Car Masters: Rust to Riches

" -מוסך גותהם" -

" -ת'אנדרבירד" -

מכירים את הסיפור על הילד שהתחיל עם מהדק ניירות אדום אחד

?ועשה 14 עסקאות חליפין עד שהגיע לבית

כאן ב"מוסך גותהם" אנחנו משתמשים ",באותו מודל של "שפץ ומכור

אבל זה הרבה יותר קשה .ואנחנו מרוויחים הרבה יותר כסף

המשחק הוא להתחיל עם משהו ב-500 עד אלף דולר

" -מארק: הבעלים של "מוסך גותהם -

.וליצור רכב מגניב

אחר כך אני לוקח את הרכב המגניב ,ומחליף אותו ברכב קטלני

".עם חותמת של "מוסך גותהם

לסיום, אני לוקח את הרכב הקטלני

.והופך אותו לרכב שאוכל למכור בשש ספרות

ואז אני חוזר לנקודת ההתחלה .ומתחיל הכול מחדש

טמקולה, קליפורניה -

.טוב, חברים

?מה זה ?זה רכב לפירוק, נכון-

.לא, זה לא רכב לפירוק .התכשיט הקטן הזה הוא הפרויקט הבא שלנו

.מה שיפה, אנחנו לא צובעים אותו

?לא צובעים אותו .לא-

.אנחנו נצפה את כל הרכב בכרום .אתה רוצה ציפוי כרום-

.נצפה אותו בכרום כדי שהוא ייראה כמו מטוס

.מארק חכם ומוכשר

,הרעיונות שהוא שולף מהראש .אף פעם לא עבדתי עם מישהו כזה

קייבמן: מכונאי -

.מרכבים ותיקונים רגילים משעממים אותי

.כולם עושים את זה

.זה לא מה שאני עושה ".אני בונה "מחוץ לקופסה

פעם אחת השתמשתי בטבעת אסלה .לאיטום אגזוז מאחורי מכונית סילון

.הכול עניין של פתרון בעיות בדרך שונה .צריך לגלות יצירתיות

אני רוצה לקחת את הרכב הזה מהעתיד ,ולהחזיר אותו לעבר

"וליצור ממנו רכב "עידן החלל .בסגנון מכונית סילון

"ב-1955, "פורד" הציגו את ה"ת'אנדרבירד .כמכונית הספורט האמיתית הראשונה שלהם

היא הייתה הצלחה גדולה עבורם .והפכה מייד לסמל

.ה"ביץ' בויז" כתבו עליה שיר

אפילו ג'יי.אף.קיי שילב יותר מ-50 מהן .במצעד ההשבעה שלו

.ואז ב-1964 הם פישלו ובנו את הקופסה הזאת

.פשוט קופסת נעליים ענקית

המכונית הזאת לא נחשקת

.ולכן אנחנו קונים אחת ב-1,000 דולר בלבד

'.שנת 64

טוני: מכונאי, יצרן -

,אני אוהב אותן אחרי שיפוץ .אבל הן לא מכניסות הרבה כסף

.רכב לא רווחי ואני רואה המון עבודה

.אני לא בטוח שנקבל תמורה .זאת תהיה הבעיה של שון-

,כולנו מכוונים לרכב של שש ספרות .זה רק אחד השלבים

.כל דבר הוא שלב .צריך להתקדם לפי השלבים כדי להגיע ליעד

?תסמכו עליי, חבר'ה. אי פעם רימיתי אתכם

...טוב, תראה ?אתה רוצה תשובה כנה-

.לא

,הסיבה שזה עובד כאן עם כל העובדים במוסך

.היא שכולנו כאן מושקעים בתהליך

,כשאנחנו בונים רכבים שמכניסים רווח גדול

.כל אחד מקבל את הנתח השמן שלו

,בסך הכול נראה לי שיש לנו תוכנית .אז בואו נצא לדרך

.אתם יודעים מה לעשות

,אנחנו נבנה את הרכב הכי קטלני

,אבל אם שון לא ישיג עסקת חליפין .אנחנו מנוטרלים

,אם מסתכלים על הלוח

אפשר לעבוד על הטנדר הזה .וזה יקדם אותנו ל"גי.טי.או" כאן

.הוא פשוט מטורף

.הוא מכיר את כולם בקהילת הרכב

,הוא מכיר בחור, ואם הוא לא מכיר אותו .הבחור שלו מכיר בחור

.עסקת אחת לא תקדם אותך. צריך עסקאות מרובות

שון: סוחר -

.שון הוא סוחר הרכב הכי טוב שיש

