Vecina

فیلمی که با توکل به خدا ساخته شده

هرگونه شباهت به اشخاص حقیقی کاملاً عمدی یا اتفاقی است

بزنش، ساکتش کن! آروم باش

همگی

این منم. صندلی عقب، سمت چپ

دارم با سرعت ۱۵۰ تا می‌خورم به یه جایی

یک و نیم ثانیه تا برخورد وقت دارم

اما سقوط من از الان شروع نشد. از یه ماه پیش شروع شد

این دوینا است، زنِ زندگی من

همون زنی که بهم ثابت کرد

که اگه همسایه‌های درستی داشته باشی، دیگه نیازی به دشمن نداری

و اینا هم همسایه‌هاش هستن

از امروز زندگیشون برای همیشه عوض میشه

اون زنِ دیوونه رفت

موفقیت یه مهمونی رو از تعداد ماشین‌های پلیسی که میان دم در می‌سنجن

چهار تا ماشین پلیس با ده تا مامور تا بن دندان مسلح ریختن اینجا

با آبجو و کیک و کاغذ رنگی و حال خوب و این داستانا

اون زنِ روانی اسباب‌کشی کرد رفت

رفت که رفت! خلاص شدیم

شادیِ یکی، عذایِ یکی دیگه است

چون شرارت از بین نمیره، فقط از یه بلوک به یه بلوک دیگه منتقل میشه

با همسایه صحبت کن اون لباسشویی رو از اینجا ببره

به نظر من که خیلی هم به درد بخوره

یه گلدون بذار روش، ماه میشه

ارزش ساختمون رو میبره بالا. من که حتماً نگهش می‌داشتم

یه جوری ردیفش کن که دکتر وقتی میاد نبیندش

سلام! دوینا مولداوان هستم، همسایه طبقه پایین‌تون

خوش اومدین! چیزی شده؟ صداهایی شنیدم

همه چی مرتبه. شما چطورین؟

امیدوارم توی ساختمون ما بهتون خوش بگذره

پس لطفاً در رو این‌جوری به هم نکوبید

حتماً. روز خوبی داشته باشین

باز که همون کار رو کردی

طبق استانداردهای من، این یه مدل در بستنِ معمولی بود

معمولی یعنی وقتی که مزاحم بقیه نشیم

باشه، حتماً. ممنون

بله؟

دیدی؟ میشه! بله، واقعاً میشه

چه سگ ملوسی! اسمش چیه؟

اسمش دابیه. دابی، میشه لطفاً ساکت باشی؟

این فقط یه سگه. یه سگ بی‌ادب

عمو پوپیکا، بازنشستگی مبارک! ایول

یه کباب‌خورون دعوتم کن! فعلاً

صبح بخیر

باور کن یوگا میشه تمامِ زندگی من

آره ارواح شکمت... اون همیشه دنبال یکی مثل تو بود

من اگه جای تو بودم می‌رفتم کمکش

بفرما، برو! من که کمکش نمی‌کنم، مگه اسگلم؟

شیر که کمک نمی‌کنه. افتاد؟

هی! سلام

با من سلام کرد. عمراً! با من بود

تمومش کن

جدی باش! اون دنبال مَرده، نه بچه مچه

پسرا، می‌تونید کمکم کنید؟ همین الان

ببین شیره با چه سرعتی داره می‌دوه

جیکو

