The Ugly Truth

Apa kau tahu ?

OK, kalau begitu beri tahu mereka....

Tidak.

Aku akan sampai dalam 15 menit, jadi berhenti mengomel.

OK, terima kasih. Bye.

- Pagi, Freddy. - Pagi, Abby.

- Kau cantik sekali hari ini. - Oh, apakah seburuk itu disana?

- Selamat pagi. Kita dapat masalah. - Pagi.

Tidak ada masalah, joy, hanya solusi.

Kamera pemantau jalan mati dan kita tidak punya Roll-B untuk sesi lalu lintas.

- Itu masalah. - Ya.

Hubungi Matt di lab. media. Dia punya camera pengintai.

- Kemana para reporter cuaca? - Di sini.

- Hei. - Hallo.

Terima kasih sudah hadir. Kalian kelihatan hebat.

Terima kasih sudah hadir di sini. Bagus.

Apa ada penjelasan Kenapa mereka semua gemuk?

Jika mereka memberikan perkiraan cuaca yang salah ...

...penelitian membuktikan orang lebih mudah memaafkan orang gemuk.

Aku tak suka ini. Kupikir aku tak bisa bekerja dengannya.

Apa seburuk itu? Aku harus menerima semua kritiknya di rumah.

- Pria juga punya batasan. - Larry, kau bukan pria...

...kau pembawa berita pria.

Reporter tidak sukses dalam waktu singkat...

...mereka sukses dengan usaha keras.

Coba bayangkan Ted Koppel atau Tom Brokaw...

...bekerja dengan istrinya sebagai asisten? tidak.

Karena mereka tidak bisa mengatasinya.

Tapi kau. Kau, temanku, pria paling perkasa.

- Jangan kaupikir aku tidak tahu. - Aku hanya berpikir bahwa mereka penghalang.

Namun kau benar. Mereka pantas ditaklukan.

Tapi tidak dengan cara licik. Kupikir mereka harus ditaklukkan dengan cara adil.

Ya, penjelasanku kurasa cukup.

Apa kau bercanda? tak seorangpun di Sacramento...

...menyiarkan tentang cacing langka Brazil yang terancam punah.

Berita tentang daerah mana yang di rehabilitasi lebih penting?

- Suaramu membuat rambutku... - OK. Dia mau membunuhku...

- ...dia tahu aku alergi kepiting. - Itu kepiting rangoon,

- Siapa yang tak makan kepiting Rangoon? - Oh, Tuhan. Semuanya lihat ini?

- Apa ini bisul? - Tidak, kupikir itu Sipilis.

Kau saja tak tahu apa itu Sipilis seperti akan jadi ceritaku saja.

- Siap dalam hitungan ke-3. - jadi, beberapa...

...Cacciatore dengan jamur, bawang putih. Tepat sekali.

- Ya. Masukkan jamur. - Baiklah.

Dan bawang putih sesuai selera.

- Oh ya? - Kau suka sekali bawang putih.

- Oh, kau bisa. - Aku yakin bisa.

- Lakukan setiap malam. - Aku dapat, sendok besar yang bagus untukmu.

- Oh, sempurna. Terima kasih. - Ini dia.

- Lezat sekali? - Menurutku, Rocco...

...ini ayam Cacciatore terlezat yang pernah kurasakan.

Aku tahu kau pasti suka. Sebenarnya, ini Bebek Cacciatore.

- Oh, tidak. - Apa dia bilang "Bebek"?

Alternatif yang bagus untuk ayam.

Rasanya sama seperti ayam kan?

Bebek, seperti bebek "kwek, kwek"?

- OK, bersiap alihkan kamera. - Ya.

- Whoa, bebek. - Ya.

Bung, acara kita tentang ayam.

- Oh ya?. - Suruh Larry alihkan pada Javier...

- ...selama dia bertahan. - Apa kau yakin?

- Ini enak. - Javier, kau suka itu?

Boleh kubawa pulang sisanya?

- Kau yakin tak mau sisanya? - Kita akan kembali...

- ...dengan berita lalu lintas secara langsung. - OK.