אנשים אוהבים אותו .כי הוא לא לוקח את עצמו ברצינות

.תמיד יש לו תוכנית .הוא תמיד מאגף אותך מהצד

.אבל הוא תמיד מתבדח .הוא גורם לך להרגיש טוב עם עצמך

אתה חייב להיות כזה .כדי להצליח במודל העסקי הזה

...בחיי, אפשר לקחת את זה, אפשר

.אפשר לחבר ביניהם. בום! אנחנו בעניינים

.אתה כמו סנאי עם שק אגוזים .פשוט תזרוק אותם אליי

טוב, תנו לי לשים את זה בפרספקטיבה .עם מה שקורה אצלנו במוסך עכשיו

פרויקט נוכחי -

.קנינו "ת'אנדרבירד" ישנה ובלויה באלף דולר

אנחנו נשפץ את ה"טי-בירד" הזאת

ונעשה ממנה מכונית קטלנית .בשווי של 30,000 עד 35,000 דולר

"נראה לי שאפשר להחליף את ה"טי-בירד

.בטנדר "שבי פליטסייד" ששמתי עליו עין

לבחור נמאס לעבוד עליו .ואשתו רוצה אותו מחוץ לחניה

,כן, ואחרי שנשקיע בו קצת עבודה .ה"פליטסייד" הזה יהיה שווה כ-70 אלף

?ואז מה

.נוכל להחליף אותו ב"זפיר" הנדירה ההיא

.ואחרי כל זה, נגיע לשש ספרות

ככה אנחנו הופכים אלף דולר .ליותר ממאה אלף דולר

אז מה התוכנית הגדולה והמהוללת ?עם הגרוטאה שלך כאן

פורד ת'אנדרבירד", 1964, רכב טרייד" -

.אנחנו נסיר את הגג עד כאן, כולל הכול

.איך שהכי מסתדר, פשוט תחתכו אותו

,אם צריך לחתוך פעמיים וללטש .אז תחתכו פעמיים ותלטשו

.אני פשוט רוצה את כל הגג בחוץ

אז אני צריך לחשוב איך להעלות את הערך שלה .מבחינת הקונה שלנו

',הבחור שאנחנו סוחרים איתו גדל בשנות ה-60

.אז אנחנו נספק לו את התחושה הנוסטלגית הזאת

,מרוץ החלל, האיש על הירח

.הכיוון אליו צעדנו, ההתקדמות בטכנולוגיה

.הרכב הזה יהיה בוהק בסגנון מכונית סילון

אנחנו נחליף את השמשה ,בזוג חופות תא טייס היקפיות

,בדיוק כמו מטוס קרב ".ונשמר את המראה של "עידן החלל

אנחנו גם נהפוך את הרכב הזה לדו מושבי

".אבל בסגנון "מוסך גותהם

אנחנו ניקח את המושב האחורי .ונעביר אותו למושב הקדמי

'הקונה שלנו גדל בשנות ה-60 .והוא חלם על חלל וטילים

.זה יתחבר בדיוק לשם

.אפשר להתחיל

אין סיכוי שהייתי בונה את הרכבים שאני בונה .בלי הצוות שיש לי

קונסטנס, היא אחת מטכנאיות המנוע .הכי טובות שאי פעם ראיתי

.טוני, הוא מכונאי, הוא מהנדס

.ויש את קייבמן

הוא יכול לפרק כל דבר אפשרי .ולחבר אותו חזרה

!כן, זה בחוץ

?נראה שכבר לא נשתמש בזה שוב, אה .בדיוק מה שחשבתי-

?מוכן .קדימה-

".השארתי את קונסטנס עם המנוע ב"ת'אנדרבירד

.הילדה הזאת יודעת להרכיב מנוע .היא יודעת איך לפרק מנוע

.אנחנו בחוץ

.אני מבטיחה לך שהוא ישב ב-20 השנה האחרונות

.לפחות. הוא די חלוד

?כמו מה זה נראה לך ?לא היה להם 4.6 ליטרים או משהו כזה

...כן, היה להם. זאת אומרת

.אין לי שמץ של מושג מה עוד הם שמו בהם

.כאילו, שבעה ליטרים, אבל נדיר מאוד

,אני עובדת על רכבים מאז שאני זוכרת את עצמי .אני חושבת

קונסטנס: מומחית מנועים -

אבא שלי לקח אותי למרוצי מכוניות מוקדם מאוד בחיים

,וביליתי את רוב הילדות שלי במסלול המרוצים

.אמצע השבוע הוקדש למוסך

"השתתפתי במרוצי "דריפט" ובמרוצי "דראג

.ותמיד מצאתי את עצמי נמשכת חזרה לבנייה

