Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy
Thai 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Thai字幕のプレビュー
最初の159行です。
เลิกโอ้เอ้ได้แล้วค่ะ พี่ชาย
มาช่วยกันจัดของไปขายหน้าบ้าน
มาแล้ว แซลลี่
ฉันชอบขายของช่วงใบไม้ผลิ
เป็นช่วงที่เหมาะจะโละของเก่า
จะได้มีที่เก็บของใหม่
ฉันคงเซ็งที่ต้องเสียของเก่าบางชิ้นไป
หวังว่าพวกมันจะทำให้คนอื่นมีความสุขเหมือนกัน
งั้นเงินทั้งหมดที่เราได้จะทำให้ฉันมีความสุข
สนูปี้ แกมีอะไรที่อยากขายรึเปล่า
หมามันจะมีอะไรให้มาขายหน้าบ้าน
นั่นใช่ไม้ฮอกกี้ของฉันไหม
ฉันชอบการจัดอย่างพิถีพิถันมากกว่า
สิ่งสำคัญที่สุดคือการนำเสนอ
โห ในนี้มีของดีๆ อยู่นะเนี่ย
ถุงมือเก่าของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันใส่ไม่ได้แล้ว
แต่มันเต็มไปด้วยความทรงจำ
ฉันเกือบรับลูกทำแต้มจบเกมด้วยถุงมือนี้ได้
งั้นมันก็แค่ถุงมือที่ทำให้แพ้การแข่ง
เราเปิดขายแล้วนะคะ
เชิญทางนี้
ไม่ต้องดัน ไม่ต้องเบียด
- มีของเยอะพอสำหรับทุกคน - ดูนี่ ดูนี่สิ
กระต่ายดุ๊กดิ๊กเจ้าเก่า
น้ำหอมกลิ่นใหม่สื่อถึงฤดูใบไม้ผลิที่สุด
เห็นด้วยไหมล่ะ หวานใจของฉัน
ฉันไม่ใช่หวานใจของเธอ
แต่ฉันชอบกลิ่นสดชื่นนะ
กลิ่นมันเป็นยังไงเหรอ
ไม่รู้สิ แม่ฉันให้มาขายน่ะ
ขวดนี้ชื่อว่า "แซมเปิล"
มันออกเสียงว่า "แซมเพล" ภาษาฝรั่งเศส
กลิ่นแรกคือดอกมะลิใช่รึเปล่าน่ะ
- หรือว่าเป็น… - หมากฝรั่งต่างหาก เจ้าทึ่ม
ฉันเอาเอง
เธอมีอะไรอีกบ้าง
พุดดิ้งวานิลลา ช่อกุหลาบ สตรอว์เบอร์รี…
ฉันเอาหมดเลย
คันเบ็ดอันนี้ราคาเท่าไร แซลลี่
หนึ่งดอลลาร์ 35 เซนต์ แฟรงคลิน
คุณปู่ฉันพูดเสมอว่า
"วันตกปลาดีๆ ตีค่าเป็นเงินไม่ได้หรอก"
หนึ่งดอลลาร์ 20 เซนต์ได้ไหม
ขาย
ห้าสิบเซนต์เหรอ
เห็นฉันเป็นมหาเศรษฐีเหรอ
นี่ สนูปี้ หีบเพลงชักนี้ใช้งานได้ไหม
ไม่เอา ขอบคุณ เดี๋ยวแม่สั่งให้ซ้อม
มีแล้ว ไม่ต้องใช้ ไม่อยากได้
ไม่ ไม่มีวัน
เครื่องทำวาฟเฟิลเหรอ
ฉันเป็นสายแพนเค้กมากกว่า
ใครวาดกันล่ะเนี่ย หมาเหรอ
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าบีเกิลอ่อนไหวขนาดนี้
การ์ดเบสบอลนี่ราคาเท่าไร ชัค
ใบนั้นเหรอ ไม่ยักรู้ว่าใส่ไว้ในนั้น
ฉันขอเก็บไว้ดีกว่า เปปเปอร์มินต์ แพตตี้
มันเป็นใบโปรดฉัน
แล้วใบนี้ล่ะ
นั่นก็ใบโปรดของฉัน
ลูกเบสบอลนี่ล่ะ
เหมือนมันไม่เคยโดนไม้ตีด้วยซ้ำ
ที่จริงแล้วเป็นของชิ้นโปรดหมดเลย
นายทำธุรกิจแปลกดีนะ ชัค
นี่ ชาร์ลส จะขายอุปกรณ์เบสบอล ทั้งหมดนี้จริงๆ เหรอ
หวัดดี ไมโล
ตลกดีที่นายถามเรื่องนี้
เพราะทีมเบสบอลของผม
เราโดนเรียกว่าทีมแต้มโบ๋เพราะว่า…
พวกนายไม่เคยทำแต้มได้
ฉันจำได้
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
นายอาจแค่ต้องฝึกซ้อมเพิ่มอีกนิดหน่อย
มันค่อนข้างยากน่ะ
ออสตินทำไม้ที่เรามีอันเดียวหาย
แถมรูบี้ยังใช้ถุงมือจับของร้อนมาแทนถุงมืออยู่