Dan tebak siapa yang direhabilitasi minggu ini.

- Persiapan iklan. - Dan juga, kau bisa memelihara...

...cacing langkamu sendiri, kita akan segera kembali.

- Saatnya iklan. - Garam akan memperbaikinya?

Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.

Hanya masalah menganalisa yang ada di depan mata dan mengarahkannya.

Kalian sudah bekerja dengan baik. Terima kasih.

Kupikir ini saatnya si koki baru untuk acara ini. Aku sangat yakin.

Sekarang, ayolah. Rocco sudah bersama kita selama...

- Abby! - Ini menjengkelkan.

Hey, Stuart memanggilmu. Dia marah.

Oh, dia sudah lihat peringkat TV.

- Kau mau? - Ya, berikan padaku.

Sudah lihat peringkat TV dari kemarin?

Kita kalah dalam semua acara, termasuk acara "Siapa Bosnya"?

Seorang dengan vacuum yang rusak.

Itu hanya posisi sementara. Semuanya akan membaik besok.

Kau tahu pria dalam acara kabel akses...

...di Channel 83 lebih baik.

jika kita jalankan Jerry Springer reruns...

...kita akan melakukan nine-Share dalam seperempat harga.

Kumohon jangan katakan Kau akan hentikan acara ini.

Kita bukan stasiun keluarga lagi, Abby.

Maksudku, aku suka kau. Kau bekerja dengan baik.

Tapi kau harus memberiku peringkat bagus.

Aku punya 2 anak perempuan di kampus dan anak laki-laki di sekolah kecantikan.

Aku tak tahu seberapa kau tahu tentang "Vidal Sassoon", tapi itu tidaklah murah.

Aku bisa usaha keras. Aku akan berusaha lebih keras.

Kau sudah usaha keras. Setiap hari, Abby.

Tapi itu membuatku khawatir.

Itu juga belum cukup.

Seharusnya tak kubiarkan managemen perusahaan...

...mediktekan konsep untuk tayangan ini. Ini acaraku.

Aku yang mengatur. Aku harus batalkan kencan malam ini.

Di rumah, pikirkan ide-ide baru.

Tentu saja tidak, Abby.

Kau harus keluar mengamati masyarakat di luar.

- Orang-orang yang menonton acara kita. - Ya. Semua 2,47% dari mereka.

Kau sudah menunda pria ini sebanyak 3x.

Jika kau batalkan dia malam ini dia akan pergi meninggalkanmu.

Lihat struktur tulang-tulang ini.

Ini bisa saja susunan tulang anakmu di masa depan.

Apa kau tak ingin mereka tersusun secara simetris?

Kau sudah dapatkan catatan profilnya?

Apa? Ya. Bagian ini belum tersentuh sama sekali.

Aku harus susah payah untuk hidup bersamamu.

Kupikir dia bisa jadi Pacar kita selanjutnya.

- Hai. - Hallo.

Aku mencari pria berambut coklat, atletis, bermata biru.

Tingginya 177 cm. Aku tahu kau pikir dia pendek...

- ...tapi dia membaca The Great Gatsby... - OK, sebenarnya 174 cm...

...tapi aku bisa membaca The Great Gatsby lagi jika itu bisa memperbaikinya.

Hai. Mau pesan air mineral?

Ya, tolong 1 botol air mineral ya?

- OK. - Terima kasih.

Sebentar. Maaf. Apa kau tahu mereka sudah mempelajari acara itu...

...air keran dan air mineral botol sebenarnya sama saja.

Mereka menetapkan bahwa restoran harus menyaring air keran mereka...

...jadi ini air yang disaring, sama saja dengan air kemasan...

...kecuali kau tak perlu membayar 7 dolar.

Aku suka rasanya lebih enak. Aku pesan scotch dan esnya juga.

- Terima kasih. - Oh, ya.

Kupikir....

Kupikir yang kubaca dari profilmu kau suka anggur merah.

- Kau mencetak profilku? - Asistenku yang melakukannya.

Dia tak suka jika aku tak siap. Bukan berarti aku tak pernah bersiap.