.אני אוהבת לעבוד על מנועים .זה מה שאני אוהבת לעשות

?מה כדאי לנו לעשות עם המנוע הזה, לדעתך

.טוב, האמת היא שהכול כאן חלוד לגמרי

.המייצבים כבר לא זזים

.אפילו ניסינו לסובב אותו, אבל הוא חזק

.עדיף לך להביא משהו חדש

.אז פשוט נשתמש בו כעוגן לסירה

...סביר להניח שהוא יטביע את כל הסירה, אבל

.כן

,אני מעדיף פשוט להביא משהו אחר .להגיד לשון לחפש משהו אחר

.משהו שעובד ?שיהיה. מה כדאי להביא, לדעתך-

.אני אישית מעדיפה מנוע חמישה ליטרים

.אני חושבת שזה יהיה מושלם לרכב הזה

.מתאים לי

אז נראה שאצטרך לשלוח את שון .למצוא משהו בזריזות

פורד" יצאה עם מנוע חמישה ליטרים" .בשנות ה-60'. הוא מעולה להרבה ביצועים

".הם השתמשו בו במרוצי "לה מאן

.זה אומר המון על היכולות של המנוע הזה

העובדה שהוא קטן מאפשרת לו ,להתאים לסוגים שונים של תאי מנוע

".מה שמקל עלינו מאוד בהתקנה ב"ת'אנדרבירד

אנחנו נעשה את הרכב הזה מהיר .ועכשיו נוכל גם לגרום לו לעצור

!יש

קייבמן הוא אחד האנשים .עם הכינוי הכי הולם שאני מכיר

.הינה. לא השתמשתי באבן

.מנועים, רכבים, מתלים, רק תבחרו

.אם מעורב מפתח ברגים, הוא יגרום לזה לעבוד

,נראה לי שכשהומצא מפתח הברגים .הוא עזב את האלה והרים אחד

.בבקשה

.איזה בלגן .תראה את כל החלודה, הלכלוך והטינופת

.כן

.אל תשכח את הדם

.ודם, עכשיו יש גם דם

.זה אותו הצבע שאנחנו צובעים בפנים

?אה, כן .כן-

.יש לי דם של לובסטר? דם של לובסטר

...נו, בחייך

.תפסיק

.פגעת בי עכשיו, טפטפת עליי דם ?טפטפתי עליך-

.אני צריך חומר חיטוי עכשיו

.לחטא את זה

,לא יודע מה יש לקייבמן .אבל אני לא רוצה להידבק

" -מוסך גותהם" -

?היי, הבאת לנו פיצה בדבר הזה

,היי, זה חמוד, גבר .אבל לא ידעתי שזה הסגנון שלך

?באיזו חברה אתה מתמחה

.קניתי לו אותה עכשיו .הוא יתנייד איתה בעבודה כל יום

!היא ממש חמודה

.טוב, יש לנו פרויקט חדש ?זה הפרויקט שלנו-

.כן, חזרנו עכשיו מיקב

" -דופו" -

.אני מחובר לכמה חבר'ה שיש להם ממש כרם

".זהו זה, אה? מכונית "סמארט

הם צריכים משהו קטן וזריז .כדי לנסוע בין מעברי הכרם

.אנחנו כנראה רק נרחיב כלפי חוץ את הכנפיים

.נרים אותה קצת באוויר כדי ליצור קצת מרווח

נבנה לה בסיס רחב יותר .כדי לספק לה קצת יותר יציבות

.רק צריך לטפל ברעש. היא חייבת להיות רועשת

אנחנו נסדר לך קצת רעש ",העסק הרגיל שלנו הוא "שפץ ומכור-

אבל מאחר שלפעמים לוקח לנו כשלושה חודשים

,להגיע מהרכב הראשון שלנו לרכב של שש ספרות

אנחנו עושים עבודה מהצד כדי שכסף ימשיך להיכנס

.לכיסים של כולם

אין לי בעיה להיות הראשון לעשות ".משהו משוגע למכונית "סמארט

כמה יין הם נתנו לכם ?כדי לשדל אתכם להיכנס למשהו כזה

.היי, אתה יודע מה? זה פרויקט מעולה

הם רוצים שנעשה מזה רכב שטח .כדי להסתובב איתו ביקב שלהם

,אז החבר'ה מהיקב .הם צריכים משהו עם המון מרווח גחון

אז אנחנו נתקין בדבר הזה ,מתלים, גלגלים וצמיגים מפלצתיים

ואנחנו נעצב את המכונית הקטנה הזאת .כמו טנדר גדול ומפלצתי

,כדי להפוך אותה לסוס עבודה בשטח גס