นี่จะเป็นการยกระดับทีมครั้งใหญ่เลย
เท่าไหร่
แค่ว่า…
ของพวกนี้เอามาวางประดับ… เฉยๆ
ว่าแล้วว่าไม่น่าเป็นไปได้
ชาร์ลี บราวน์ นายเป็นเด็กคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ที่เปิดขายของหน้าบ้านแต่ไม่ขายอะไรเลย
อันนั้นสิบเซนต์จ้ะ
หมดหน้าที่ของมันแล้ว
เร่เข้ามา คุณลูกค้า สดล้างสต็อก
ราคาคุยกันได้
ดีเลย
เยี่ยม
ขอบคุณ ซื้อแล้วไม่รับคืน
ขอบคุณ ซื้อแล้วไม่รับคืน
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจด้วย
ซื้อแล้วไม่รับคืน
เธอขายหมดเกลี้ยงเลย
โต๊ะก็ด้วย
ฉันทำเงินได้เยอะมากด้วย
บ้านตุ๊กตาเก่าฉันยังขายออกเลย
ถึงฉันจะลืมไปแล้วว่ามีบ้านตุ๊กตาเก่า
แซลลี่ เธอขายบ้านสุนัขของสนูปี้เหรอ
ใช่เหรอ
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าได้ยินว่าบ้านตุ๊กตา
จำได้รึเปล่าว่าขายไปให้ใคร
เสียงดังขนาดนั้นฉันคิดไม่ออก
แซลลี่ เรื่องใหญ่นะเนี่ย
ฉันจำไม่ได้น่ะ
ตอนขายของตื่นเต้นจนเบลอ
สนูปี้ที่น่าสงสาร
ผู้คนมักพูดไปต่างๆ นานา
ขอต้อนรับสู่บ้านใหม่ของแก สนูปี้
ถึงสถานที่ที่เราพักผ่อนกายา
คฤหาสน์หลังใหญ่ หรือเพิงไร้ราคา
แต่บ้านคือที่พักใจได้ทุกครา
ม่านกำมะหยี่หรือโคมระย้า
โต๊ะตัวใหญ่หรูหรา จานกระเบื้องลายคราม
ไม่สนใจว่าจะตกแต่งยังไง
มันไม่ใช่บ้าน ถ้าใจยังไม่รู้สึกปลอดภัย
ความทรงจำเหล่านี้ แบ่งปันกับมิตรสหาย
เช้าวันใบไม้ร่วงอบอุ่นหรือลมหนาวพัดไสว
บ้านไม่ใช่แค่ที่อาศัย
แต่เป็นความรู้สึกภายใน
บ้างว่าอยู่สุดปลายสายรุ้ง
ลึกเข้าไปในความฝัน
ลึกเข้าไปในความฝัน
แต่ฉันช่างโชคดีได้อยู่ถูกที่
บ้านคือที่ที่ใจเราพบกัน
จะเล่นซ่อนหาหรือขี่จักรยาน
ทุกอย่างยิ่งมีความหมาย เมื่อเธออยู่ที่นี่กับฉัน
มีเรื่องราวมากมายรอให้เราสร้างด้วยกัน
บ้างว่าอยู่สุดปลายสายรุ้ง
ลึกเข้าไปในความฝัน
ลึกเข้าไปในความฝัน
แต่ฉันช่างโชคดีได้อยู่ถูกที่
บ้านคือที่ที่ใจเราพบกัน
ไหนๆ ก็ฤดูใบไม้ผลิ
คิดซะว่าเป็นโอกาสดีในการเริ่มต้นใหม่
ทำไมเราไม่ไปหาซื้อบ้านสุนัขหลังใหม่กันล่ะ
ไม่ต้องห่วง สนูปี้
ในนี้ต้องมีอะไรที่แกชอบแน่ๆ
ร้านนี้ขายแทบจะทุกอย่างเลยละ
นี่ไง
หลังนี้ดูน่าอยู่นะ
หลังนี้ดูรื่นเริง
หลังนี้ล่ะเป็นไง ลอยได้ด้วย
เย็นเกิน
อาจจะล้ำเกินไปหน่อย
ฉันแปลกใจนะที่พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่าบ้าน
เสียใจที่เราหาบ้านสุนัขใหม่ให้แกไม่ได้ สนูปี้
ถ้าเรารู้ว่ามันไปอยู่ที่ไหนก็ดีสิ
มันเป็นปริศนาจริงๆ
ปริศนาที่แท้จริงคือ ทำไมฉันไม่มีหมาปกติเหมือนคนอื่น
สุดยอดนักสืบของโลกกำลังสืบสวนคดี
เก้าสิบแปด 99 100
สถิติใหม่เลยครับ
เยี่ยม
โทษที เปปเปอร์มินต์ แพตตี้
สนูปี้คิดว่าเธอเป็นเครื่องพิมพ์ดีด
ฉันดูนายไม่เคยออกเลย ชัค
สรรเสริญราชาฟองสบู่
Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.