

É um problema que desconcertou os cientistas durante décadas.

Até tinha um nome: O Problema dos Generais Bizantinos.

Um grupo de generais, cada um a comandar uma parte do exército bizantino,

cerca uma cidade.

Têm de decidir se atacam ou se retiram.

O que quer que decidam,

o mais importante é chegarem a um consenso.

Mas é difícil todos concordarem,

porque os generais deste exército não confiam uns nos outros,

tal como não confiamos uns nos outros online.

Um general pode dizer que vai atacar quando, na verdade, se vai retirar.

E um general desonesto significa que todos os outros morrem em batalha.

A única opção dos generais

é passar os seus planos de batalha por uma autoridade central.

ATACAR?

É por isso que páginas como a Amazon contactam os vossos bancos

para se certificarem de que podem pagar.

A Internet, no geral , foi construída sobre o paradigma

de que todos são de confiança,

basicamente, um agente do Governo ou um investigador universitário.

Esta tecnologia foi criada com essas suposições incorporadas

desde o início da Internet.

Não fica por aqui.

Muito do que fazemos online é trocar coisas uns com os outros

e, uma vez que precisávamos de terceiros para armazenar e verificar tudo,

a Internet encheu-se de grandes terceiros.

O importante é que a troca de valores não é só dinheiro.

É tudo o que tem valor.

Não somos clientes do Facebook. Somos produtos do Facebook.

Estamos a pagar a todos os gigantes com os nossos dados.

Isso nem sempre corre bem.

Não avaliámos bem o suficiente a nossa responsabilidade,

e isso foi um grande erro.

Foi um erro meu.

Mas não havia grande alternativa,

sem uma solução para o problema dos Generais Bizantinos.

Até que alguém o resolveu.

Satoshi Nakamoto.

- Quem é Satoshi Nakamoto? - Essa pessoa não existe.

Pode ter sido uma mulher ou um grupo de pessoas.

A Newsweek identificou o possível criador das criptomoedas.

Pelos vistos, é um físico de 64 anos.

Não tenho nada que ver com a Bitcoin. Provavelmente, não foi ele,

mas sabemos que o Satoshi Nakamoto não quer ser encontrado.

Este homem não inventou a Bitcoin, e talvez nunca saibamos quem o fez,

mas lançaram uma criptomoeda que se pode comprar online

e usar de forma tão livre e anónima como se usa o dinheiro.

A inovação de Satoshi que alimenta a Bitcoin

e todas as criptomoedas que surgiram depois

chama-se blockchain.

É um registo de transações, como o que os bancos têm,

More Portuguese subtitles for Explained

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left