Kudos, ngomong- ngomong, di rencana asuransi mobilmu.

- Itu bukan profilku. - Bukan, tapi di situ ada latar belakangmu.

Kalau begitu ceritakan tentang dirimu.

OK, apa yang harus kuceritakan yang kau belum tahu?

Benar juga.

OK, baiklah, kau tahu ...

...sebenarnya aku mencatat beberapa bahan pembicaraan...

...siapa tahu akan terjadi.

- Sebelumnya sudah pernah terjadi? - Belum.

Tapi kau punya 9 dari 10 syarat minimal pria idamanku.

Oh, Tuhan. OK.

Oh, Bagaimana kalau begini. Kita mulai dari tiga, OK?

Jangan tanya.

Setelah kembali akan kita lanjutkan...

...kabar dari kantor kebun binatang...

Dan kita kembali dengan "The Ugly Truth", yang akan kita bahas tentang...

...apa yang sebenarnya pria dan wanita cari dari suatu hubungan.

Aku sudah baca banyak buku. "Wanita Cerdas", pilihan yang buruk.

"Para Pria yang Mencintai Wanita yang Membenci Mereka".

Dan "Para Wanita yang Membenci Pria yang Cinta Wanita Pembenci Pria".

Jutaan uang telah dihabiskan untuk panduan omong kosong.

Sekarang, dengarkan nona-nona, karena kukatakan sekali ini saja...

...dalam 3 kata singkat...

Pria itu sederhana.

Kita tidak bisa dilatih.

Ini semua, semua omong kosong ini hanya menghabiskan waktu dan uangmu.

Kau ingin terus bujang, tak apa...

...baca terus buku bodoh ini.

Tapi kau ingin menjalin hubungan, di sinilah kau akan mendapatkannya...

Ini disebut "Menggoda".

Naiklah, dan jadilah langsing...

...dan kenakan lingerie saat melakukannya...

...karena pada akhirnya nanti, penampilanlah yang terpenting.

Dan tak ada yang jatuh cinta dengan kepribadianmu pada pandangan pertama.

Kita jatuh cinta pada payudara dan bokongmu...

...dan kami tetap bersamamu karena kau melakukan sesuatu pada mereka.

Jadi, jika ingin menang dari pria, kau tak perlu 10 langkah...

...hanya perlu 1, yang disebut dengan "Blow Job",

dan jangan lupa....

OK? Sekarang, mari terima panggilan yang pertama.

Beraninya kau bakar buku-buku itu.

Mereka telah membantu kepribadianku lebih dari yang bisa kukatakan.

Siapa nama pacarmu, tuan putri?

Aku masih jomblo saat ini.

Itu yang kumaksud, Shrek. Selanjutnya.

Kau sudah terhubung.

Jadi menurutmu pria tak mampu mencintai?

Oh, apa aku juga membakar buku kesayanganmu juga?

Apa? Ayolah.

Satu-satunya yang kau bakar adalah harga dirimu.

Pria sepenuhnya mampu mencintai dengan baik.

OK, aku mendengarkan. Lanjutkan. Siapa pria ini?

- Apa? - Pria yang kau maksud. Tuan mengagumkan.

Pria yang mampu mencintai. Siapa dia? Seperti apa dia?

Dia cerdas, tampan, tapi dia tak sadar itu.

Dia sukses, tapi dalam pekerjaan yang bernilai.

Dia suka anggur merah, piknik, musik klasik.

Pria ini di Amerika, kan?

Maksudku, kau tak menelpon dari Eropa atau benua lainnya?

Dia suka anjing, tapi dia lebih suka kucing.

Dia tak pernah bangun kesiangan di minggu pagi.

Tunggu sebentar, aku paham ini,

kau lesbian.

- Apa? - Ya, kau pasti.

Maksudku, kau baru saja menggambarkan wanita sempurna.

Kenapa kau terlalu memikirkan kualitas kepribadiannya?

Apa ini karena kau tak pernah memiliki satupun dari mereka...

...dan inilah alasan nyata mengapa tak ada gadis yang suka padamu?

OK. Kuberi kau 100 dolar dari penghasilanku sendiri...