The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

NGHỆ THUẬT SĂN QUỶ VÀ NẤU MÌ 2

So Mun à.

- So Mun. - Cậu ấy sẽ tỉnh.

Chú Ma?

Sao?

Cháu là ai?

Cảm ơn chú. Cháu thật sự biết ơn.

Tại sao lại cảm ơn chú?

Chú đã cứu bà cháu. Chú là vị cứu tinh và người hùng của cháu.

Ra vậy.

Cháu chắc hẳn là So Mun. Bà kể với chú rất nhiều về cháu.

Nhưng chú chỉ làm công việc của mình.

Không ạ. Cháu hứa sẽ đền đáp chú.

Cháu sẽ bảo vệ chú bằng mọi giá.

Đó là việc của chú. Cháu chỉ việc chăm chỉ học hành.

- Cảm ơn chú. - Thôi mà.

Thôi mà. Chú cần chuẩn bị công việc.

Hợp tác chấm dứt tại đây. Lee Chung-jae đã bị bắt.

Tôi chỉ cần giết hắn.

Tôi chỉ muốn trả thù. Vậy là quá đủ.

Đúng vậy.

Anh chỉ muốn trả thù.

Trước giờ đều như vậy.

Người hoàn toàn thay đổi…

là tôi.

Thằng nhãi So Mun bây giờ đã mất đi sức mạnh,

tham vọng của tôi đã thay đổi.

Ngươi đang làm gì vậy?

Nghĩ lại mới thấy,

sức mạnh của ngươi vượt trội hơn chúng rất nhiều.

Ngươi có thể đọc và xoá ký ức.

Có thể thấy lãnh địa và tương tác với chúng.

Nhưng ngươi chẳng thể

tận dụng tối đa sức mạnh đó.

Ngươi và ta sẽ là một.

Và ta sẽ trở nên bất khả chiến bại.

So Mun thế nào rồi?

So Mun à.

Cái quái gì vậy?

Nó tỉnh lại à?

Càng có thêm lý do

để hấp thụ sức mạnh của ngươi.

Ngươi hấp thụ sức mạnh của lãnh địa,

như bọn chúng.

Ma Ju-seok.

Ngươi là cái quái gì vậy?

Chắc chắn một điều. Ta không giống ngươi.

Ngươi khác ta?

Trả thù có phải là khát vọng duy nhất của ngươi?

Phải không?

Ngươi có chắc làm được không?

Tên nhãi kia đã tỉnh.

Ngươi sẽ không trả được thù

nếu không có ta giúp.

Không.

Ta không cần ngươi nữa.

Tại sao?

Tại sao lại là ngươi?

Tại sao ngươi lại là người có được sức mạnh đó?

Tại sao?

Sao không phải là ta?

Tại sao vậy?

Sức mạnh to lớn vừa nãy là gì?

Ta có thể cử động theo ý muốn.

Chỉ trong phút chốc, nhưng ta có thể kiểm soát cơ thể của Ma Ju-seok.

- Wi-gen! - Wi-gen! Tuyệt quá!

Cháu nhớ bà, Wi-gen.

Bà thấy sao rồi?

Mọi người hẳn gặp rất nhiều khó khăn khi tôi vắng mặt.

Chắc mọi người hoảng lắm.

Chuyện gì đã xảy ra thế? So Mun lại ký giao kết Người săn quỷ à?

Không phải.

Cậu ấy không cần phải làm thế.

Không cần phải làm thế?

Ý của bà là cậu ấy được trở lại mà thậm chí không cần giao kết?

So Mun à.

Tóc của cháu…

Cháu không ký giao kết.

Mối quan hệ của chúng ta vượt xa

một bản giao kết.

Cậu ấy là đứa trẻ

có thể dễ dàng làm những điều không tưởng.

Hầy, không đủ thời gian tự làm kim chi.

Hy vọng cái này ngon.

TẬP 10

- Đây rồi. Ăn nào. - Ăn thêm kim chi nữa.

Ôi trời, nhìn thằng bé ăn kìa. Mo-tak, múc cho thằng bé thêm chén canh.

Được chứ.

- Cháu muốn nhiều thịt. - Được.

Người Hàn cần kim chi để khoẻ mạnh, biết chứ?

Ăn đi nhưng từ từ thôi.

Chắc hẳn là đói lắm.

Giòn quá.

Gì thế này? Anh làm à?

Cái gì?

Đây là bí mật nghề nghiệp. Uống nước đi.

Đừng, uống nước ấm đi. Tốt cho tiêu hoá.

So Mun à, thử món này đi.

Cảm ơn vì đã bảo vệ cháu.

Nói gì thế!

Cháu sẽ không

bỏ mặc gia đình và trốn chạy nữa.

Cảm ơn vì đã kiên nhẫn và tin tưởng cháu.

Không có cậu, bọn tôi vẫn làm được.

Nếu có thêm thời gian thì Hwang Pil-gwang và Ma Ju-seok xong đời.

