GAGA (哈勇家)
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
هل سيتحقق حلمك يا جدي؟
إنها هبة من الأرواح.
سنقبل بما تمنحه أرواح الأجداد.
بما في ذلك الثلوج المتساقطة.
اجلس قليلاً.
هل أنت بخير؟
أشعر ببعض الدوار.
أنا مصاب بالدوار.
اشرب بعض الماء.
أحتاج فقط إلى القليل من الراحة.
كنت آتي إلى هنا
لأضع ما يصل إلى خمسين فخاً.
- خمسون فخاً؟ - أجل، خمسون.
هل كنت تستطيع اصطياد هذا العدد؟
لو حالفني الحظ.
أحياناً، أطنان من الفخاخ
لا تصيد لك شيئاً.
وكان عليك البقاء في أرضك.
إذا وضع أحدهم فخاخه أولاً،
فعليك إزالة فخاخك.
إزالة فخاخي؟
يا له من عناء!
هذا هو تقاليدنا "جاجا" لدى التاياي.
صحيح، إنها طريقة التاياي.
- الناس في قديم الزمان... -... التزموا بالـ "جاجا".
لم يكن أحد ليضع فخاخاً في أرض شخص آخر.
أنت هنا لتتفقد فخاخك أيضاً؟
نعم.
لم تصد شيئاً أنت الآخر.
جدك رجل تايالي حقيقي.
مهلاً، توقف عن هذا.
إينوك.
سوف تسقطني.
كيف كبر هذا الخنزير بهذا الحجم؟
جدي مذهل.
إنه لا يصدق.
أحلامه تتحقق دائماً.
اهدأ.
كف عن ذلك.
مهلاً؟
أين جدي؟
إلى أين ذهب؟
مهلاً، انتظر.
جدي؟
زجاجة مائه لا تزال هنا، انظر.
أجل، ها هي.
جدي!
جدي!
جدي؟
جدي؟
نحن التاياي أمة أصلية في تايوان.
خرجنا من شق في صخرة عملاقة.
تجولنا هنا واستقررنا.
أيها الأجداد الأعزاء، تعالوا لتشربوا!
تجمعوا واشربوا معنا.
مرحباً يا أصدقاء،
لا بد أنكم تتساءلون
عما يفعله والدي.
إنها طقوس دخول الجبال لدينا
لنطلب الإذن من الأجداد.
نحن نضمن
أنكم جميعاً ستدخلون بسلام
وتخرجون سالمين.
هذه هي أراضي التاياي التقليدية.
استمعوا إليه وهو يعزف!
أنت بارع.
ما هذا؟
قيثارة فم.
أعني بلغتك القبلية.
إنها "لوبو".
تعالوا إلى هنا يا رفاق.
يرجى التوقف عن التقاط الصور
للحظة، من فضلكم.
إنه الطفل الوحيد في عمره
الذي يمكنه عزف قيثارة التاياي.
إنه الوحيد.
إينوك عازف قيثارة بارع.
احذروا رؤوسكم.
عمل رائع يا جدي.
أنت تمشي بسرعة كبيرة.
تمهل يا جدي!
أبي،
خذ استراحة على تلك الصخرة.
سأصطحب السياح في جولة.
حسناً.
أترون هذا الجدول؟
شكلنا جمعية لاستعادته.
ما الذي يستحق الاستعادة؟
قد تتساءلون لماذا استعدناه.
من أجل كنز وطني!
"بنبنغ"! (بالتايالية)
ما هو الـ "بنبنغ"؟
حسناً، بالنسبة لكم...
- إنه سمك السلمون. - سلمون ماسو التايواني.
صحيح، سلمون ماسو التايواني.
ها هو والدي!
أبي!
من هذا؟
أخي الأصغر سيلان عاد.
أبي!
هل اصطدت شيئاً؟
- ليس الآن! - سيلان!
