Luther

I recommend that Subtitle Workshop is used to correct the timecode, if it doesn't fit your movie. Use the delay function by pressing Ctrl D in Subtitle Workshop.