Will Trent - First Season

지난 이야기

- 케니가 병원에 있어 - 무슨 일이야?

뇌졸중, GBI의 허드렛일을 해 주다 그랬지

두 사람, 오늘 잘했어

이 실험을 이대로 진행할까 해

옴우드랑 잤어

너랑 난 잠깐 헤어진 시기였고 난 약에 취해 있었어

왜 지금 말하는 거야?

비밀은 지긋지긋해

"스톤마운틴 주립 공원"

일명 '울부짖는 남자'로 알려져 있습니다

산 자들과 죽은 자들의 세상 그 사이의 영원에 갇혀 있죠

여러분, 온몸에 닭살이 돋네요

바로 이 자리에서 제 사촌이 무덤 너머로

울부짖는 남자의 비명을 들었다고 합니다

어찌나 으스스했는지 눈썹이 하얗게 세 버렸다죠

약 해서 헛것 봤나 본데

총소리야?

가자

저희가 911에 신고했어요! 사슴을 쳤나 봐요

괜찮으세요?

미처 못 봤어요

이럴 수가!

사람이에요, 맙소사

사람을 쳤어요

아직 숨 쉬고 있어요

어디서 온 거지?

이 사람이 울부짖는 남자일까?

눈이 왜 이래?

위쪽을 보세요

동공 반응을 확인할 겁니다

창피하겠지만 솔직히 말씀드려요 실신했잖아요

실신한 게 아니라 넘어진 거예요

눈이 뒤집히더니

의식을 잃었어요 그게 실신이 아니면 뭐죠?

계속 다투시는 건 괜찮지만 움직이면 꿰맬 수가 없어요

꿰매는 건 안 돼요 바늘 들고 다가오시면...

그럼 봉합용 테이프랑 접착제로 하죠

혹시 두 분 임신 가능성이 있을까요?

죄송한데 저희는 부부 아니에요

그리고 섹스는 안 한 지 오래됐으니

신이 뭔가 조작하지 않는 이상...

임신 안 했어요

그러면 몇 가지 검사를 할게요

CT, 혈액 검사

참고로 채혈은 바늘 없이 못 해요

무서우면 손잡아 줄까요?

여기서 나가 줘요

알겠어요

'윌 트렌트' 시즌1-4화

남부에서 선선한 바람이 불겠습니다

메트로 애틀랜타의 최근 태풍 영향권을 보시죠

보시다시피 태풍이 빠르게 이동하고 있습니다

수사 요원 윌 트렌트입니다

거기서 세인트 피터스 병원까지 얼마나 걸리나?

금방 가요 페이스랑 이미 와 있거든요

누가 전화했었어? 캐럴라인!

아뇨, 처음부터 같이 있었어요

교통사고 현장에?

무슨 교통사고요?

수사 요원 윌 트렌트입니다

공원 경찰이 스톤마운틴 사건으로 도움을 요청했어

납치 사건 같아

자세한 건 옴우드랑 폴라스키가 만나서 얘기해 줄 거야

그 두 사람 사건인가요?

자네 사건이야

계속 상황 보고하게

중탄산나트륨 앰풀 하나 더 넣어요

Rh- O형 혈액 두 팩 더 필요해요

- 산소 포화도가 떨어져요 - 안녕

안녕, 여기서 뭐 해?

- 출혈이 심해요 - 공원 경찰이 전화했어

그거 참 빠르네 아냐, 잘됐어

네가 도와주면 되겠다 이 사건은...

50대 초반 백인 남성이 난데없이 차에 뛰어들었어

윗옷, 신발, 신분증도 없었고 아마 살아남지 못할 거야

옴우드가 차 주인이랑 얘기 중인데 그 외에 목격자가 2명 더 있어

구급대원이 손목과 발목에서 결박흔을 찾았어

고문당했네

그래

차에 치일 때까지 살아 있었다는 게 놀라울 정도야

노르에피네프린 링거 들어가요

삽관 준비해요 이러다 못 살리겠어요

젠장, 진술받아야 하는데

폴라스키 형사입니다 성함 말씀하실 수 있겠어요?

지금 상황 이해하시나요?

누가 이랬는지 말씀해 주세요

디모데

맥박이 없어요 피를 너무 많이 흘렸어요

사망 시각, 오후 7시 4분

심호흡하시고 피해자가 어느 쪽으로 가고...

그 안쓰러운 남자분은 괜찮을까요?

늘 천천히 가라 해도 말을 안 듣더니

10년 전에 떼인 과속 딱지로 평생 잔소리를 하네요

- 엄마 - 세상에나

톰, 정말 악몽 같았단다

네, 집에 모셔다드릴게요 어서 가요

APD 옴우드 형사입니다

두 분 진술을 마저 받아야 해서요

글쎄요

웬 미친놈이 차에 뛰어들어서 부모님이 죽을 뻔하셨죠

이만하면 됐지 않나요?

