Ek Mahal Ho Sapno Ka

Ek Mahal Ho Sapno Ka

English 字幕をダウンロード

リリース情報

EkMahalHoSapnoKa1975WebRip720pHindiAAC2 0x264ESub-mkvCinemas
解説: juleyano

タグ

webrip
web
x264
720p
720
BRip
mkv
公開日: 2024-03-30
ダウンロード: 60
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Did you call me?

Yes. Mr. Vishal, these are the publicity points of Swastika Foam. - Okay.

Read it, study it and think over it. - Okay.

Write such a poem about it so that,

people will be compelled to us it.

Fine, I'll show it to you by tomorrow.

Wait!

Where are you going? I want it right now.

Right now I've an important appointment, Mr. Chattopadya.

Appointment? What appointment?

Mr. Vishal, first work and then appointments.

Sorry, Mr. Chattopadya. The office time is over. - What?!

You could have given this assignment an hour ago.

Were you sleeping?

Sleeping! How do you know?

But, Mr. Vishal. This is my personal matter.

Who are you to ask me? You're my employee.

Does it mean you can make me work all the time?

Yes. I can do it again and again.

You have to obey my order.

Otherwise you'll sack me?

Exactly. Mr. Vishal, you shouldn't let go of your job so easily.

And cancel all your program.

I can resign from your job. Here are the papers!

And this is your drawer key.

You're lucky that I worked for you for 2 months.

Otherwise there is a huge difference between us.

Goodbye!

"When the banana peel came under your foot"

"all your charms scattered on the street."

"All the charms..."

"When the banana peel came under your foot..."

What is this bombarding for, Mr. Shola?

Vishal, my friend! Have a seat.

It'll be fun when 2 poets sit together.

2?! - Yes. - Yes, 2.

Have something. Tell me, what will you've?

No, Mr. Shola. I've to meet someone today.

No, this isn't done. Waiter!

Bring coke and snacks quickly.

Where did he go? Fool! He went away.

It's an insult.

Darling, why did you invite me in this grand hotel?

Because I'm very happy today.

You've been working for 2 months at the same place.

I think you like your work.

Order whatever you want, it's on me.

You place the order. I'll pay.

Why? - Because I've resigned.

You've resigned?!

Darling, anything that becomes a hurdle between us...

Oh god! What should I do with you?

I'll never talk to you! Never meet you!

You're behaving as if it was the first job I quit.

You can't do anything in life.

You can't understand the reality.

"Ask me what reality is."

"Ask me what reality is."

"The one on whom you bestow your love"

"doesn't need wealth."

"Ask me what reality is."

"After seeing you, my poetry"

"After seeing you, my poetry"

"a heart which doesn't get restless isn't a heart."

Nothing is of value, if you've no money.

"Money!"

"Money!"

"Money is the worst enemy of love in this world."

"Money!"

"Money is the worst enemy of love in this world."

"If I become a businessman for money."

"I'll bet, race, drink and gamble to earn money."

"Betting!"

"Race!"

"Gambling!"

"Whisky!"

"If I become a businessman for money."

"I'll bet, race, drink and gamble to earn money."

"The constant ring of the phone won't let me talk to you."

"The constant ring of the phone won't let me talk to you."

"We'll become wealthy but we'll lose our love."

"We'll become wealthy but we'll lose our love."

"Think of some other way."

"Betting, gambling and drinking shouldn't be part of our life."

"Money!"

"Money is the worst enemy of love in this world."

"Assume that I become a leader,"

"and plunder public money."

"and plunder public money."

Brothers and sisters! There is trouble in the country.

We request you to donate money for the country.

Donate generously!

Splurge your money!

Donate your savings too!

I can't plead further!

So I'll first donate my wife's diamond necklace.

It's not real! - I know!

"Assume that I become a leader,"

"and plunder public money."

"and plunder public money."

"I'll become partners with smugglers and crooks."

with smugglers and crooks."

"The day I'm exposed, the public will shun me."

"I'll return home on the donkey."

"I'll return home on the donkey."

"Think of some other idea."

"It's strange to get bashed after becoming a leader."

"Money!"

"Money is the worst enemy of love in this world."

"Assume that I become a famous actor."

"Assume that I become a famous actor."

"There'll be shooting day and night."

"I wouldn't be able to come home."

"Everyday I'll cling to new heroines and sing love songs."

"I've locked eyes with you."

"I've locked eyes with you."

"The girl with whom I've locked eyes stands near me."

"My earrings fell down."

"Let it fall."

"I've lost my ring."

"Let it be."

"My veil flew away."

"Let it fly away."

"Why are you scared?"

"I'm an adolescent." - "Don't make excuses."

"No!"

"Everyday I'll cling to new heroines and sing love songs."

"You'll feel jealous and I'll show you the money."

and I'll show you the money."

"That's why I say."

"Money!"

"Money is the worst enemy of love in this world."

"Money is the worst enemy of love in this world."

Mr. Shola, recite a new poem today.

Sure! I wrote it this morning.

You'll be stunned on hearing it!

Your heart will stop beating!

In that case I don't want to hear it.

I'll be ruined!

Where are you going?

This is just a proverb.

Okay. - It's said that your heart will blossom.

Does your heart actually turns into flower?

Then recite the poem.

You want to hear it? I'll recite it.

Start. - It goes like this.

Ask me. Ask whom? "Ask me what the reality is."

"One on whom you bestow your love"

"doesn't need wealth."

Wow!

Great words! Great imagination! Great poem!

It's too good!

Only Mr. Shola can do this! Am I right?

Even I was telling the same.

Vishal has written a nice poetry! - Vishal?

Come here for a minute. I've some work with you.

Can you come to my house?

Say it here, Mr. Shola.

No, I won't say it in public. It's a secret.

A secret between us. Tabla! - Yes, sir.

Card please! I'll give you my card.

You can come on that address. - Card!

Not the playing card! The visiting card!

He's a fool! That's why he's my servant too!

This is my card. Ramu Makhichandani. 52, Union Park.

Fine, Mr. Shola. I'll come some day.

Isn't it nice? Do you want it? - No.

I want that. - No. Ice cream!

No! Please! - Oh god!

Give me 2 ice creams.

Which one, sir? Chocolate, raspberry, milk?

No, plain one. Hurry up!

Sir, 2.60 rupees. - Take this.

It so pretty! What's the price?

Not much. Only 3000.

3000!

Keep it back.

Darling, this ice cream is very nice. Have it.

Thank you.

Mother, what are you doing!

I've told you so many times not to do it!

You'll hurt yourself some day.

Ramu! - Yes, sir.

Where were you?

Ma'am ordered me to make tea for you.

But I had told you to stay with mother.

Go and bring milk for mother. - Okay.

If you care for your mother, why don't you bring a daughter-in-law?

I can bring your daughter-in-law today itself.

But there is a problem. - What?

That Aruna... - She's a sweet girl.

Yes, mother. She's good as well as bad.

Why is she bad?

She always lectures me to become independent and do some work.

Yes! And you can't work!

Why don't you tell her that you've 2-4 shops?

And 600-700 rupees rent that we get, is sufficient for us.

Mother, if Aruna too had understood me like you, I would've no worries.

Postman!

Postman!

More English subtitles for Ek Mahal Ho Sapno Ka

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left