این مال توئه. فکرِ وارد شدن رو هم از سرت بیرون کن

شروع شد... موفق باشی

موفق باشیِ منو بخور

ولم کن، خسته‌ام

معلومه که خسته‌ای. تمام شب داشتی کوفت می‌کردی

ای وای من

آدم کلاً یه بار بازنشسته میشه

از چی بازنشسته شدی؟ مگه کلِ عمرت چه غلطی می‌کردی؟

با پول دولت ورق‌بازی کردی و خوردی و خوابیدی

من دارم میرم بخوابم

نه! هیچ جا نمیری. بیا اینجا ببینم

چی شده؟ گوشیت کو؟

چرا وقتی زنت زنگ میزنه، گوشیت خاموشه؟

کدوم خری داره در میزنه؟

نه

اینجا چه غلطی می‌کنی، دوینا؟ من اینجا زندگی می‌کنم

امکان نداره. چرا، دقیقاً همین‌طوره

چطور ممکنه اینجا باشی؟ مدرک دارم

اومدم واحد ۱۴. همسایه شدیم

دو تا فکر از سرِ پوپیکا گذشت

اول اینکه گند زدم! دوم اینکه زنم هم بدبخت شد

این همه سر و صدا برای چیه؟ من از کجا بدونم آخه؟

شاید زنم بیشتر بدونه

مارسلا، یه خانومی باهات کار داره

کیه؟ چیکار داره؟

تنهاتون می‌ذارم

اگه ممکنه لطفاً این‌قدر داد و بیداد نکنید

شما کی هستی؟

کی ماشینشو تو جای من پارک کرده؟ بیا همین الان جابه‌جاش کن

اگه یه بار دیگه مچتو بگیرم، میکشونمت دادگاه

چقدر امروز چهره‌تون باابهت و نورانیه

بیاید بریم بیرون از این روز قشنگ لذت ببریم

نظرتون چیه؟

این حرف‌های تکراری رو تحویل من نده! خب، کدومتون بود؟

معذرت می‌خوام

ماشینت رو دو متری باشگاه پارک می‌کنی و بعد می‌خوای وزن کم کنی؟

من بهش گفتم می‌تونه اینجا پارک کنه

من تابلوی شماره پلاک رو ندیدم

منم برگه طلاقت رو ندیدم، ولی همه می‌دونن مطلقه هستی

ببخشید؟! چرا این‌قدر چسب بهش زدی؟

می‌دونی قیمت این ماشین چنده؟ من که توی زندگی خصوصی تو سرک نکشیدم

ولی تو جای پارک منو گرفتی

شرمنده. باید چسب‌ها رو بکنیم

خیلی خب. زود باش دیگه

لطفاً، نزن به ماشین! همین الان برو

همین الان سوار شو! یه ثانیه صبر کن

مگه کر کری؟ زود سوار شو! خانوم آروم باش

یه کم دندون رو جگر بذار! بسه دیگه

یه لحظه وایسا، باید اینو بکنیم

دارم به پلیس زنگ می‌زنم! فهمیدم، لطفاً صبر کنید

بفرمایید تو

برو، برو

یالا، برو

بدو، برو

بله

این شلوار خیلی بهت میاد

واو! قشنگ توی تنت می‌بینمش

مگه داری میری ختم؟ بیا این رنگی‌ها رو ببین

من تهیه‌کننده موسیقی‌ام، خودم هم آهنگ می‌سازم. اینجا کار می‌کنم که الهام بگیرم

من میشم "دیو" و تو توی این لباس میشی "دلبر"

