La Jefa

S1.E24 ∙ Mentiras y dinero

Am crezut că mă voi simți diferit.

Te-am făcut să te simți rău?

Nu. Opusul.

Am fost cu același bărbat de aproape zece ani.

Am crezut că o să mă simt rău.

Tot ce vreau este să te fac fericit.

Și tu faci.

Ce tocmai sa întâmplat a fost uimitor...

dar este timpul să ne întoarcem la realitate.

Daniel va fi externat,

și trebuie să găsesc bani pentru tratamentul lui.

Acum că salonul se închide, Trebuie să-mi iau un alt loc de muncă.

Poate că asta trebuia să se întâmple

ca Daniel să poată fi examinat în Statele Unite.

Această călătorie va fi bine pentru noi toți, Gloria.

Te rog da-mi o sansa sa te ajute.

În regulă.

Vom merge la LA cu banii

zici ca te-ai retras de la banca.

Am nevoie să fii sincer cu mine.

De unde ai acei bani?

Te rog spune-mi adevărul.

Aici.

Mulţumesc.

Te simți mai bine?

Da.

Multumesc pentru cafea,

dar nu vreau să te țin din ceea ce faci.

Nu sunteţi.

Eram pe punctul de a pleca când te-am văzut.

Adică când tu m-a salvat de...

tipul care încearcă să mă jefuiască.

Ești sigur că nu mă vrei? sa suni la politie sau ceva?

Nu, dar mulțumesc.

Nu s-a descurcat a lua orice.

Pentru ce este acel telescop?

Nu este un telescop.

Se numește teodolit.

Sunt geodeză.

Orașul vrea să se extindă străzile,

iar eu sunt tipul care le spune indiferent dacă este sau nu viabil.

Oh.

Eu mă ocup de construcție viitorul.

Tocmai de asta am nevoie.

Este corect?

M-ai dori sa te iau acasa?

Încă pari puțin nervos.

Nu, e bine.

De fapt, locuiesc în apropiere.

la revedere.

Juan Jose.

Plecăm, surioară?

Am nevoie de ajutorul vostru remodelarea casei.

eu?

Mai vezi pe cineva în jur?

Sau asta ar strica din vremea ta

trecând prin buzunarele soțului tău.

Deci, cum te simți să fii noul proprietar al Chez Cruz?

vreau sa schimb totul, face să pară diferit.

Cel mai important, mă duc să se delecteze văzând chipul Gloriei

când află că casa că Juan Jose a construit-o

acum este al meu.

Am nevoie să fii sincer cu mine.

Ai furat banii aia?

Bineînțeles că nu, Gloria.

Jur că aș înțelege dacă ai făcut-o.

Gloria, uite, este decizia ta, bine?

Poți folosi acești bani să-l verifice pe Dani

sau aș putea să-l țin înapoi în bancă.

Ai fost neclintit cu mine.

Nu există niciun motiv să nu fiu la fel cu tine.

Te cred.

Să mergem la LA.

ORASUL MEXICO

Laura!

Venire.

Vine, iubito. Îmi pare rău.

Trebuie să fi deschis și închis valiza asta de o sută de ori.

Probabil doar nervi despre călătorie, nu?

Da, dar ce faci? Vei pierde zborul.

Nu, nici măcar nu glumi despre asta.

Pot să-ți spun ceva?

Sunt atât de încântat de băiatul meu că abia am dormit aseară.

In sfarsit ajung sa vad si imbratiseaza-l.

O să-l sărut peste tot!

Știi ce nu este atât de tare, totuși?

Pe care nu voi ajunge să cheltuiesc mult timp cu familia mea.

Trebuie să aterizez la Cali, ia fiul meu

și zboară imediat înapoi.

Ei bine, totuși, nu?

Iubito, știi ce trebuie sa faci.

Cartierul tatălui tău este periculos.

ai dreptate.

Am uitat cadoul mamei mele!

Mai dă-mi două minute. Mă întorc imediat.

Omule, pachetul este pe drum.

Ține banii aia pentru mine până la noi ordine, bine?

Nu, nu, nu o pot avea aici.

În plus, doamna mea a văzut-o deja.

Am încredere în tine.

Ține acei bani și ia tăierea ta de acolo.

Relaxează-te, omule.

Habar n-are ce e în valiza ei.

la revedere.

Laura!

Sunt fericit să lucrez din nou cu tine, Eduardo.

