The Watcher

EEN NETFLIX-SERIE

NAAR EEN WAARGEBEURD VERHAAL

O, mijn god. Wat is het hier mooi.

Het is een paradijs.

Wacht. Gaan we dit huis kopen?

We moeten het eerst zien voor we weten of we het willen.

Kunnen we er rondkijken?

Nee, we gaan heel snel langs het huis rijden…

…en al ons geld erin steken.

Zo koop je een huis.

Moet je deze bomen zien. Schitterend.

Er is vast een countryclub in de buurt.

Oké, we zijn er bijna. Hier is het.

O, mijn god. Is dit het?

Schat, niet te geloven.

Carter, ga niet als een gek rondrennen, oké?

O, mijn god. Het is nog mooier dan op de foto's.

Dat zei ik toch? -Het is prachtig.

Uitzicht op het meer, toegang tot het meer.

Zei je toegang tot het meer, Mr Brannock?

Jazeker, Mrs Brannock.

Hé, Ellie. Lees je soms Pride and Prejudice op dat ding?

Ik stuur wat foto's door van ons huis.

Het is ons huis niet. Nog niet.

Wie is die man?

Onze concurrent.

Ren naar binnen en jaag hem weg.

Kom, Ellie. Doe 'm weg of hij is van mij. -Schiet op. Wat zijn jullie sloom.

Waarom kijk je niet rond? -Oké.

Het is wat steriel.

Jij kunt het vast perfect maken.

Zoals altijd.

Hou op.

Ik ga kijken of ze de boel niet afbreken.

Wat vind je ervan? -Er is een zwembad.

Oké, Jasper. We gaan naar huis.

Kom op, Jasper.

Tijd om te gaan. Laten we…

Ik ga zonder jou weg, hoor.

Hoi. Jasper, zeg ze gedag.

Het skelet van een baby heeft 100 botten meer dan dat van een volwassene.

Het komt door deze spijslift. Het is een nationale schat.

Ik ben de voorzitter van de lokale monumentenzorg.

We hebben 14 vergaderingen gehad alleen over deze spijslift.

Het is een nationale schat.

Een mooi huis.

Pak je telefoon. Google 'spijslift'.

Kunt u uw naam opschrijven? -Ja, natuurlijk.

Karen?

Nora? Nora Miller?

Lieve hemel.

Het is niet waar.

Dit is ongelofelijk.

O, mijn god. -Hoe gaat het?

Ik heb je jaren niet gezien. -Wacht…

Laat jij dit huis zien? -Ja.

Ik heb je sinds RISD niet meer gezien.

Nee.

O, mijn god. Je ziet er fantastisch uit.

Kom op. Jij ziet er geweldig uit.

En het is tegenwoordig Nora Brannock…

…wat ik na al deze tijd nog vreemd vind.

En jij? Je was getrouwd, toch?

Ik was getrouwd, ja.

Lang verhaal, maar hoe zit het met jou? -Het spijt me.

Ik had je nooit in de voorsteden verwacht…

…omdat je zo'n groene gek was, voor dat bestond.

Dat was ik niet.

Ik zag dat stuk over je in de Times.

O, mijn god. Een grote tentoonstelling.

Mijn eerste alleen, keramiek in een nieuwe galerij in Tribeca.

Je hebt iets bereikt.

Ik namelijk niet. Ik schilder niet.

Ik trouw gewoon met een rijke vent. Dat is makkelijker.

Pap.

Ja, jongen.

Kijk, het is een lift.

Het is een spijslift. Dat heb ik net ontdekt.

Ze stuurden vroeger eten omhoog en omlaag naar de verdiepingen.

Wauw. Wat cool. -Cool, ja.

Mogen we hem uitproberen?

Goed idee. Ja, ren naar boven.

Ik stuur hem wel.

Gaaf.

O, mijn god. Pap, doe dat niet.

Alles goed? Wat is er?

Het is niets. Ik ben…

Niet enthousiast.

Jawel. -Wat dan?

Ik mis mijn vrienden dan.

Liefje…

Het is maar een uur rijden naar de stad.

