The Teacher (Učiteľka)

صباح الخير

الأستاذه

جلوس

مرحباً بعودتكم للمدرسه بعد العطله

انا ماريا درازيكوفا الأستاذه الجديده لفصلكم

معاً سندرس الأدب الروسي , السلوفاكي و التاريخ

امل انكم تتطلعون للأمر مثلي تماماً

لكن اولاً اريد ان اتعرف عليكم لذا الأن سأقراء اسمائكم

كل واحدٍ منكم سيقف لكي اراه

و اخبروني ماذا يعمل والديكم وماهي اعمالهم

جيد ؟ جيد جداً

امرزوفا كاترينا

اذاً , كاتكا ماذا يعمل والديكِ ؟

امي تعمل بالمحل و ابي نجار

- اذاً يمكنه اصلاح شيء ما لنا - انه اكثر من صانع نماذج

دعينا نسأله على اي حال , حسناً ؟ جيد , اجلسي

بارتوفا هيلينكا

ابي يعمل في مجال البناء و امي مصففة شعر

لكنها الأن في المنزل مع اختي الرضيعه

- هل تعمل في المنزل الأن ؟ - مع العملاء القدامى فقط

جيد

بينا ميلوش

ابي يقود سيارة اجره و امي تعمل في جمعية الإسكان

و ابي يقول ان كنتِ بحاجه الى توصيله , لا مشكله

اشكر ابيك عني

بيندر فيليب

انه ليس هنا

هانتشوفا يانكا

والداي مصممان في مدينة براغ

- الم يمكن جدك في ادارة المدرسه ؟ -لا , انه متقاعد الأن

هامبل يوزيف

ابي بناء و امي طباخه

- اعد مجدداً ؟ - ابي بناء و امي طباخه

كورتشوفا دانكا

امي مساعدة فني مختبرات و مدربة جمباز

- و والدك ؟ - انه يعمل بالمطار

- هل هو طيار ؟ - لا , محاسب

مالينوفسكي انتون

والدي يعمل قاضٍ

- اين ؟ - في محكمة المقاطعه

شيموكوفا زيزونا

امي تعمل نادله و ابي يعمل في البار الكريستالي

نيميس يوراي

والدي كبير الأطباء , و امي ممرضه

طبيب رياهتشكوفا الينكا

والدي مُقعد

فوياتشيك ميروسلاف

- امي بائعة خضار - اين ؟

- في السوق المركزي - حسناً

- هل لديها مكان هناك ؟ - اجل لديها

جيد زيمكا اوندري

امي تعمل في رياض الأطفال و والدي متوفى

- صباح الخير - صباح الخير

اسف لتأخري

- ما اسمك ؟ - فيليب بيندر

- ولماذا انت متأخر ؟ - الترام كان متأخراً

الأن قف و اخبرنا ماذا يعمل والديك

امي تعمل بتوصيل الحافله و ابي ميكانيكي

يصلح الباصات في المستودع

اخبرها

ابي بطل وطني سابق في المصارعه الحره

اذا اراد ان يضربكم , يمكنه فعل ذلك بيد مربوطه

مساء الخير انا سعيده بأن القاكم هنا

في اجتماع الأهالي الخاص

الزميله شفالوفسكا سستحدث بعد دقائق

اظن انكم تعرفون لماذا انتم هنا

ما حدث شيء خطير و نحن بحاجه الى ان نعلن موقفاً

اعدكم بأنه اذا لم نتوصل الى نتيجه

كل شيء سيبقى بيننا

لا فكرة لدي عما يدور الامر

عفواً , اريد ان اسأل لماذا الأستاذه ليست هنا ؟

- ذلك ينبغي ان يكون واضحاً -ماذا تعنين ؟

الشخص الذي نتناقش بأمره ليست هنا

اجل , و هذا ليس امراً صائيباً

اولاً اود معرفة ماذا حدث بالتحديد

دعونا الزميله دارزيخوفا لكنها اعتذرت

متأكده من انها فعلت

بالطبع اعلمناها عن اجتماع اليوم

و ستعرف النتائج بالتفصيل

