The Night Watchman (야경꾼 일지)

Capítulo 11

¿Es él?

Él es el responsable que manipula al rey y el de llamar a los espíritus malignos a la capital.

Sadam.

¿Lo conoce?

¿Cómo no podría no conocerlo?

Tendremos muchas que hablar esta noche.

Ese hombre que tiene habilidades de pelea asombrosas... ¿No es otro más que Jo Sang Heon?

Si, mi señor.

Sin duda, es Jo Sang Heon a quien vi cuando estaba trabajando como guardia real hace 12 años.

Gyeomsabok--guardaespaldas de caballería de élite que protegían al rey

Entiendo. Retírate.

¿Jo Sang Heon...?

El Lider de los Guardianes Nocturnos, Jo Sang Heon estaba vivo...

12 años atrás, su majestad se adentró en el bosque de la Montaña Baekdoo con el fin de curar la enfermedad del Gran príncipe.

La antigua flor de los 1.000 años...

¡El único propósito era obtenerla!

Sin embargo, la shaman de la tribu Mago quien la hacia florecer,

fue secuestrada por el villano de la tribu Yongshin

Mientras que, su majestad usaba el arco divino

para detener a la serpiente demoníaca que intentaba ascender a los cielos para renacer.

Asi que pensamos que todo se había resuelto con eso.

Sin embargo, por causa de los trucos de Sadam, el jefe de la Tribu Yonshin la flor de los 1000 años se dañó.

Su majestad fue intoxicado por el aroma de la flor mítica,

y fue arrastrado por energía del mal.

Fue el líder de la tribu Yongshin, Sadam, que condució a su Majestad a su fallecimiento.

¿Dijo la "tribu Yonshin"?

Acabó de decir la tribu Yonshin, ¿verdad?

Si, la tribu Yonshin.

Sadam es el lider de la tribu Yonshin.

Entonces, ¿él fue capturado y tomó a mi hermana?

¡¿No estaba mintiendo cuando se acercó a mí diciendo que sabía de mi hermana?!

Él podría estar con mi hermana,¡¿verdad?!

¡Dígame, por favor! He esperado 12 años.

Do Ha, ¡¿Ese hombre se te acercó?!

Él deseaba un chamán de la tribu Mago de la región de la Montaña Baekdoo...

Entonces...

Eso podría indicar...

¿Cuál es el problema?

¡Vaya! ¡Esto...!

¡La pasión del Palacio Habang...!

¡Este autor realmente es un gran cuentista! ¿ ah?

El tercer volumen...¿Donde está?

¿Qué es esto? ¡¿Un Diario de los Guardianes Nocturnos?!

¿El Diario de los Guardianes Nocturnos?

¡¿Qué es esto?!

¡Esto fue escrito por mi!

¿Qué diablos es esto?

¿Por qué esta aquí esto?

¡¿Cómo puede estar esto aquí?!

Para llenar la capital con fantasmas demoníacos,

y desear a una chaman de la tribu Mago, solo hay una razón para eso.

¿Qué podría ser?

Es para la ascenso.

Él quiere tragar a Joseon ascendiendo a la serpiente demoníaca.

Hyungnim, ¿de que están hablando?

¿Qué están diciendo? ¡Cierren la boca y dejen de hablar tonterías!

El Diario de los Guardianes Nocturnos

Jo Sang Heon esta vivo y sano, y está con el Gran Príncipe...

¿Eso significa que él sabe algunas cosas?

En su camino a la vida futura y al encontrarse con su parca, ¿era asesorado por los espíritus?

¡Yo, Park Soo Jong, no será sacudido por duendes o fantasmas!

Mi Señor, llegó un visita.

¿Qué podría estar haciendo un estúpido sacerdote Taoista en mi casa?

A mi entender, Ministro en Jefe, usted no está en condiciones de conocer a alguien sólo basándose en su clase social.

¡¿Qué!?

Incluso si mi vida está en el juego..

¡¿Honestamente piensas que uniría mis fuerzas con un sacerdote Taoísta humilde como usted?!

¿Qué están haciendo? ¡Sáquenlos INMEDIATAMENTE!

¡Si, Mi Señor!

Usted seguro me necesitará en un futuro cercano.

¡Ni siquiera voy a parpadear en ese tipo de falsa declaración!

¡Sáquenlos!

¡La única manera de superar esta situación turbulenta es que usted tome mi mano!

Sí cambia de opinión, por favor venga al salon orquidea y ciruela.

¿Qué vamos hacer cuando el Ministro en Jefe venga a nosotros así?

Finalmente, el Ministro esta nervioso.

El Ministro,cuya mente era tan fuerte como un castillo de titanio circular, se ha puesto nervioso.

Su nerviosismo y ansiedad han creado una grieta y por esa abertura, voy a entrar.

¡Jo Sang Heon sabe la verdad!

¡¿Hay alguien afuera?!

Mi Padre, quien fue poseido, asesinó a mi madre por su amorío.

Esta es la verdad que sé.

¡Sin embargo, sí esta no es la verdad! Entonces quisiera saber los detalles alrededor de sus muertes.

Por favor, dígame incluyendo los mínimos detalles.

No sé esos detalles.

Además...

Do Ha, no sé mucho sobre tu hermana.

¡Eso es mentira!

Usted es consciente de los hechos. Sin embargo, está diciendo que no sabe, ¿verdad?

