Deadloch

진짜로, 난 설마 그 남자가...

"데드로크 주민 수 2,406명"

"데드로크 겨울 축제의 고향 새롭게 변신하세요"

맙소사, 저건...

뒈졌잖아!

젠장, 고추가 타겠어

돌아 버리겠네

"데드로크" 시즌1-1화

즐거운 토요일입니다

태즈메이니아 동부 해안 라디오 핑크 플래그입니다

오늘은 데드로크의 시장님 알레이나 라미 씨를 모셨어요

안녕하세요, 낸스

데드로크 겨울 축제가 내일 시작돼요

14일 동안 이어지는 음식과 와인, 문화의 축제죠

그리고 고대 그리스풍의 의식인 클라마의 표를

무료로 나눠 드리니까

어서 전화하고 받으세요

좋아요, 음악 듣고 갈게요

인디고 걸스입니다

'러블리'

안 돼, 펀

위엄 있게 말해, 덜스

계급을 인식시켜야 해

- 잘했어 - 그렇지

잘했구나!

잘했어

문컵이 아직 들어 있어, 계속해

잘했어!

착하지

더 낮게, 덜스

착하지

잘했어

됐어

- 안 돼, 넣어야지 - 덜스, 전화 왔어, 애비야

레이의 당나귀 확인하러 갈게

다리가 생식소처럼 부풀었대

- 알았어, 사랑해, 다녀와 - 사랑해

좋은 아침이야, 경관

참, 레이철이랑 통화했어

잠시만 미안, 누구?

합창단의 레이철

- 일레인이랑 결혼했잖아, 메조 - 그래, 그렇지

레이철은 제프 해딕이랑 결혼했었는데 농장을 판다네

레이철이 일레인 때문에 떠나서 제프가 농장에 불을 지르려고 했대

내일 우리가 가 보겠다고 했어 사랑해, 안녕!

어디에 가 본다고?

농장 말이야, 사려고

그건 좀 성급하지 않아?

잠깐 보기만 하자고 우리도 여기 산 지 5년 됐어, 갈게

엄마 말 잘 들어 안녕, 섹시녀, 사랑해

저 엉덩이 좀 봐, 참을 수가 없어

사랑해, 다녀올게!

사랑해!

데이비스의 쓰레기통에 쓰인 '경찰은 다 개자식'이라는

낙서 때문에 전화한 거면 나 지금 그거 보고 있거든

- 왜 진작 알려 주지 않았지? - 죄송합니다

캐스가 퇴근 후엔 전화하지 말랬어요

7시부터 7시 사이엔 워라밸을 위해 전화기를 안 쓰신댔죠

시신이 워라밸보다 중요하거든

- 명심하겠습니다 - 제복은 어디 있어, 올더먼 경관?

요가 수업 들으러 가려고요 5일 강습권을 샀거든요

요가 수업은 못 가

데드로크 풋볼 클럽 로고예요

- 알아 - 반은 상어고 반은 트럭이죠

- 알아 - '트렌트 레이섬'이라고 쓰였네요

트렌트 레이섬인 것 같아요

우리가 그랬잖아, 애비

태미, 내 직함은 마츠다 순경이야

젠장

좋아

설명해 봐

어떻게 된 건지

- 어떻게 된 건지 설명해 볼래? - 네

오전 5시 35분 서에 전화가 왔는데

해변에서 사촌들이 시신을 발견했다는 신고였어요

태미 햄프슨과 미란다 홉킨스였죠

둘 다 열일곱 살이고 데드로크 고등학교...

저쪽에 앉아 있어요

그래, 나도 알아, 스벤

- 고마워 - 저기예요

저기요, 새로 구조한 개는 어때요?

나아지고 있어, 너희 술 마셨니?

- 아뇨, 미란다가 속이 안 좋아요 - UDL 6병 마시고 뻗었어요

소지품은 있어?

- 옷이나 전화기라든가 - 아뇨

숲에 아산화 질소 깡통이 몇 개 있었어요

그건 원래 있던 것 같아, 스벤

이 남자는 살해된 걸까요?

그건 우리가 말할 수 없지

우린 현장을 보존하고 아무것도 못 건드리게 해야 해

과학 수사 팀을 부를게

지금 오고 있을 거예요

- 뭐? - 죄송합니다

캐스 때문에 전화 못 드렸는데

데드로크 경찰이 몇 년 전에

시신을 옮겼다가 진땀 뺐잖아요

그래서 법의학 병리학자에게 연락했더니

그분이 과학 수사 팀과 헤이스팅스 국장님께 전화한댔어요

다행이었죠

그래서 그분이 했어요

과학 수사 팀을 불렀죠

- 지휘 계통을 무시하면 안 돼 - 알겠습니다

솔직히 말할게요, 덜시 저도 뭐가 뭔지 모르겠어요

그리고 이따 웨딩드레스 피팅도 해야 하는데...