- هل في سلتك أي صيد؟ - لا. (بالتايالية)
- هل أنت جاد؟ - لا شيء. (بالتايالية)
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
سنصل قريباً
إلى جمعيتي
حيث ستستمتعون بوليمة تايالية.
كانت هذه أرض عائلتنا في السابق.
لو حدث هذا لعائلتك،
هل كنت ستتمكن من الحفاظ على هدوئك؟
لا تغضب...
سيلان!
ما الذي يحدث؟
كبار السن هنا.
يورا أحضر مساح أراضي من البلدية.
مرحباً يا سيدتي!
يورا.
هنا حيث رسم الخط.
لا يوجد شيء للمناقشة.
كيف يمكنك الكذب في وجه زوجي؟
مرحباً هايونغ.
لقد سرقتم قطعة كبيرة من أرضنا!
ما الذي يفترض بي فعله؟
لا أستطيع مساعدتك.
المساح هو من رسم الخط.
ما الذي تتوقعين مني فعله؟
كيف أمكنه القيام بهذا العمل السيئ؟
يورا، لقد رأيتني أزرع هنا منذ صغري.
- كيف يمكنك ألا تعرف؟ - نعم، أنا أعرف.
هايونغ!
لقد حصلت على أرض من المسح
ونحن حصلنا على أرض أيضاً.
هل يمكننا التوقف عن الشجار والهدوء؟
لا، لقد لعبنا هنا دائماً أثناء نشأتنا.
كنت بعيداً في نيوزيلندا وأنت جاهل.
أنت الشخص الجاهل هنا.
اعتدنا زراعة الدخن هنا.
والدك نشأ على أكل دخننا.
كنت لا تزال في الحفاضات عندما كنت أزرع هذه الأرض.
استمع إلى ابني سيلان.
هذا أمر لا يصدق.
لا تسبب لي المتاعب.
لم يعد هناك "جاجا" في قريتنا بعد الآن.
تولي!
- مضى وقت طويل. - باسانغ.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
تفضل بالجلوس، اجلس.
أحتاج إلى معروف يا تولي.
كيف يمكن لأرضنا
أن تنتهي باسم يورا؟
أي أرض يا باسانغ؟
هل تظن أنني ساعدت يورا لأنه من أقاربي؟
هل تظن أنني منحته معاملة خاصة؟
هل تعرف مقدار
الضرر الذي يلحق بمحصول سيلان؟
سجل الأراضي.
اذهب وأحضره.
أحضر لي قلماً وورقة.
ساعدني.
لنتناول الشاي أولاً.
اهدأ.
ماذا الآن؟
ابقَ هادئاً.
دعني أرى.
بالتأكيد، ارسم أنت.
انظر هنا.
هذه حظيرتنا.
لكن مساحك رسم الخط هنا.
لقد اقتطع ثلث أرضنا.
امتلاك الأرض ليس كما كان في الأيام الخوالي.
كوب من نبيذ الدخن
وحجر حدود لا يجعلها أرضك.
أيها العمدة، يمكننا عقد اجتماع
لمناقشة قضية باسانغ.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
لا تقلق.
أنت تعرف أي نوع من العمد أنا.
لقد عملت لدي.
هيا، لنتناول بعض الشاي.
اذهب واتصل بـ آلي.
وبالجدة والجد.
الأخت آلي!
يا رب يسوع،
شكراً لك على وليمة هذه الليلة
وعلى السماح لآلي
بالانضمام إلينا الليلة في هذه الوليمة.
شكراً لك على بركتك.
الجد والجدة يتمتعان بصحة جيدة.
إينوك يؤدي جيداً في المدرسة
والأب والأم في العمل.
من هذا؟
سكرتير العمدة؟
نعم،
هذا صحيح.
لقد تحدثت مع رئيسك بشأن ذلك.
قال إنه سيتولى الأمر.
إلى أين ذهب الآن؟
باسانغ.
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.