Entonces, ¿quién es el joven que ha escrito acerca del diario?

¿La doncella que causó que mi padre, el Rey, sea poseído por energías demoníacas?

Es importante para me. Por favor...

No diga que no sabe.

¡Por favor díganos! Díganos toda la verdad, por favor.

En serio no sé...

¡Si, es verdad! Paremos de hablar sobre cosas inútiles...

Vamos a dormir. ¿Ah?

A dormir, vamos.

Hyungnim.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Qué...?

¿Qué es esto? ¿Qué es esta raqueta?

¿Qué está pasando? ¿Qué? ¿Qué está pasando?

¿Quién es?

¿Quién le envió?

Q-¿Qué hago?

¿Qué? ¡Espere...!

- ¡Señor! - ¿Qué pasó ahora?

¿Está bien?

¿Está bien?

Esta es la obra de Park Soo Jung.

Él es la razón principal de la disociación y la fractura de la organización de Los Guardianes Nocturnos.

Al principio,

Pensé que el rey era el único enemigo, pero...

Ni siquiera puedo empezar a entender cuántos oponentes más se esconden entre nosotros.

- Gran Príncipe - ¿Cómo?

Cada vez que me decido a hacer un movimiento averigua algo,

sólo hay esos que tratan de bloquearme.

¿Qué enorme siniestro secreto hizo mi padre, el Rey para albergar a tantos que me obstruyeron?

Por favor, cálmese.

Pensé que si yo sabía lo que pasó con mi padre,

algo iba a cambiar.

Pero...

No lo sé.

Verdaderamente, ¿qué tipo de persona era mi padre, el Rey?

No lo sé.

Por qué sólo me quedé con muchos sentimientos que..

me hace molestar.

Por Su Majestad ir en una expedición de traidoresal Monte Baekdoo...

fue debido a el implacable amor que tenía por usted, Gran Príncipe.

¡Por favor, recuerde sólo eso!

En espíritu y en verdad...

¿él honestamente me amó?

Cómo fue envuelto por la locura y con su afilada hoja...

¡Mi padre, para mí, sólo lo recuerdo empuñando la espada hacia mí!

Eso es todo.

¡Si ése no era su verdadero yo,

entonces nunca podré perdonar a los que han de ser culpado por esos recuerdos!

¡Ya lo es Sadam o el Ministro Jefe! ¡Incluso si es esa doncella, me refiero a todos!

¡No voy a perdonarlos!

El Grand Príncipe sanará con seguridad.

¡Él es valiente siendo protegido por Su Majestad así!

Ese pequeño príncipe no fue nuestro actual rey, pero el príncipe Rin.

Lee Rin..

El Principito Rin y la reina están desesperadamente esperando mi regreso.

"Rin y la Reina..."

Espere, espere un minuto.

Su padre pasó una noche sin dormir a causa de su profunda preocupación por su hijo, que estaba enfermó.

Y él me miró

tan cálidamente como a su propio hijo.

El Rey que recuerdo era así.

Y creo que fue realmente la persona que era.

Este .. sostienga y captura el genuino corazón de Su Majestad.

Mi padre, el Rey...

Esto engloba el corazón de mi padre...

¡Yo he vencido todos los caminos peligrosos para mí, para entregarte esto!

No podía dártelo porque estaba tan cambiado.

Tu padre...

parece haber estado realmente enfermo.

Lo siento.

Lo siento, Rin.

Espera.

Vamos a permanecer así por un momento.

Hyungnim.

¿Qué estás pensando hacer?

Piense cuando la verdad se descubra más tarde.

Que la persona que el Gran Príncipe está buscando es la hermana de Do Ha

¡Cierra la boca!

¡No pronuncies ese hecho fuera de tu boca!

Escucha, Hyunhnim.

Esto no puede ser. Hasta ahora, ha conseguido un gran dominio sobre sí mismo.

Sólo he pretendido.

Un Guardián Nocturno, por instinto...

Debo obedecer la dirección de mi sangre, la pasión hirviendo.

Finalmente, el espíritu fantasmal de la viruela está aquí.

¿Quién está ahí?

¿Es la Señora de la Corte Lee?

¡Oh, huh! En efecto responda.

¡Tú!

¿Su Alteza Real, cuál es el problema?

Tuve un sueño.

Tuve un sueño terrible.

Afortunadamente fue sólo un sueño.

El almacén de hierbas medicinales fue creado con el fin de proporcionar elixires de hierbas para nuestros ciudadanos.

Sin embargo, los derechos exclusivos de las hierbas medicinales para Heominseo, Clínica de los plebeyos, y el almacén de hierbas

fueron utilizados por la hija del Primer Ministro para su beneficio personal.

Este acto inaceptable menosprecia las leyes sagradas de nuestro reino.

Por favor, castíguenlos con la pena máxima.

Yo puedo pasar por alto todo lo demás.

Pero si causa daño a las personas, no puedo sentarme de brazos cruzados y ver.

Inmediatamente...

¡encarcelar a la hija del ministro en Jefe de la Oficina de Justicia y Ley Seca!

Es la orden de Su Majestad para encarcelarla en la Oficina de Justicia y Ley Seca.

Qué... ¿qué dijiste?

¿Qué están haciendo? ¡Arréstenla ahora!

¡Si!.

¡Señorita! ¡Por favor, déjela a ella!

¡Suéltame. Déjame ir!

¿Qué estás haciendo en este momento?