Up Among the Stars (En las estrellas)

Ingmar!

Ingmar!

Dov'eri? Che ci fai lì dentro?

È arrivato il custode e mi sono nascosto, l'attore è andato via.

Cosa? È andato via.

Dove? Che ne so. Ha detto che non tornerà.

Mancava solo questa. Testa di cazzo.

Dice che non ti sopporta. Forse perché gli urli addosso.

Se non fosse un cazzone, non urlerei.

Che facciamo? Continuiamo a girare.

Forza, esci fuori di lì.

Ho trovato un posto stupendo.

Tieni, prendi questo. Forza.

Victor, ora non abbiamo più attori.

Fa niente, mi metto di spalle e giriamo l'inquadratura.

Non hai nemmeno la stessa giacca!

Se il pubblico nota queste cose, vuol dire che non è interessato al film.

Se continui a dirlo, non interesserà mai a nessuno.

Allora, fanculo il pubblico.

Allora perché facciamo i film?

Victor, sto parlando con te!

Perché ci piace.

Figlio, ti dico una cosa...

Audentes fortuna iuvat.

"La fortuna aiuta gli audaci."

L'ha detto Seneca.

Hai detto che era di Virgilio.

Seneca l'ha detto dopo.

Dammi la telecamera e mettiti lì, da quella parte.

Non ti muovere, ti metto a fuoco.

Ok?

Victor! Non ho ancora sistemato la telecamera.

Victor! Non ti muovere finché non te lo dico io.

E se arrivano i custodi? Mi avvisi.

Victor? Cosa vuoi?

Arrivano i custodi.

Cazzo!

Non abbiamo girato la scena! Lo faremo quando andranno via.

Dammi la telecamera, la farai cadere!

Muoviti!

Cosa state facendo laggiù?

Ehi! Non vi muovete!

Corri!

Fermati! Fermati, idiota!

Hai detto che avresti smesso. Quando finiamo il film.

Non è vero. Come no?

Ti ho mai mentito? Ogni giorno.

Che diavolo fai? Starà meglio nel bagagliaio.

Sei pesante, figlio. E tu sei un sudicio.

Ora non abbiamo più la telecamera.

Non preoccuparti per la telecamera, era quasi andata.

Come finiremo il film? Non lo finiremo.

E perché? Ascolta, figlio mio...

L'attore si è ritirato,

e il film non stava venendo bene,

non come avrei voluto, è meglio iniziarne un altro.

Lo dici sempre, ma non li finisci mai.

Ho finito Poseidone e i Barbari.

Non l'ha visto nessuno.

Tu l'hai visto. Sì, ma era muto.

Che c'è di male se era muto?

Nessuno vuole vedere film muti sui Romani.

Erano Greci. È lo stesso.

Il tuo film non piace a nessuno. Piaceva tua madre.

Non l'ha mai visto. Le sarebbe piaciuto.

Hai detto che odiava il cinema. Nemmeno te la ricordi.

Ora cosa succede?

Il motore si è surriscaldato.

Tra un po' tornerà a funzionare.

È un'auto tosta, mica come quelle di oggi.

Sai chi mi ha regalato quest'auto? Gli americani.

Gli americani.

Era una delle nostre prime riprese...

questa era l'auto di scena, una meraviglia.

Victor, è un rottame.

Perché non te ne liberi?

Resisterà per qualche altra ripresa,

almeno fino al prossimo film.

Quando farai un film che non sia squallido?

Con che altro vuoi rompermi le scatole?

Sì, ho fame.

Una bibita piccola e due hamburger in offerta.

Non ha banconote? Puoi tenere il resto.

Perché la gente compra tutto questo cibo e poi lo lascia?

Ci sono tante teste di cazzo.

Maxima egestas avaritia.

"L'avarizia è la più grande povertà".

Non dovevi prendere i nuggets da quel tavolo.

Perché? Non sono stati toccati.

Guarda quel tizio.

Penso che li stia cercando.

No, starà cercando le sigarette.

