I Know What You Did Last Summer

SO COSA HAI FATTO

Ehi.

Pensavo che potremmo fare dei sundae.

Per festeggiare il diploma.

Stai bene?

Sono solo stanca.

Tua...

Tua sorella ti ha trovato?

Alison?

Ehi. Ehi, ehi, ehi.

È tutto a posto, sono qui con te.

Tranquilla.

Andrà tutto bene.

Lenn!

Cazzo! Cazzo, scusami.

Sono nel mezzo di... Esco subito.

Cazzo.

Scusami, colpa mia.

Ehi. Va tutto bene?

Sto bene. Arrivo subito.

MIGLIORI AMICI DOBBIAMO VEDERCI

Avrei dovuto bussare.

Già, ovvio.

Harold ha insistito per portarti lo stufato Luau prima che si raffreddasse.

È un grande.

Devo chiederti cosa stava succedendo lì dentro?

No, no davvero.

Non devi vergognarti, qualunque cosa fosse.

A meno che non vuoi vergognarti.

ho sentito da qualche parte che...

Va bene anche così.

Apprezzo molto la tua sensibilità come genitore, ma...

Courtney?

Ecco lo stronzo che andava a spruzzare il suo seme dappertutto.

Sì, avevo messo delle trappole.

Non sono servite.

Lo vedo.

Che problema c'è?

Ho...

Ho visto il sangue e pensato che fossi un serial killer.

Ok. Che ne dici di prenderti mezza giornata di riposo, Court?

Paga completa?

Sì.

Metterò questo stronzo sul cassonetto.

I suoi amici sapranno con chi hanno a che fare.

Wow.

Ma davvero, è sempre stata così?

Non ti mancava casa? Occhio a dove metti i piedi.

Mi piace la scuola.

L'hai già detto quando non sei tornata per Natale,

per il Ringraziamento e per le vacanze di primavera.

Preferisci gli esami o le bufere?

Molto divertente. Le persone.

Qui le persone sono molto felici di rivederti

e piacevolmente stupite dai tuoi risultati.

Grazie.

Non tanto felici che tu fumi, però.

Il mix di aromi di deodorante e posacenere è eccezionale.

Era disinfettante per le mani.

Era tua sorella a fumare.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

È stata tutta colpa mia.

È vero.

Avrei dovuto essere io.

Vorrei esserlo stata.

Non dire così.

Tutti mi credevano Lennon,

e non so perché non ho detto niente...

Mi dispiace, avrei dovuto fermarli.

Non so cosa stavo pensando e...

E poi...

E poi eravamo nella grotta e...

Mi dispiace tantissimo, papà.

È colpa mia.

So che mi odi

e che non mi perdonerai mai, ma...

Vorrei rimediare, ma so che non posso.

Ma ora andrò a costituirmi.

So che andrò in prigione, ma va bene. Me lo merito.

Va bene così.

No.

Per favore.

Ho perso una figlia stanotte.

Non posso perdere anche te.

Alison,

non si torna indietro.

Lo so, mi dispiace.

Ora sei Lennon,

e Alison è scappata.

L'hai inventato tu, e dobbiamo conviverci entrambi.

E se non ci riesco?

I suoi amici ti proteggerebbero se sapessero la verità?

Devo andare.

Sei appena tornata.

Non dovresti prenderti un po' di tempo?

Ho una vita sociale.

Lennon...

Fai attenzione.

L'attenzione non fa per me.

Scherzo. Andrà tutto bene, lo prometto.

Alison, te l'ho detto. Non puoi fare altro.

Devi essere Lennon.

Così mi vorrai bene?

Ho sempre voluto bene a entrambe.

A lei più di me.

Come tutti.

Eccola qui. Il mito, la leggenda.

Ehilà, che trasformazione.

Taglio molto K-Stew dopo Twilight.

-Oddio, davvero? -Sì.

Grazie. Mia madre lo odia.

Ma per me non è un problema.

Dai, RiRi. Sai che fare la difficile non funziona mai con me.

Ok.

-Johnny! -Johnny!

Ricordate l'allenatore Craft?

Per favore, chiamatemi Eric.

Non siete più miei studenti.

Ci vediamo a casa.

Non ti scoperai l'allenatore Craft?

Che bomba.

Non è solo sesso.

Quindi anche cose fetish?

Non è sposato con una donna?

Non più. Siamo fidanzati.

Oh, mio Dio, un matrimonio.

Mi sto eccitando.

Sarà una cosa discreta, con suo figlio.

Con pianti, lanci di riso e uccelli che muoiono soffocati.

Ti voglio bene.

Anch'io. Mi siete mancate.

È una domanda delicata, ma posso sapere

che si fa qui, oltre a organizzare le nozze di Johnny?

Aspettiamo Dylan.

Non ci parla dalla scorsa estate.

Non verrà mai.

Qualcuno sa cosa abbiamo fatto.

-Gesù! -È una testa di capra?

Che schifo. Potevo fare a meno di vederlo.

Che ne sai che si tratta di noi?

È scritto sul mio cazzo di specchio.

Può essere per qualcos'altro che hai fatto.

-O qualcuno. -Che brutta cosa da dire, Margot.

Se qualcuno sa cosa abbiamo fatto,

perché non ha chiamato la polizia?

Né toccato i nostri armadi.

Già. Io e Johnny non siamo mai usciti.

Una capra. Non è casuale.

Come la testa ne Il padrino. Non aveva ucciso un cavallo.

Era un avvertimento per lui. Che noia i vecchi film.

Dobbiamo andare dalla polizia.

Assolutamente no. Ne abbiamo già parlato.

Allora eravamo del tutto confusi.

Sistemiamo le cose prima che qualcuno finisca male.

La prigione non farà male?

-Ehi, sesso non consensuale. -Non scherzo.

Non voglio andare alla polizia, ok? È...

Abbiamo già preso una decisione.

Dobbiamo vedercela noi, ok?

Qualcuno ci ha visti quella sera?

Solo quel coglione di Dale.

Troppo impegnato a farsi seghe

per mettere teste di capra negli armadi.

E sarà anche analfabeta.

Quel messaggio ha troppe parole.

Beh, qualcuno lo sa.

Quindi qualcuno deve avere detto qualcosa.

Mi prendi per il culo?

Hai detto qualcosa?

No, certo che no.

-E Dylan? -Non l'ha fatto.

Non è da lui. Il suo migliore amico spaccia.

E non ha parlato con lui.

Anche se qualcuno lo sa, non può provarlo

se restiamo uniti e ci atteniamo alla stessa storia.

Ha ragione.

Non dobbiamo scontrarci fra noi.

-Mi chiami dopo? -Sì, sì.

Ti voglio bene.

-È bello vederti. -Ciao.

-Ciao, cara. -Ciao.

Johnny!

Volevo solo dirti

che sono felice per te e l'allenatore Craft.

Grazie.

Mi dispiace.

Scusami.

Lo so, sono stata un po' stronza

quando mi hai detto che non venivi alla USC con me.

Ok, non avrei dovuto bloccarti.

O pubblicare quei meme.

Ma non stavo davvero male quando, sai?

Come tutti noi.

Quindi, ci baciamo e facciamo la pace?

Per favore?

Il meme in cui rido quando mi toccano il culo

era davvero divertente.

Perché l'ho fatto con amore.

Dici tante cazzate.