最初の178行です。
"قبل 15 عامًا"
شكرًا للجميع على الحضور.
قبل بضعة أشهر،
وعدنا أعضاء نادي "كاكيغوروي"
برهان العمر.
طلبنا منكم الاستثمار في رؤانا، وقد فعلتم.
سيؤتي رهانكم بثمار أكبر مما يمكن تخيله.
لم تكتف "كيكو" بتطوير…
اخترعت أداة مالية جديدة
ستضع قوة الثروة مجددًا في أيدي الناس،
وليس في أيدي الحكومات أو البنوك.
عملة رقمية بالكامل.
أسميتها "بيتكوين".
ماذا فعلت؟
سمّمتك بقبلة.
يا للمصيبة. سيقتلني أبي إن متّ في هذه الحفلة!
أمامك نصف ساعة قبل أن يصل السم إلى دمك ثم ستموتين.
إن أخبرت أي أحد بالأمر، فلن تحصلي على الترياق أبدًا.
إن أخبرت والدي، فسيمزقك إربًا!
سنموت معًا إذًا.
إنك تخادعين!
هل تراهنين بحياتك على ذلك؟
وماذا إن فعلت؟
لم يسبق أن تواجهنا.
حتى والدك قال ذلك.
رهان؟
من أجل الترياق.
الفائزة تأخذ كل شيء؟
حرفيًا.
حسنًا.
لن أخبر مخلوقًا بهذا إلّا بعد أن أهزمك
أمام والدي.
من أجل الترياق.
من أجل كل شيء.
اتفقنا.
"رهان"
"مسلسل من تطوير (سيمون باري)"
"يستند إلى مسلسل (كاكيغوروي)"
أقترح لعبة "بلاك جاك".
اقتراح رائع.
نحتاج إلى طرف محايد ليكون الموزع.
- موافقة. - ماذا يجري؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
ماذا عنه؟
أجل، سأثق ثقة عمياء بالرجل المتيم بك.
هل يمكننا مناقشة الأمر في السيارة في أثناء مغادرتنا من هنا؟
عليّ مواجهة "كيرا" في لعبة "بلاك جاك" أولًا.
عدا عن أنك هنا لقتل رجل وقد يُكشف أمرك في أي لحظة،
"كيرا" أفضل لاعبة في المدرسة. لم تخسر من قبل.
لأنها لم تلعب ضدي من قبل.
مساء الخير.
اهدئي، لقد أقلعت عن الخنر.
الخمر، الخنـ…
لقد توقفت عن الشرب. بصحتك.
ماذا؟
إنكما تخيفانني.
- نريدك أن تكوني الموزع في رهاننا. - إن لم يكن لديك مانع.
يا للهول! هل تتكلمان جديًا؟
ما الذي يجري؟
ستحصل الفائزة على هذا.
هل هذا مخدّر؟
الأفضل ألّا تعرفي.
حسنًا.
"مواجهة كبرى"
نحن على عتبة مواجهة عظيمة، لا أشعر بقدميّ من الحماس.
المواجهة الأهم في مدرسة القديس "دومينيك". مواجهة انتظرها الجميع،
تحدثوا عنها، حلموا بها.
لا؟ أنا الوحيد؟ على أي حال…
"الجولة الأولى 24 دقيقة لبدء مفعول السم"
اللعبة هي "بلاك جاك".
من لا يعرف قواعدها، فهو في المدرسة الخطأ.
ستبدأ كل منكما بـ20 ألفًا على شكل رقائق، الحد الأدنى للرهان 500.
"20,000 دولار"
ثلاث جولات، عشر أوراق لكل جولة. إن خسر الموزع، فسأنسحب من الجولة.
اليد الرابحة تكسب الرهان.
ثم نستمر حتى تخسر إحداكما جميع رقائقها.
الآن سنكتشف من هي المقامرة الأفضل بينكما.
ما هي المخاطر؟
لا شيء؟
حسنًا، سأقترح التالي
لجعل الأمر أكثر إثارة.