- اسفه , لكن هذا الأمر لا يعجبني - الا يجب ان ننتظرها ؟

- يمكن ان يكون الامر متعمد ؟ - من حيث المبدأ , هذا خطأ

- من حيث المبدأ ؟ هذا غني - ما يحدث هو الصحيح ؟

انسه كوتشيروفا انتِ بدأتي هذا الإجتماع

انه بشان ابنتك نحن جميعنا نعلم ذلك

-لا اعلم اي شيء - تمهلوا , تمهلوا , رجاءً

بعد الكثير من المشاورات قررت ان اقوم بهذ الإجتماع بنفسي

- ماذا تظنين ؟ - انها فرصه للتخلص منها

انه امرٌ فضيع ذاك الذي حدث

اعلم , لكنها رئيسة الحزب الشيوعي في هذه المدرسه

اذا انضم بعض الآباء على الأقل سيكون عليهم القيام بشيء ما

يالاهي

لقد قرأت طلبك لنقل الأطفال إلى مدرسةٌ اخرى

- لكن لم امرره بعد - لماذا ؟

حسناً , عنوانك في منطقتنا بمجمعات المياه

اقرب مدرسه من الممكن ان تقبلهم , ممتلئه

و لكن الأهم من ذلك , الأسباب التي تحددها

ليست المشاكل الحقيقيه هنا نحن جميعنا نعلم ذلك

تكتب الأسباب الحقيقيه لقرار القيام بذلك

- و تقدم بشكوى رسميه - ما نوع الشكوى ؟

اليك نموذج عما تبدو عليه

- من سيستلمها ؟ - ارسلها الي

عندما يكون لدي شيء محدد يمكنني ارساله

لكنني بحاجه الى مكان للبدء

عذراً , منذ متى وانتِ على علم بهذا ؟

هل كنتِ تنتظرين حدوث شيء ما ؟

اسمع , منصبي صعب جداً انا رئيسة الأساتذه

لكن الزميله درازيكوفا هي رئيسة الحزب

زوجها الراحل كان ضابطاً و اختها تعيش في موسكو

اذا كان علي ان افعل شيئاً ما انا بحاجه الى معلومات موثوقه

من المحتمل ان ارحل قبل ان استطيع تحقيق اي شيء

و لكن الأمور الت الى ابعد من ذلك لذلك قررت ان اخاطر

انا خائف من ان توقيعي يعقد كل شيء

اجل سيد ليتمان ارجوك لا توقع بعد

ستنضم لمرةٍ واحده , لدينا الكثير من الشهود

اذا وجدنا شيئاً

- يبدوا ان الناس تحبها بهذه الطريقه - ربما ليس الكل

لا اريد المزيد من الضغط لدانكا اريد ان انقلها الى مدرسة اخرى

يمكنك فعل ذلك لا احد يوقفك

لكننا نريد حداً لهذا الأمر اليس كذلك ؟

لا شيء سيتغير سيسحقونها تحت السجاده

انه نحن و انتٍ فحسب مالذي تريدين القيام به تالياً ؟

ان لم يكن الأمر خطيرً جداً كنت سأبحث عن خيارات اخرى

هل يمكن لأحد ان يخبرنا مالذي يحدث ؟

نحن لا نعلم بأي شيء ستفعله بشكل خاطئ

- لقد كنا دائما راضين عنها - هذا ليس امر مستغرب

- ماذا تعنين ؟ -هل لي ان اسأل أنسه باتروفا ؟

ماهي درجات ابنتك ؟

ما تستحق , بالطبع لا شك لدي بذلك

هذا ما اشك فيه بالضبط

- الصغيره المحبوبه - اجل , انها فتاةٌ صالحه

و جائعه , لا تضعي ذلك في فمك ذلك ليس صالح للأكل

ماذا لديكِ هناك ؟

- اظن اننا انتهينا - حسناً

يالاهي , لقد حولتيني لشخص اخر سيده بارتوفا

هذا مذهل مذهل , بكم ؟

- لا شيء , بدون مقابل - بربك , هذا لا ينفع

لا حقاً , لا تفعلي ذلك انا افعل هذا لكي لا انسى عملي

- 20 كورنه - لا , لا اعيديها لمكانها

حسناً , لكن انا مدينةٌ لك

- هيلكا , ضعيها في فراشها - حسناً

