The 100

Précédemment...

Il y a 97 ans, une apocalypse nucléaire

a tué tout le monde sur Terre.

Vous allez être envoyés sur la Terre.

Vous 100.

Prisonniers de l'Arche, vous avez un but :

Restez en vie.

On l'a fait !

Nous ne sommes pas seuls.

Le dernier homme de la Terre n'était pas mort sur l'Arche ?

Ce n'était pas le dernier Terrien.

Il y a une armée de Terriens

qui viennent pour nous.

Jasper, maintenant.

On va vraiment faire ça ?

Ramener l'arche sur terre.

Les turbulences risquent de séparer l'Arche

comme à son état d'origine.

Appel à tous les survivants de l'Arche.

La Station Mecha est au sol.

- Regarde. - Ce doit être une autre station.

Trouve les autres, Abby. Trouve, Clarke.

Où est Monty ?

Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Je vais être contaminée.

Où est mon ami ?

Il va bien. Tu ne comprends pas.

Il est...

Emmène-moi à lui.

Clarke, tu saignes.

Comment connaissez-vous mon nom ?

C'est écrit sur votre dossier.

Comment connaissent-ils mon nom ?

Je ne sais pas. S'il te plait, ne me fais pas de mal.

Tu veux vivre ?

Fais exactement ce que je dis.

Je ne pense pas.

Ma carte.

J'ai juste besoin de ma carte.

Quel niveau ?

Qui êtes vous ?

Réponds-moi.

Combien d'entre nous sont ici ?

Où sont-ils ? Dis quelque chose !

Arrivée. Niveau 5.

Brèche dans le confinement !

Où suis-je bordel ?

Baissez-vous.

- Tu as été suivi ? - Silence.

As-tu vu Finn ?

- Il est en vie ? - Il l'était.

On a été séparés.

Nous savions que l'explosion arrivait alors nous nous sommes enfuis,

mais l'un d'entre eux nous a suivis.

Comment vous en êtes-vous sortis ?

On... on a vu l'Arche tomber du ciel.

On a pensé venir chercher de l'aide.

Une pièce est tombé vers ici.

Monroe pense que c'est Mecha,

Mais moi, je pense que...

Suivez-moi.

Baissez-vous et ne faites pas de bruit.

Je ne peux... Je ne peux plus marcher.

Relève-toi.

Je ne peux pas.

Il ne peut plus suivre.

Je t'ai dit : relève-toi.

Lève-toi.

C'est juste un.

J'en ai perdu 300.

Bois. Tu es chanceux.

J'ai besoin de garder l'un d'entre vous vivant

pour parler au commandant.

Debout.

"Klir", pas "Klin".

"Gouthru klir". Encore.

Je suis Octavia du peuple du ciel

et je recherche un passage sécurisé.

Pourquoi je dois apprendre ça de toute façon ?

Tu parles Anglais.

Seuls nos guerriers parlent Anglais.

Quand nous rejoindrons la mer, tu devras

ressembler à l'une des nôtres.

Donc on a le temps.

Parle-moi de celui-ci.

Une statue près de mon village.

Un endroit où nous allons pour régler les conflits.

Arrête de tourner autour du pot et enlève le.

Tu préviens pas ? Jamais ?

Je retire ce que j'ai dit. Ne pas prévenir, c'est mieux.

Mon dieu.

Poison.

Je suppose que cela signifie que tu n'as pas l'antidote ?

Non. Je l'ai donné à Finn pour sauver Raven.

Donc, on y retourne.

C'est trop loin.

C'est encore plus loin vers la mer.

Merde.

Lincoln, nous ne

retournons pas dans ton village.

Tu sais ce qu'ils font aux traîtres.

Mort par 1000 coups de couteaux.

Chaque membre de ton clan

te poignardera à son tour

et ils te laisseront nourrir les insectes.

C'est ce que tu m'as dit.

Tiens. Prend ça.

Tiens.

Je reviens tout de suite.

Lincoln, où vas-tu ?

L'antidote.

Il provient des coléoptères qui se

nourrissent de la mousse de rivière.

Tu vas manger des coléoptères.

Ça marchera.

C'est bon.

C'est bon, Raven, arrête.

Ne tire pas. S'il te plaît.

Pourquoi pas ? Tu m'as tiré dessus.

Ouais, je me serais aussi tiré dessus.

Bonjour, Clarke.

Comment va ton bras ?

Pas très bavarde, pas vrai ?

Compétence héritée des sauvages, sans aucun doute.

C'est bon.

Maya a quelque chose à dire en premier, de tout façon.

Vous étiez la suivante à sortir de la quarantaine.

10 minutes de plus et vous auriez pu...

Je ne porterai pas plainte.

Merci, Maya.

Tu peux prendre ton traitement maintenant.

Allons-y.

Lit 3.

Les menottes ne sont pas nécessaires.

Oui, M. le président.

Dante Wallace.

De la peinture à l'huile.

C'est vrai. Tu es aussi une artiste.

Qui vous a dit ça ?

Tes amis.

Ils ont aussi dit que tu étais leur chef.

Il semble que toi et moi

avons beaucoup en commun, jeune fille.

Où est ma montre ?

Je suis désolé mais nous ne pouvons pas

laisser entrer des objets contaminés à Mount Weather.

On ne peut pas prendre de risque.

Notre protocole est strict, Clarke.

Nous privilégions la sécurité aux sentiments.

Combien d'entre nous avez-vous capturé ?

48 en te comptant.

Mais, Clarke, tu te trompes.

Vous n'êtes pas prisonniers. On vous a sauvés.

Bien, dans ce cas, ça ne vous dérange pas si nous partons.

Si on est 48 ici,

Il en reste encore dehors.

La patrouille amènera tous ceux qu'elle pourra trouver.

Qu'en est-il de l'Arche ? Elle est tombée la nuit der...

On l'a vu. Elle s'est dispersée À plusieurs endroits.

sur plus de 200 km².

Si il y a des survivants,

Nous les ramènerons ici.

Vous avez ma parole.

Je veux voir mon peuple.

Vous le verrez et moi aussi.

Change-toi et retrouve-moi dans le hall.

Venez. On y va.

Laissons à Clarke un peu d'intimité.

Prenez en soin.

Désolé pour le bruit.

L'énergie électrique de Philpott Dam.

De l'eau fraîche de nos propres

réservoirs souterrains.

Les aliments frais proviennent de notre ferme hydroponique.

Je ne comprends pas. Vous êtes sur Terre.

Vous savez qu'on peut survivre.

Pourquoi resteriez-vous ici ?

Ce n'est pas viable pour nous.

Les Terriens ont l'air de s'en être sortis.

Travail de sélection naturelle.

Les Terriens qui ne pouvaient pas survivre

aux radiations sont morts.

Ceux qui pouvaient les ont gardées dans leur ADN.

Pour le meilleur ou pour le pire ici,

nous ne sommes jamais passés par ce processus.

Et bien, nous non plus.

Nous sommes maintenant sur Terre depuis...

Les radiations solaires.

Très bien. Votre ADN a affronté

le même défi que les Terriens.

Vu que les niveaux de radiations dans l'espace

sont très élevés, votre capacité à métaboliser

ces radiations est plus forte.

En vérité, nos scientifiques

ont été bluffés par l'efficacité de vos systèmes.

Autrement, vos amis seraient

encore en quarantaine à l'étage.

S'il te plait.

D'abord, donne-moi le talon.