Vuoi vedere un film?

Quale? Posso scegliere? Certo.

Andiamo a vedere un bel film.

MOTIVI NOTEVOLI, CHE BANANA

LECCA-LECCA, SALA CHIUSA

Ma che schifo.

Oggi scelgo io?

Ciao, Laura. Ciao.

Qualcuno in Sala Due?

È vuota, come al solito.

Cosa sono questi film? Siete passati al porno?

Quasi. Papà credeva che sarebbe venuta più gente,

ma nemmeno così.

Vuoi andare nel magazzino? Sì!

Dovremmo liberarci di tutto questo.

Mio padre pensa che valgano qualcosa,

ma non li vuole nessuno, nemmeno la Cineteca.

Cosa farete? Non potete buttarli via.

Magari.

Guarda, guarda, guarda...

Werner Schroeter...

Questo è un tesoro.

Puoi tenerlo.

Victor, ne ho trovato uno bello!

Vedi, figlio...

Qui ci sono Murnau, Renoir, Bresson, Mizoguchi...

Dimmi la verità...

Vuoi vedere Schroeter, vero?

Voglio questo! Ma fa schifo!

Il tuo fa schifo! Voglio vedere questo!

Dove stai andando? A parlare con Morris. Resta lì.

Vai a bere, vero?

Certo che no. Per chi mi hai preso?

Non finire in una pozzanghera.

Mi senti?

Mi hai sentito, Victor?

Quindi non finirai neanche questo?

L'attore se n'è andato e la telecamera è distrutta.

Ecco qui. È tutto finito.

Incredibile. Hai una sala per la prima,

ma in otto anni non hai mai finito un film!

Perché finirli? Nessuno viene a vederli.

La gente non va più al cinema, è la crisi.

No, Morris, non è la crisi. Non per me.

Non era bello. No, non era così male.

Ma un film muto sui Romani in questo secolo?

Avresti dovuto girarlo in latino.

Erano Greci.

Non è stato il film.

Butta via quella foto e dimentica quella donna.

Guarda il lato positivo. Sai cosa darei per essere single?

Ti lamenti e io lavoro gratis!

Uno giorno mi libererò di quelle scatole di latta.

E fallo! Ma lasciami in pace. Non dimenticare che sono un avvocato.

Perderesti una causa contro te stesso.

Ho perso solo quando ti ho sposato.

Sei un disgraziato! E tu inutile!

Mediocre, un fallito!

Sei noioso! Lasciami in pace!

Ehi, Victor.

La vodka. Ti pago dopo.

Vado in auto per stare un po' tranquillo.

Ehi, aspetti!

Non la porti via.

Il parcheggio è di fronte. Non lo vede?

L'ho lasciata solo per un attimo.

La lascia qui ogni sera.

Sempre nello stesso posto.

Chi ti ha interpellato?

Lo ignori, è ubriaco.

Non puoi parcheggiare qui! Capito, zozzone?

Questa è casa mia.

Lo sai, zozzone?

Casa tua? Tu non hai una casa.

E tu non hai un'automobile!

Non la porti via, per favore!

Angela...

Victor...

Che ci fai qui?

Non sei felice di vedermi?

Non sai quanto mi sei mancato.

Dove sei stata tutti questi anni?

Non importa.

Ora va tutto bene.

No, non va bene. Tu non stavi bene...

perché eri sempre triste.

Di cosa stai parlando?

Che tu...

Io credevo...

che fossi morta.

Angela...

Un giorno farò la cosa giusta.

Giuro che farò la cosa giusta.

E tu mi perdonerai.

Mi perdonerai...

perché...

sistemerò le cose.

Ti ho detto di non finire in una pozzanghera.

Com'è stato il film?

Migliore dei tuoi film.

Sai, stavo pensando.

Mi è venuta in mente un'idea per un nuovo film.

Un altro? No, non è solo un altro.

Questa volta sarà un film commerciale.

Di cosa parla?

In realtà, questo film sarà...

incredibile!

È una nuova idea...