فتاةٌ مطيعه

حسناً

يجب على هيلكا ان ترى النشاط الدرس 5 , نشاط 3 , الأسماء و الأفعال

- شكراً لكِ - اتعلمين , منذ موت زوجي

كان امراً صعباً على امراه وحيده

لذلك اعتمد على الأناس الطيبين مثلك لديكِ ايادٍ من ذهب

الشخص المقرب لي هي اختي التي تعيش في موسكو , الاف الكيلومترات

لا يمكنني ارسال شيء لها حتى كان الأمر سهلا عندما كان زوجي حي

ليس الأدويه فقط , عندما يكون ابنها مريضاً لا يمكنني ارسال ادويتها

لحظه , الا يعمل والد دانكا في المطار ؟

ربما يعرف طياراً و ربما الطيار يمكنه اخذ حزمه

السيد كوتشيرا ؟ هل تظنين ان بأمكانه فعل ذلك ؟

لا تخبريني بأن هذا ليس مألوفاً هاتفك يرن في المساء

سيد امبروز , لا يزال عاكس الضوء غير صحيح

لا اعلم ماذا فعلت اصلحه مجدداً , هل يمكنك ؟

لا , هذا ليس مألوفا بالنسبة لي

سيد ريهاك , هل ستحضر لي بعض العجينه و ربما بعض شرائح اللحم

و بعض الحليب سيكون جيداً ايضاً و نخاع العظام

لكن لا تفرط بالنوم , تصبح على خير

انتبهي لأصابع قدمك

- مرحباً , ابي - مرحباً

تعالي هنا

- كيف كان هي اوضاع المدرسه ؟ - لا شيء

هل اختارتك ؟ هل رفعتِ يدك ؟

ماذا اخبرتك ؟ تفشلين مرة اخرى و ستتوقفين عن لعب الجمباز

لا اهتم بما تقوله امك عن الأمر

اذا اردتِ يمكنني ان اساعدك في الواجبات

الأستاذه تريد شيئاً منك تريدك ان تنهي شيئاً لها

تريد ان تهرب الكعك لأختها في موسكو

ماذا ؟

- هل سمعتِ ماذا تريد الأستاذه ؟ - اجل

ماهذا التفكير الشيوعي القذر ؟

تريد ان ترسل بعض الكعك الى موسكو عن طريق الطائره

لا اريد ان اطرد بسببها

الا يمكنك ان تطلب شخصاً ما ؟ طيار , او مضيفة طيران ؟

لا , لا يمكنني لسبب واحد

انا محاسب , لا اعمل مع الطواقم ابداً

- و ارسل الطعام الى السوفييت , انه ممنوع - تلك كانت البدايه

التالي الى السبوره تعالي , دانكا

لنعطيكِ فرصه لتزيدي من درجاتك المتدنيه

اذاً

ما كان الواجب المنزلي قرأة النص " عائلاتنا "

تعلم المفردات و اعداد خطاب عن عائلتك هيا قومي بذلك

عائلتي كبيره , ابي , امي , اخي , اختي , وانا

انتظري لحظه ليس لديكِ اخ

استمري

- ابي يقود جراراً - لا , انه لا يفعل ذلك دانكا

انه يعمل في المطار

- ماذا تعمل والدتك ؟ - امي تحلب البقر

مالذي تقولينه ؟ انها تعمل في المختبر

انتِ لم تقومي بواجبك درجات متدنيه , متدنيه , بالتأكيد

- لكنني تعلمت هذا مع ابي البارحه - متدنيه

قلتِ لنا بان نتعلم مافي الكتاب

هذه الدرجه الثالثه التي فشلتِ فيها انها تبدوا جيده عليك

ارغب في الحديث الى والدتك

ربما تدريباتك تسبب لكِ الهاءً مما يضر ادائكِ في المدرسه , اجلسي

هل تقولين بأنه كان انتقاماً ؟

درجات ابنتي كانت متدنيه لأنني رفضت ان اخاطر بوظيفتي

- هل من الممكن ان نكون الوحيدين ؟ - حصلت على درجات متدنيه , ماذا في ذلك ؟

ابننا حصل على درجات متدنيه ايضاً لقد عاقبناه