JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

প্র: গোজো সাতোরু'র ব্যাপারে তোমার মতামত কী?

আমার সেনসেই!

সে না থাকলে, এতক্ষণে আমাকে হত্যা করা হতো, তাই সে—

বলতে গেলে, সে আমার হিতকারী।

বলতে গেলে আরকি।

আর এটা শুধু আমার একার ভাবনাই না।

সত্যি বলতে, আমি তাকে এতটা ভালো করে চিনি না।

তবে একটা কথা গ্যারান্টি সহকারে বলতে পারি।

সে একটা বোকা।

হ্যাঁ, বোকা।

স্যামন।

কিন্তু তাও...

সে বাচাল, অহংকারী।

আমাকেও বলতে হবে?...

সে সবচেয়ে শক্তিশালী!

অনুবাদ ও সম্পাদনায় ঍শান্ত কুমার দাস঎

জুজুৎসু কাইসেন শিবুইয়ার ঘটনা

পর্ব ৩৩ শিবুইয়ার ঘটনা- দ্বার অবমুক্তকরণ

এই যে, আগাছা।

এই নিয়ে এটা আমাদের তৃতীয় সাক্ষাৎ, তাই না?

এবং তাও আমাকে এভাবে অসম্মান করছো।

তোমাকে দিয়ে এই মারনযজ্ঞের শুভসূচনা করবো।

কাম অন, কাছে আসো।

কী হলো?

তোমরাই না বলেছিলে...

না পালাতে, তাই না?

সে কি মাত্র—

এক, দুই...

সে কেবল জোগোকে টার্গেট করছে।

তারমানে তার আগের কথাগুলো মনোযোগ সরানোর জন্য ছিলো?

সে তো...

তার লিমিটলেস জুজুৎসু ব্যবহারও বন্ধ করে দিয়েছে।

না!

সে তার কার্সড জুজুৎসুতে কোনো ক্ষুদ্র সমন্বয় করছে না,

এবং সে কি এমন একটি জনাকীর্ণ জায়গায় তার কার্স এনার্জিকে

কাজে লাগিয়ে নিচ্ছিদ্র আক্রমণ শুরু করেছে?

এরমানে, এটা করতে মানুষের ভিড়ে মিশতে হবে না।

আমি আমার জুজুৎসু ব্যবহার করলেই পারি!

ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন বন্ধ করো না, হানামি!

এটাই তোমার দুর্বল জায়গা, তাই না?

জানতাম।

তুমি একই সাথে তোমার সহজাত জুজুৎসু এবং ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন অ্যাক্টিভেট করতে পারো না।

ডোমেইল অ্যামপ্লিফিকেশন ব্যবহার করেছি বলে আমি এখনো বেঁচে আছি।

সে এতকিছু করছে কেবল কিছু বেসিক কার্সড এনার্জি ম্যানিপুলেশন এবং মার্শাল আর্টের মাধ্যমে!

গোজো সাতোরু,

তুমি কী করতে সক্ষম নও?!

হুম।

সে কোনো কার্সড স্পিরিট নয়।

আমি নিশ্চিত সে "ডেথ পেইন্টিং ওম্ব" থেকে জন্ম নিয়েছে।

সে বিরক্তিকর, তবে তাকে পরে দেখে নেবো।

নিশ্চিত তো তুমি?

তোমরা যত ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন ব্যবহার করে আমার জুজুৎসু প্রশমন করার চেষ্টা করবে,

আমার জুজুৎসু তত শক্তিশালী করবো।

মনে হচ্ছে এই আগাছার আর দাঁড়িয়ে থাকার মতো শক্তি নেই?

কী—

গোজো সাতোরু!

এদিকে দেখো!

হানামি...

পরেরজন।

দ্য প্রিজন রিলম্ একটি জীবন্ত ক্ষেত্র।

সাথে গেনশিনের মূর্তরূপও।

এমন কিছু নেই যা প্রিজন রিলম্ দিয়ে বন্দী করা যায় না।

কিন্তু তাও তো বন্দী করার কোনো শর্ত থাকবে?

এক মিনিট।

হুহ!

প্রিজন রিলমের দ্বার খোলার পর,

সেটার চার মিটার ব্যাসার্ধ সীমার মধ্যে এক মিনিটের মতো গোজো সাতোরুকে রাখতে হবে।

হেই।

তোমাকে জ্যান্ত পুড়িয়ে মারবো!

তুমি নিজে না জয়েন করে অমন একটা কঠিন কাজ আমাদের উপর চাপাচ্ছো?

এই শর্তসমূহের অধীনে এক মিনিট লড়াই করার জন্য ...

হাজার হাজার মুর্খ মানুষের জীবনের বিনিময়ে সওদা করাটাও ...

যথেষ্ট হবে না।

গরম লাগছে, জোগো।

চিন্তা কোরো না।

আমি এক মিনিটের কথা বললেও—

হানামির মৃত্যুকে বৃথা যেতে দিবো না।

মানুষকে কাভার হিসেবে ব্যবহার করে, হিট এন্ড রান সমরকৌশল বাস্তবায়ন করতে হবে!

চোসো!

যদি আমাকে সাহায্য না করো, তোমাকে আমি মারবো!

আচ্ছা, আচ্ছা।

সে একটা নিরাপদ দুরত্ব বজায় রাখছে।

কিন্তু তার শক্তির সীমা নিশ্চয়ই এতটুকুই।

যারা কার্স স্পিরিট দেখতে পারে না, তারা আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।

যদি মানুষের সংখ্যা কমে যায় এবং শুন্যস্থানের সৃষ্টি হয়,

তাহলে আমি ভলকানো হেডকে ধরতে পারবো।

মনে হচ্ছে তাকে আগের মতো তার জুজুৎসু হালকা করতে প্রলুব্ধ করতে পারবো না।

ওকে সম্মুখ সমরে মারার কৌশলটা ও বুঝে গেছে,

এবং যদি সে একা হামলা বন্ধ করে...

ওই ডেথ পেইন্টিংয়ের সাথে মিলে কোনো বড় হামলা করে, সেটা নিদারুণ সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।

স্যরি, আমি সবাইকে বাঁচাতে পারবো না।

তাই ওদের সবকটাকে আমি এক্সোরসাইজ করবো।

এখনো সময় হয়নি?!

২০ মিনিট হয়ে গেছে!

এখনো হয়নি।

গোজো সাতোরু এখন পুর্ণশক্তিতে দীপ্ত।

তার উপর আরো চাপ বাড়াতে হবে।

মেইজি শ্রাইন (হারাজুকু)

হেই, আপনি ঠিক—

সবাই মনস্টার হয়ে গেছে...

এবং ট্রেনে উঠেছে...

ট্রেন যাত্রীপুর্ণ হয়ে গেছিলো বিধায় সে আমাকে নেয়নি।

তো সে এখানে ছিলো।

ধুর!

সবাই...

...ট্রেনে উঠেছে?

আটটি বগিসম্পন্ন একটি ট্রেন আসছে।

দয়া করে হলুদ লাইনের পেছনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করুন।

গোজো সেনসেই!

দয়া করে প্ল্যাটফর্মের দরজার বাইরে ঝুঁকবেন না কিংবা হাত তুলবেন না।

ট্রেন এসেছে!

আমরা বেঁচে গেছি।

এসেছে!

হেই!

এটা কী?

এটা একটা ট্রেন!

সরো!

আমি উঠবো!

কী করছো?

এখন আমরা কী করবো?!

দেখো।

দাঁড়াও।

ওদের মাথায় কী খেলছে?

জোগো!

ওহ, এখানের বাতাসটা কত তাজা।