PIECES OF HER

UMA SÉRIE NETFLIX

Qual é a sua emergência?

Qual é a sua emergência?

Qual é a sua emergência?

Estou dizendo, uma maldita ameaça.

Oi, Patti. Acordou tarde.

O maldito guaxinim está acabando com o bairro.

De novo. Isso está assim há meses.

Devagar, Patti. Onde está o guaxinim?

No lixo do vizinho.

Eu vou processá-los, Andy.

Já liguei aí.

Eles jogam as latas de lixo na minha casa e o bicho fica louco.

- Talvez tenha hipoglicemia. - Quê?

O animal mostra sinais de raiva?

Você curte gatos ou cães?

Sou neutra, Patti. O que posso dizer?

Falei que estão criando pit bulls lá?

Há dezenas.

Não precisa de licença pra essa raça?

Eles atacam até crianças.

Alô?

Maldito governo.

Merda.

Merda.

FELIZ ANIVERSÁRIO AINDA CUIDANDO DA SUA MÃE?

NÃO, ELA ESTÁ MELHOR. VALEU.

VAI VOLTAR PRA NOVA YORK?

PQ? PELO MENOS AQUI NÃO PAGO ALUGUEL.

Bom dia. Como posso ajudá-lo?

Perdi.

Como?

Telefone.

Caiu.

Caiu no… Caiu… Porra.

Perdeu o telefone?

Sim. Ele caiu…

Caiu…

Nossa. Porra!

Está tudo bem.

Há um mês, sargento, não conseguia dizer a palavra telefone.

É um progresso.

Sei que é difícil.

Você só quer se sentir como antes.

Certo, respire fundo.

Vamos.

E expire.

Você está bem.

Está tudo bem.

- Vamos de novo. - Certo.

EU AMO O MEU PAPAI

- Oi, querida. - Oi, mãe.

Feliz aniversário!

Este é importante.

- Trinta. - Nem me lembre.

Como foi o turno?

O mesmo de sempre.

O almoço está de pé?

Claro.

Quer se trocar ou…

Não.

Se estiver entediada no trabalho, ache algo que te interesse.

Mãe.

Você precisa de um plano.

Se quiser voltar a estudar, não espere mais um ano.

Já perdeu o prazo do outono.

Mais empréstimos estudantis.

Sim, mas pelo menos você se forma.

Acabou?

Não parece feliz.

Se eu soubesse que viria com esse papo…

- Estou tentando ajudar. - Pare.

Desculpe eu não saber o que quero da vida.

Nem todos são seguros como você.

Andy.

Você sempre soube o que queria.

Você é boa em ajudar pessoas, eu não.

Talvez o pai fosse burro.

Puxei de alguém.

Jerry era inteligente, engraçado e adorava você.

Você me diz isso, mas não lembro nada.

Queria que ele estivesse aqui.

Acho que você se acostumou a se sentir mal.

Sabe o que dizem? Do chão não se passa.

- Conhece porões? - Porões têm chão.

É o solo.

Solo e chão é a mesma coisa.

O solo começa a sete palmos.

Quer falar com alguém?

Por que é divertido?

- Falo de terapeuta. - Mãe.

Quê? Posso pagar. Este cheque é para você.

- Para algo divertido. - Estou bem.

Está mesmo?

É difícil comer e tranquilizar você.

Só quero que você decida.

Não quer mesmo decidir por mim?

Conhece aquele cara? Ele está te olhando.

Sou a única com menos de 60 aqui.

Não sou tão velha.

Você não queria vir para casa.

É minha culpa estar aqui.

Mãe. Você estava doente.

Você poderia voltar para Nova York.

Pros meus três empregos?

Pode considerar falar com alguém?

Por quê? Você já me diagnosticou.

Pare.

Eu te amo.

Laura?

Você é brilhante e linda.

Sei que vai achar o seu caminho.

Não creio que não vimos você.

Oi, Betsy. E aí? Conhece minha filha Andy.

Como vai, querida?

Esta é Shelly.

- Ei. - Oi.

Você realmente faz milagres.

- Meu pai está melhor. - Ótimo.

Tive até tempo para preparar Shelly.

- Medicina, né? - Sim.

- Parabéns. - Obrigada.

Sim, com licença.

Shelly quer fazer oncologia pediátrica.

Sei que é cedo, mas nunca tão cedo demais.

Que incrível.

Sim, eu sei.

Shelly?

- Nossa. - Ah, meu Deus.

Corra, Andy!

Andy, abaixe-se!

Vai.

Desculpe, não entendi.

Você disse "confusão"?

Como posso ajudar?

Levanta, policial.

Levanta!

Faça o seu trabalho!

Cadê a porra da sua arma?

Ela…

Ela está desarmada.

Ela não é policial.

Só trabalha para eles no telefone. Então…

Pode ir embora.

Vadia inútil e falsa do caralho!

Espere!

Atire em mim.

Andy, vá! Corra, Andy!

- Vá chamar ajuda! - Vá se foder!

15 Baker 22…

Mãe. Está me ouvindo?

Estou com frio.

Está nevando?

Não.

Ele vai voltar.

Ei, você está segura.

Mãe?

Você está bem?

Mulher de 52 anos esfaqueada na mão esquerda.

Perdendo consciência.

Andy?

Não fale com eles.

Com quem?

Com a polícia.

Andy.

- Oi. - Oi.

Ei.

A mamãe está no PS.

Eu a vi quando cheguei.

Estão aguardando a cirurgiã plástica.

Ela vai ficar bem?

Me sente tocando seus dedos?

Quase nada.

A cirurgiã está vindo.

Obrigada.

O atirador, de 20 e poucos anos, morreu.

MULHER DE BELLE ISLE DETÉM ATIRADOR

Você está famosa.

…usando a própria arma dele.

Locais dizem que a mulher é Laura Oliver,

uma fonoaudióloga e residente de longa data de Belle Isle.

Terapeuta no Centro de Veteranos de Savannah,

ela foi ferida durante a luta e está sendo tratada neste hospital.

Testemunhas elogiaram Laura nas redes sociais

dizendo que salvou muitas vidas.

O incidente chocou residentes desta comunidade,

de baixo índice de criminalidade…

Andy, vá para casa.

Estou bem.

Andrea, mal para em pé.

Ligo quando a cirurgia acabar.

Ela estava fora de si.

Achou que estava nevando e me disse para não falar…

O que ela disse?

Andrea Oliver?

Sou a investigadora Wilson.

Este é o Shooltz.

Polícia de Savannah.

Estamos auxiliando Belle Isle na investigação.

Podemos conversar a sós?