이해합니다 오늘 많은 일을 겪으셨죠

그러니까 저랑 다시 볼 일 없게 지금 마무리하려는 거예요

벤더 선생님 수술 준비실로 와 주세요

수술 준비실로 와 주세요

부질없었어 아무것도 못 봤대

- 알겠어 - 뭐야!

네 남자 친구가 여기서 뭐 하는 거야?

여기까지 구급차 따라오셨나?

내 사건에 손대지 마요 알겠어요?

들어 봐 공원 경찰이 부른 거야

오히려 우리한테 손 떼라고 할 수도 있어

저놈은 도둑놈이고 뱀파이어야

뱀파이어 도둑이지

몰래 들어와서 우리 사건을 빨아 먹는...

커튼 너머로 들리거든요

다 들릴걸요

그냥 좀 받아들이면...

어디 있었어요? 내 휴대폰 가지고 갔잖아요

내 가방은 어디 있어요?

진정해요, 차에 있어요 그래서 검사 결과는요?

뭐가 그렇게 궁금해요?

난 괜찮아요

무슨 마술 쇼라도 하는 거야?

둘이 우리 사건 감독하는 거지?

파시슴적으로 말하자면 그렇지

그게 무슨 뜻인지는 알아?

- 너 괜찮아? - 괜찮아

이봐요, 누군가 피해자를 감금하고 있었어요

불로 지지고, 때리고, 살을 베었죠 더한 짓도 했을 거고요

범인 같이 찾으려고 온 겁니다

한 팀으로 말이죠

네

같이 현장에 가 보는 게 어때요?

태풍이 증거를 쓸어 가기 전에요

웬 태풍?

총성에 대해서 말씀해 주세요

저쪽에서 난 것 같았어요

먼 거리는 아니었고요

피해자가 어디서 왔는지 봤나요?

운전자한테 물어봤는데 저쪽만 쳐다보더라고요

뇌졸중이 왔던 걸 수도 있어요

더 보거나 들은 건요?

저희도 딴 사람한테 치일 뻔했어요

다른 차가 또 있었어요?

네, 재수 없는 냉혈한이 탄 초록색 소형 트럭이요

저희를 지나치면서 속도도 안 줄이더라고요

고개만 돌려서 보고 그냥 갔죠

길에 사람이 죽어 가고 있는데 말이에요

동정심도 없나 봐요

전부 녹화하고 계셨죠?

네, 최고의 에피소드가 될 거예요

복사본 주세요, 감사합니다

공원 경찰이 바래다줄 거예요

- 이쪽입니다 - 감사합니다

피해자한테 없는 건 총상뿐이군요

만약 범인이 도망치는 피해자를 쐈다면

어딘가에 총알과 탄피가 있을 거예요

그런데 경찰견 올 때까지 기다려야 하잖아

시간이 없어요 지금 우리가 찾죠

- 좋아요, 시작합시다 - 들었죠? 움직여요

봉투 챙기고 갑시다

갑시다!

봉투 하나 전달할게요!

하나 더 필요해요!

여기 밧줄 있다

피가 묻어 있어

윌, 저기 봐요 빛이 반사되고 있어요

"조지아주 운전면허증"

운전면허증이에요 조지아주에서 발급됐네요

피해자 건가?

아닌 것 같아

디모데의 면허증 아닐까요?

흙이 잔뜩 묻어 있어요

이대로 보존하고 싶은데

눈 좀 봐요

이 숲에서 대체 무슨 일이 있었던 거지?

- 잠깐, 자 - 그래

좋아, 건배

왜 이렇게 빨리 마셔?

이제 몇 잔째지?

걱정 말고 한 잔 더!

디모데

사건 때문에 심란해?

중독 치료 모임 일찍 갔다 와야겠다

대형 사건 수사 중이잖아 그것도 GBI랑

그러게 뭐 하나 물어봐도 돼?

침대에 못 올라오게 하는 사람도 있던데

응

혹시 옴우드랑 일하는 게 약 끊는 데 방해돼?

네가 그런 걸 물으니까 웃긴다

내 후원자는 너랑 자는 게 방해된다고 생각하던데

방해물은 널리고 깔렸어 내가 극복할 문제지

내가 걱정돼서 그래? 아니면 네가 신경 쓰여서?

신경 안 쓰여, 난 괜찮아

그럼 어색하게 안 굴 거지?

응, 전혀

좋아

- 잘하고 와 - 고마워