Outrage (Autoreiji) (アウトレイジ)

結束了

再見，先生

池元…

是

聽說你最近跟村瀨家族合作無間

村瀨先生跟我在監牢時…

以清酒作協議

我明白

請替我向會長先生問好

不要做任何令人懷疑的事

要尊重你的兄長

但義父更重要

相信我們有點麻煩

什麼？

會長先生對我跟村瀨的關係不高興

我需要你家族的幫忙

在車上談吧

午安，先生

池元走了嗎？

是

他最好不要讓毒品…在他的地盤出現

他令我們看似蠢材

你們明白嗎？

加藤！

你不明白嗎？

會長先生懷疑村瀨跟我在合謀

村瀨不是山王會的人

你想我向村瀨的辦公室開槍？

但我是他的義弟

扮作我們有點小爭執

在他的地盤開個辦公室

前輩，這樣就像向村瀨家族宣戰

他們正在這樣做

我現正在重案組工作

不可繼續叫你做前輩了

為什麼？

這裏是你的錢

給我滾！

還有，為女的買架新車吧

你再換車，我們是知道的

走吧，混蛋

他在學校很好打的嗎？

我從未見他打贏過

真是個古惑仔！

就在那裏

因經濟衰退，我們舞廳也有高級舞女

真的？

很舒服，而且價錢合理

你喜歡年輕女子？

當然！

什麼？

六十萬日元？

我們的舞女喝很多東西的

那些只是廉價酒，仍然太貴了

不想給錢？

你是誰？

Dumb bastard. 蠢材，你認為誰是這裏的老闆？

給錢，混蛋！

我沒有那麼多現金

我們收信用卡的

或者你可以借錢

總之要給錢

我的辦公室在附近

可找人跟我去

我可以在那裏給錢

走吧

我走了

謝謝你來幫襯

你行先！

是我

聽著，我正在回來

可否準備一百萬現金？

因為…

我去了一間黑幫酒吧

難以置信吧！

是，拜託

走吧

到了沒有？

對不起，差不多了

在那裏

那裏？

「大友顧問公司」

請進來

池元 - 大友組

池元家族？

一百萬日元

這裏！

不，謝謝

什麼意思？

我不知道他是池元家族的人

他是池元家族的人，所以免費？

你是來拿錢的 就在那裏

拿錢走吧

別惹我！

他騙了池元家族某人的錢

為什麼，蠢材？

木村…

是

帶錢及他的手指去道歉

蠢材！

兄弟，發生什麼事？

有什麼需要？

不！

大友？

他不是你的門徒嗎？

我叫了我的人去向你道歉

可以嗎？

謝謝

嗨，這裏不可泊車！

我們的辦公室在這裏

離開！

大友先生…

很抱歉，我們的人弄得一塌糊塗

對不起，請收下

村瀨不是也該來嗎？

你用散紙及一隻手指就當道歉？

我們的老闆很忙

由你代替？

我是家族的代老闆

幫我保存面子，拿下錢吧

什麼？

這是你的責任，斬下你的手指吧！

我不會為小事而斬手指

你認為這是小事？

跟池元家族打架是小事？

別惹我們！

- 我不是這個意思 - 那是你說的！

對不起

給我你的手指吧！

別惹我們！

你很害怕嗎？

好吧，給我器具！

這個可以了！

我不會聽你的命令！

那東西斬不了！

你意思是，你做不到！

用那東西不行，要適當的器具

什麼用具，自大狂？

用這個！

好，我會

做不到嗎？

若不是我們的老闆有協議在先…

我們便會擊潰你這討厭的家族

村瀨家族比山王會還要大嗎？

你瘋了嗎？

若有人瘋了，那人是你

別再扮大佬了，小子！

帶那個混蛋走

你被他們騙了，是嗎？

沒有

你們真愚蠢

我們應該給更多 因為我們會賺到雙倍

這架車很悶，為什麼換車？

我較喜歡以前的

閉嘴

你想死嗎？

什麼？

我很害怕！

你的樣子糟透了

那隻手指原為了道歉的

真羞家！

我會跟池元談談的

你們留下來

明白

他說那只是家成人娛樂公司

你反應過敏了

你說便是吧

我的人搞出這大頭佛…

但你也該告訴我那新的辦公室

我差點會錯意

古惑的池元！

他在村瀨面前扮傻

但是他下命令的

跟義弟找麻煩有何好處？

他取走了村瀨的毒品錢

總部不肯達成協議

他們只想要村瀨的地盤

若他發現了，會引發大戰

我們便要介入了，對嗎？

我們總是要做醜人

義弟…

是時候放下你的槍了

還有…

跟會長先生的協議有進展嗎？

那件事…

他上一次付款時投訴

他想要至少一半的毒品錢

協議不是這樣的！

肯不肯由你

他是個很忙碌的人

我不會告發你的其他毒品交易

若你想他答應，金錢就是關鍵

媽的！

他不肯見我！

他肯的，若你帶錢的話

他叫自已做兄弟…

卻總是拿我著數！

我不應該跟他協議

算吧！

那天的事，對不起