ستنسحب الخاسرة من مدرسة القديس "دومينيك".
المعذرة، ماذا؟
الفائزة تبقى في المدرسة، والخاسرة تغادر.
رائع، أصبحت اللعبة حماسية.
مصير أسوأ من الموت حقًا.
لنكتشف ذلك.
أراهن بألفين.
سأطابق الرهان.
سأكتفي بهذا.
سأضاعف الرهان وأسحب بطاقة أخرى.
21.
الموزع يخسر.
"يوميكو" تفوز.
ضعا الرهان.
"مايكل"! كيف خرجت من المكتب؟
ما كان هذا؟
كنّا نستعيد ذكريات الماضي فحسب.
- أما زلت قلقًا بشأن والدك؟ - عليك الرحيل.
وإلّا ماذا؟ سيحاول أحدهم قتلي؟
فليكن.
سيوفّر عليّ ملل لعبة ترهيب "أركادي" التافهة.
أنا جادّ.
إذا بقيت هنا، فستموت.
حسنًا.
حسنًا.
من هو القاتل الخفي؟
من يريد قتلي من أجل "كيكو" و"جو جابامي"؟
أهو شخص تحاول حمايته؟
صديق؟
- أرجوك. هي… - هي؟
امرأة؟
لا.
الابنة؟
بعد كل هذا الوقت.
- حسنًا. - لا.
لا تؤذها. غادر فحسب.
تلك الفتاة مستعدة للتضحية بحياتها من أجل عائلتها.
أتمنى لو كان ابني يتحلى بمثل ذلك الإصرار.
لا تستحق أن تكون في هذه المدرسة.
أريدك أن تنسحب منها وتعود إلى المنزل.
لربما نجعل منك رجلًا حقيقيًا.
أبي.
"الجولة الثانية 14 دقيقة لبدء مفعول السم"
إنها الجولة الثانية أيها البؤساء القذرين.
"يوميكو" تفوز.
"كيرا" تفوز.
"كيرا" تخسر.
"يوميكو" تفوز.
"كيرا" تفوز.
"كيرا" تخسر.
"يوميكو" تفوز.
"كيرا" تفوز.
"يوميكو" تفوز.
سأضاعف.
المجموع 18.
أيها السيد "تيموروف"،
ما رأيك؟
لو كنت مكانك لفصلت الورق.
شكرًا لك.
سأفصله.
19. في الخانتين.
الفائزة.
سأعيد خلط الأوراق.
لنتوقف لخمس دقائق.
إذا لم ننه اللعبة بسرعة،
فسنموت معًا.
أنا واثقة من فرصي.
احترسي من والدي.
أنت في خطر.
ماذا؟
سأخبرك بسرّ عائلي صغير عن شخصين أحمقين.
كانا صديقين مقربين لجميع الآباء هنا.
أمي؟
وماذا فعل الزوجان الساذجان لردّ الجميل لأصدقائهما؟
سرقا أموالهم، وأخفيا اختراعهما.
توسّل والدي إليهما للتوقف.
لقد هددنا.
لكنهما تجاهلاه.
هذا ليس حقيقيًا.
وماذا حدث للأحمقين الجشعين المتهورين اللذين سرقا أموال أصدقائهما؟
قُتلنا حرقًا.
لست حقيقية.
مع ابنتهما الصغيرة.
لكن تلك الطفلة الصغيرة لم تمت، أليس كذلك؟
"الجولة الثالثة ثلاث دقائق لبدء مفعول السم"
الرهان.
مرحبًا؟
لتحقيق طموحاتك، عليك خوض المخاطر.
ماذا قلت؟
"لتحقيق طموحاتك، عليك خوض المخاطر."
ما اللعبة التي يلعبها؟
لا أعرف عادةً إلّا بعد فوات الأوان.
ربما عليك سحق اللغز تحت قدمك.
بلا قواعد؟
سأراهن بكل شيء.
بالطبع.
بالطبع.
No comments yet. Be the first to leave one.