취소할게요

태미, 그 사진 안 지우면 바다에 네 전화기 던진다

헤이스팅스 국장님

- 코널 상사 - 콜린스입니다, 국장님

나체 시신이 나왔다고 들었네

따분한 데드로크에 흥미로운 일이 생겼군

네, 조사 결과 살인 사건으로 보입니다

여자가 성폭행을 당했나?

피해자는 남성입니다

그래? 그렇군

이런 건 당연히 여자일 거라고 생각하는데

과학 수사 팀이 곧 도착할 텐데 태즈메이니아 강력 팀은

전부 메리 공주 투어 때문에 경호를 맡고 있으니

자네가 책임자야, 알겠나?

제가요?

네, 알겠습니다

내일까지만이야

알겠습니다

사건을 지휘할 형사를 배정했어

카니지 베이 서의 팀원들을 보낼게

형사가 수사를 시작할 테니 자넨 늘 하던 대로 일을 해

사건에 관해 의논이 필요하니 잠시 기다려 주시면 좋겠는데요

내가 지시했잖아, 코널 뭐가 문제야?

강력 팀 형사가 뭐 하는 건지 잊었나?

아뇨, 하지만 아내와 의논을 해야 하고...

코널, 자네가 명령과 요청을 헷갈리는 것 같군

담당 형사가 도착할 때까지 자네가 수사를 지휘해

네, 알겠습니다

좋아, 그럼 일해

웜뱃이 메리 공주에게 똥을 쌌어

죄송합니다만 누굴 보낸다고 하셨죠?

시드니 형사인가요?

아니, 다윈에서 온 카우보이야 에디 레드클리프 형사

놓쳤잖아, 로니

돌프가 아빠를 못 봤대

"데드로크 풋볼 클럽"

코치는 어디 있어?

켄, 테이프 뒤로 물러서요

고래가 죽었나요, 덜시?

애비, 주민들 접근을 통제해

알겠습니다, 죄송합니다

- 안녕, 캐스 - 안녕, 애비

스벤, 여기 있어

트렌트의 부인이 이 소식을 듣기 전에 알려 줘야 해

덜시

알레이나! 수영해서 온 거예요?

맞아요, 러시아 잠수함처럼요

무슨 일이죠? 케빈이 개를 죽였어요?

아뇨, 아니에요

그 동물은 안락사시켜야 한다니까요

어제는 잭 러셀 테리어를 공격했죠 그놈이 관광객이라고 상상해 봐요

점박이 바다표범이 아니거든요 알레이나, 여기 있으면 안 돼요

난 의사고 시장이에요

그동안 숱한... 젠장, 시신이네

알레이나, 테이프 뒤로 가요

누구죠? 지역 주민이에요?

그건...

어맨다 파머가 어제 축제에 안 왔어요, 행사가 매진됐는데

- 내가 사망 시각을 알아볼까요? - 아뇨

항문에 온도계만 꽂으면 돼요

아뇨 아무것도 넣지 마요, 알레이나

- 캐스 - 안녕, 섹시녀

나디아랑 브런치 먹으러 왔어 합창단에 들어온대, 무슨 일이야?

- 또 죽은 고래는 아니지? - 아니야

- 사람 시신이야 - 맙소사

누군데?

스피커폰이야?

- 친구는 아니지? - 아니야

좋아, 살인 사건이야?

- 그런 것 같아 - 누가 맡았어?

- 덜스 - 지금은 나야

약속했잖아

- 사건은 안 맡기로 - 형사가 올 때까지만이야

남자 형사가 내일 올 거야

알겠어

넌 괜찮아? 배고파? 아침 식사용 브리오슈 갖다줄게

아니야, 괜찮아, 고마워

- 가까운 친인척에게... 톰! - 안녕하세요

여기서 뭐 해?

태미가 사진을 보냈어요 제기랄!

- 트렌트 레이섬이야 - 트렌트 레이섬?

트렌트가 누구라고?

트렌트!

버네사! 안 돼요

버네사, 안 돼요!

- 멈춰요! - 버네사, 안 돼요

버네사, 가면 안 돼요

트렌트!

- 트렌트예요? - 제가 갈게요

- 태미, 안 돼! - 트렌트예요?

여보!

버네사, 담당 형사가 내일 도착할 텐데

그 전에 몇 가지 물어볼게요

- 혹시... - 미안, 미안

빵집에 아침 식사용 브리오슈가 없어서 과일 토스트를 사 왔어

그래, 고마워, 자기