Chứ gì nữa. So Mun nè.

Đáng ra cháu phải ở đó.

Chú bay lên và tung một cú đấm…

Tất cả là nhờ chú

đã xuất hiện với một khẩu tiểu liên cực khủng.

Và tên Hwang bỏ chạy!

Chú còn thu dọn tàn cuộc.

Cái khách sạn đó chắc bây giờ nhìn như khách sạn ngàn sao.

Nào, cháu cũng góp phần chứ bộ.

Cậu phải biết anh đây đóng vai trò chủ chốt trong việc bắt được ả Gelly.

Biết rồi ạ.

Anh nói hoài luôn á.

Cháu nghe thấy mọi người à?

Bảo thay phiên nhau chăm cho thằng bé. Thành ra là ngồi khoe mẽ à?

Tôi đã làm thằng bé vui khi nó mê man mà.

Tôi nữa. Tôi nghĩ chắc nó chán.

Cháu nữa.

Vậy…

Thì…

Còn Ma Ju-seok thì sao?

Cháu chỉ vừa tỉnh lại. Đừng gắng sức quá, được chứ?

Dạ, cháu không sao.

Có phải chú ấy và Hwang Pil-gwang đang hợp tác với nhau?

Không.

Hai người họ chưa bao giờ cùng phe.

Khi So Mun tỉnh lại, lãnh địa trỗi dậy rất cao trong thời gian ngắn.

Nó bao phủ toàn bộ thành phố.

Có thấy được ai không? Hwang Pil-gwang? Ma Ju-seok?

Phạm vi quá rộng nên cháu không định vị được họ.

Nhưng Hwang Pil-gwang đã cố đâm Ma Ju-seok bằng một mảnh thủy tinh.

Đừng nói là hắn định giết Ma Ju-seok

và hút sức mạnh của cậu ta.

Có thể.

Có lẽ hắn nghĩ không hấp thụ nổi sức mạnh của So Mun.

Vậy điều ta sợ nhất thực sự có thể xảy ra.

Bọn ác quỷ hợp nhất thành một.

Sẽ là lần đầu tiên chúng ta đối mặt với một ác quỷ hoàn chỉnh.

Nó vừa rủi ro, vừa là cơ hội.

Ta có thể triệu hồi Ma Ju-seok khi anh ấy một mình.

Ta không biết âm mưu của Pil-gwang, nhưng biết Ma Ju-seok đang đi đâu.

Lee Chung-jae.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ma Ju-seok có thực sự biết nơi ẩn náu của chúng ta hay không?

Ma Ju-seok biết chúng ta đang ở đâu? Sao có thể?

Còn một chuyện nữa cậu nên biết.

Chuyện gì ạ?

Tôi nghĩ Ma Ju-seok đã đi gặp bà cậu trong khi cậu đang bất tỉnh.

Tại sao lại làm thế?

Bà bắt đầu như vậy từ ngày hôm qua.

Bà không cho ông lại gần.

Cứ khăng khăng kêu ông gọi cho Ju-seok.

Mà cuộc thi sao rồi?

Cháu chắc mệt lắm sau chuyến đi. Nghỉ ngơi đi chứ.

Cháu không sao ạ.

Bà ơi.

Anh à.

Cái gì? Khỉ thật.

Bà ngồi đây làm gì ạ?

Anh của bà. Gọi anh của bà đi.

Bà đứng lên đi.

Sao bà lại chịu lạnh ngoài này?

Bà đừng vậy nữa. Chú ấy đi rồi!

Anh ơi!

Ra đây chơi.

Chơi chút thôi.

Chơi đi mà.

Mun-yeong dặn anh chơi với tôi mà.

Chính anh đã nói vậy.

Mun-yeong đi rồi, bà ơi.

Sao?

Cháu chỉ nói dối bà.

Min-ji cũng đi rồi.

Kho Báu cũng vậy.

Tất cả đều rời đi.

Không đúng.

Mun-yeong vẫn ở đây. Ở trên kia.

Con bé ở trên kia.

Vậy bà có thể hỏi cô ấy một câu?

Bà có thể hỏi cô ấy

rằng Min-ji trên đó ổn không?

Thả ra!

Anh của bà chưa đi.

Anh ấy nói sẽ lại đến.

Anh ấy hứa sẽ quay lại nếu tôi khỏe mạnh và ăn uống điều độ.

Ma Ju-seok.

Trừng trị Lee Chung-jae!

Trừng trị hắn!

Đừng cố hoà giải bằng tiền đền bù và hãy điều tra hết tội của hắn!

Điều tra hết tội của hắn!

Trừng trị Lee Chung-jae!

Trừng trị hắn!

Đừng cố hoà giải bằng tiền đền bù và hãy điều tra hết tội của hắn!

Điều tra hết tội của hắn!

Trừng trị Lee Chung-jae!

Sẵn sàng chưa?