Ik zie je nooit persoonlijk met ze praten.

Altijd via TikTok en Snap Crackle en de…

Wat het zo uniek maakt, is dat het…

…een chic huis is.

Maar het is heel vrouwelijk…

…en dat zie je nooit. -Prachtig.

Pardon?

Hebben contractarbeiders dit huis gebouwd? Weet u dat?

Wat? Hoe zou ik dat moeten weten?

Het had gekund.

Het is mooi, hè?

Je moet het zwembad zien.

Het is blauwer dan de oceaan.

Nora, kom kijken.

Daar is hij.

Dean.

Karen, dit is mijn man.

Karen en ik zaten samen op RISD en wie laat dit huis zien?

Dat meen je niet.

Tjonge, ik bedoel… Wauw.

Hou op.

Wat vind je ervan?

Ik ben er dol op.

En op jou.

O, schat.

Ik wil een bod doen. -Wat?

Echt, zo makkelijk?

Goed dan. Praat erover en ik moet alleen zeggen dat er…

…al twee een bod hebben gedaan…

…dus je moet flink over de vraagprijs gaan.

Oké. -Bedankt, Karen.

Kom op, Steve. Dit is Amerika toch?

Iedereen koopt een te duur huis.

Weet je wat het probleem is?

Het faillissement.

Tien jaar geleden.

Dean, ik kan niet veel doen.

Met je huidige inkomen…

…komen jullie niet in aanmerking voor zo'n lening.

En als het geen grote lening was?

Een flinke aanbetaling.

We halen al ons spaargeld uit onze investeringen…

…en verzilveren die. Ons hele pensioenfonds.

Als we dat alles in het huis steken…

…is het geen grote lening meer.

Ik bedoel… -Toch?

Misschien, maar je riskeert wel veel.

Je moet dit huis zien, Steve.

Aan een meer.

Er is geen verkeer en mensen doen hun deuren niet eens op slot.

Het is er veilig.

Kom op.

Rottigheid kan overal gebeuren. -Nou en?

Een eigen kamer voor de kinderen.

Een tuin die groot genoeg is om erin te spelen.

De scholen zijn beter.

Ik zal alles doen om dit huis te krijgen.

ZES WEKEN LATER

Schat, ik ben thuis.

Hallo?

Hé, pap?

Waar is zijn riem?

Geen idee. Vraag het mam maar.

Laat Sprinkles niet door het hele huis rennen.

Er is een reden voor die naam.

Hij mag niet op het parket plassen.

Nee. Weg met hem.

Alles goed?

Wacht, pap. Wanneer komt de piano?

Schat, ze leveren hem net af.

Doe de telefoon weg en kijk uit het raam.

Ik hou ook van jou.

Moet je dat zien.

Jezus.

We hebben een probleem.

Wat vind je ervan? Ik heb ze net af.

Voor hier gemaakt.

Ik vind ze perfect.

Ruik je dat?

Wat?

De lucht. Die is hier anders.

Ik kan ademhalen.

Alles is anders.

Ik dacht altijd dat ik buiten New York mijn carrière zou verliezen.

En nu de tentoonstelling zo goed gaat en ik stukken verkoop…

…denk ik: waarom hebben we zo lang gewacht?

Ik heb trouwens een Jeanneret-stoel op internet gevonden.

Nee. Dat hadden we afgesproken. We geven geen geld uit…

…tot de keuken en de kelder zijn gedaan.

Geen Jeanneret, geen Target, niets.

Waarom mag jij dan wel…

…die perfecte, witte, marmeren werkbladen kopen?

Dat is anders, want Carrara-marmer is zo 2009.

En als ik mijn speciale pasta…

…op zondag maak met de rode wijn…

…wil ik niet bang hoeven zijn dat ik er vlekken op maak.

Echt?

Goed, afgesproken.

Kom hier.

Zijn we gelukkig, Mrs Brannock?

Ik denk het wel, Mr Brannock.

Hé, zeeman.

Ja, doe…

Mam, kun je even naar boven komen?

Mama komt al, schat.

Ze komt al.

Hou je mond.

O, mijn god.