نه بابا، زشته

اینا یه جورایی از مد افتاده‌ان

می‌تونم شماره‌ت رو داشته باشم؟

نه؟

بیا مچ بندازیم

اگه بردم، با من میای بیرون

بیاید فکر کنیم، ریاضی چه دردی از ما دوا می‌کنه؟

هیچی

اغراق می‌کنی. ریاضی همه جا هست

میری فروشگاه و باید شیر و تخم‌مرغ و پنیر بخری

چطوری حسابشون می‌کنی؟ خب سال ۲۰۲۵ با گوشی پرداخت می‌کنیم

اینم یه مثال دیگه

ماشین اسلات یا رولت رو می‌شناسید؟ بله

خوبه. بذار یه ترفند یادتون بدم

می‌خواید پول دربیارید، درسته؟ بله، معلومه

فرض کنید رولت اینجا جلوی ماست

چند تا شماره روی چرخ هست؟ ۳۶ تا و یه صفر

خوبه. با ۱۰۰ لِی چیکار کنیم؟

یه کم سرمایه‌گذاری می‌کنیم. داریم حساب‌کتاب می‌کنیم

سلام

سلام

آهان، رولت

داشتم برای بچه‌ها توضیح می‌دادم که رولت چقدر بده. رولت یعنی پی‌پی

از نظر ریاضی هیچ شانسی برای بردن ندارن. فقط پولشون رو هدر میدن

بازم رولت بازی می‌کنید؟ نه

عالی شد! فکر کنم وظیفه‌ام رو انجام دادم

فکر نمی‌کنم لازم باشه هر بار که جیش می‌کنی، من صداشو بشنوم

در ضمن، امروز ۶ بار رفتی. باید یه دکتر بری

منظورت اینه که دیگه جیش نکنم؟ منظورت اینه؟

می‌گم دیگه ایستاده جیش نکن

قشنگ بشین رو فرنگی. باید یادت بدم؟

ما توی آپارتمان زندگی می‌کنیم، دیوارها نازکه

صداش توی کل ساختمون می‌پیچه

سلام

لطفاً به خانومت بگو هود رو روی درجه ۳ نذاره

کل ساختمون داره می‌لرزه

من با زوج‌های زیادی روبرو میشم که بچه‌دار نمیشن

و اولین سؤالم اینه که توی رابطه‌شون مَرد کیه

اگه مَرد انرژی زنانه داشته باشه

زن مجبوره انرژی مردانه به خودش بگیره

خب اون‌وقت چطوری ممکنه حامله بشه؟

وقت قبلی دارید؟

نه ندارم. شرمنده، امکانش نیست

اگه اورژانسی باشه چی؟

بذارید براتون توضیح بدم

بدون وقت قبلی راه نداره

یه پاکت براتون دارم

دنبال من بیا

مشکل... مشکل چیه؟

من یه مشکل دارم که داره هی بزرگتر میشه

مشکلی که هر ثانیه ۱۰ درصد رشد می‌کنه

و موضوع جدیه

دقیقاً منظورت... چیه؟

فشار خون

یعنی خون جریان نداره و... بند اومده

منتظر مریض دیگه‌ای هستید؟ نه

الان برمی‌گردم

تو با کفش پاشنه بلند راه میری؟ نه، من اینا پامه

آره، زنم پاشنه بلند می‌پوشه. صداش خیلی زیاده. لطفاً

حتماً. پاشنه بلندها رو از پاش درمیارم و میگم چهار دست و پا بره

البته که زانوبند هم می‌بنده

من میرم مشکل رو حل کنم. فعلاً با اجازه

کی بود؟ یکی که دنبال روان‌پزشک می‌گشت

چطوره وانمود کنیم توی کتابخونه‌ایم و آروم‌تر انجامش بدیم؟

تا بتونی صدای تپش قلب رو بشنوی

که چطور قلبم برات می‌تپه

این‌قدر بلند نه، باشه؟ ما توی کتابخونه‌ایم

بیاید دیگه بچه‌ها! یالا، یالا

داری حال می‌کنی؟

بیخیال بابا، گند زدید

بیا تو! در بازه

دسی‌بل. آره ۵۵

اینجا چه خبره، دیسکوئه؟

چرا داری مثل دونالد داک برای من کواک‌کواک می‌کنی خانوم؟

ما توی آپارتمان زندگی می‌کنیم نه توی جنگل

هر غلطی دلت خواست نمی‌تونی بکنی

از شکار می‌ترسی؟ خواهش می‌کنم

می‌خوام ریتم رو یه کم عوض کنم. با تنش اومدی اینجا

لطفاً برگرد اینجا! یه لحظه صبر کن

ببینیم خانوم آژیر دنبال چیه. بفرمایید، بگید

۱۹۹۱ طبق قانون ۶۱ مصوب

سلب آسایش غیرقانونی ساکنان با هر وسیله‌ای

جرم محسوب میشه و جریمه نقدی داره

معرکه‌ست! چه بیانِ فوق‌العاده‌ای