Cred că am făcut o echipă bună când am început la FGR.

Da, sunt fericit și tu ești aici, Nino.

Vei fi de mare ajutor investigarea saloanelor.

Este foarte suspect că proprietarul a părăsit locul.

Marco se uita la asta de luni de zile

și nu a raportat niciodată mai exista cineva.

Cu ce ​​a fost amestecat Marco?

Tot ce mi s-a spus este că nu-l pot localiza,

dar tu ce crezi?

Nimeni nu mi-a preluat apelul zilele trecute.

Sunt disperată să-l folosesc!

Ce scrie aici?

Este în chineză.

Pentru că este un proverb chinezesc.

Pentru a-i ajuta pe alții este să te ajuți singur.

Îmi place filozofia orientală. Tu ce mai faci?

Singurul lucru oriental care îmi place este îndreptarea părului japoneză.

Dar sunt deschis tuturor culturilor.

Îmi plac două lucruri în viață: filozofie și bani.

Plateste-mi azi cum ai fost de acord.

Și nu mai sunt 2.000. Sunt 4.000.

----- ciudat.

Îl vei primi însă pe al tău.

Buna ziua?

Elias, de ce nu au fost raspunzi tu?

Cum naiba ai putut să mă suni

după necaz ai facut pentru mine?

Lucrurile mergeau perfect

până te-ai hotărât a juca doctor

la stabilirea mea.

Prea rău. Ce s-a făcut s-a făcut.

Am nevoie să-mi împrumuți bani.

Nu sunt personalul tău cutie de valori!

Oh, dar tu ești.

Dacă nu mă ajuți,

Voi spune tuturor despre afacerea ta umbrită

plus celelalte Te voi fixa.

Îți trimit 30.000 de pesos, dar nimeni nu poate sti.

Am făcut o declarație la FGR

și vreau să termin cu asta.

Bine atunci,

doar asigurați-vă că îi dați cineva care lucrează aici

pentru ca nimeni altcineva află, înțelegi?

Buna ziua?

Da, eu sunt.

Găsește-mi un gardian al închisorii din închisoarea pentru femei.

O să o plătesc o mică avere

a închide pe cineva definitiv.

De ce ești așa tăcută, dragă?

Nu ai dormit bine?

Crezi că tata s-ar supăra? daca as vrea un alt tata?

De ce mă întrebi asta?

Am avut un vis despre Eduardo aseară.

Am fost la un meci de fotbal, și când am marcat un gol,

L-am îmbrățișat și l-a numit „Tată”.

Îți place foarte mult de el, nu-i așa?

Da, mi-aș dori să fie tatăl meu.

Tatăl tău nu o va face niciodată fi supărat pe tine pentru asta.

De fapt, pune oameni în viața ta

sa te imbratisez si sa-ti spun cât de mult te iubește.

La fel ca lucrurile amuzante spune Yadira.

Pentru că tata era foarte amuzant.

Da.

Eduardo e o persoană bună, dragă.

Dar tatăl tău va fi mereu tatăl tău.

Marco e partenerul meu, Nino, dar este și prietenul meu.

Este un om cinstit care este mereu a fost dedicat muncii sale.

Fii real, Eduardo.

Dacă vom lucra împreună,

O să am nevoie să ai încredere în mine.

Am dreptul să știu ce s-a întâmplat cu el,

mai ales dacă iau locul lui.

Ce ar trebui să fiu caută?

Marco și căpitanul Castillo a intrat în ceva murdar.

Au păstrat banii am confiscat într-un atac de droguri.

Am încercat să-l conving să se întoarcă el însuși, dar am eșuat,

iar el a scăpat când am luat banii de la el.

Aceiași bani pe care i-ai predat.

Video anonim?

Să aruncăm o privire.

Așa te-am cunoscut, nu?

Repararea picioarelor elegante ale doamnelor.

Ea a crezut că este fierbinte---- totuși.

Ar merge mai departe cât de departe ea avea să plece,

si uita-te la ea.

Nici măcar nu ai putut să iei unul centimetru de la sol.

Și tu? Nu te-ai schimbat deloc.

Labele tale sunt nemișcate acoperite cu negi.

Unde este îngrijirea de sine?

Toți prietenii mei se așteaptă si pedichiura.

Da, prințesă. Fă-o.

Vreau să faci asta tot timpul,

spălând bataturile de pe picioarele noastre.