A Beautiful Mind

لقد فاز علماء الرياضيات بالحرب

فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية

وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

علماء الرياضة ..... مثلكم

هم الهدف المعلن للسوفيت للشيوعية العالمية

فى الطب أو الإقتصاد

فى التكنولوجيا أو الفضاء

وستختلف الحرب

يجب أن نحاول , لأننا نحتاج نتائج

نتائج عملية وقابلة للنشر

والآن من منكم سيصبح " موريس " التالى

أو " آينشتين "

من منكم سيقود الديمقراطية والحرية

و الإكتشافات

فاليوم , نحن نضع مستقبل أمريكا

فى أيديكم القديرة

مرحبا بكم فى " برينستون " أيها السادة

ألم يكن من الكافى أن " هانسن " قد فاز بمنحة " كونى سكاى "

لا , بل لابد أن يحصل عليها كلّها لنفسه

هذة هى المرة الأولى لجائزة " كارنيج "

يتم إقتسامها " هانسن " هذا غريب

الإشاعات تقول أنه يركز على معامل " ويلر "

العسكريو ن الجدد يعتقدون أنه قادر على فعلها

سوف يختارون واحد فقط هذا العام

أعتاد " هانسن " أن يُختار الأول

آه , نعم , لقد أهلك نفسه فى الرياضيات.

لابد أنه يطمح ليكون رئيساً

قد نجد تفسيراً رياضياً .!!

لمدى سوء رابطة عنقك !

شكراً ..

" نيلسون" أخصائى فك الشفرات

"نيل" كسر شفرة اليابانيين

وساعد فى تخلص العالم من "الفاشية"

على الأقل هذا ما يقوله للفتيات أليس كذلك يا " نيل"

إسمى "بندر" رياضة نووية

و أنت أنا..أنا تأخرت

نعم , سيد "سول"

حسن أهلا

أهلا ," سول" "ريتشارد سو" عبء العبقرية

ها هو ذا . توسلات كثيرة فى وقت قليل

سيد "سول" كيف أنت ؟

أه "بندر" جميل أن ارآك ؟

تهانيء , سيد " هانسن". أشكرك.

سأخذ كأساً أخر

معذرة

آسف جداً, لقد أعتقدت أنك الساقى .

" هانسن " إلعب جيداً العب الجيد لا يتناسب مع " هانسن "

خطأ غير مقصود

حسنا, "مارتن هانسن"

إنه " مارتن " أليس كذلك؟ لم ,نعم إنه هو يا "جون "

أعتقد أنك أصبحت معتاداُ على أخطائى

لقد قرأت ما ستطبعه

الاثنان

تلك الخاصة بشفرات النازى

و الأخرى عن المعادلات الغير خطية

و أنا على ثقة شديدة

من أنه لا يوجد و لا أى ..

مجرد فكرة بدائية أو مبتكرة فى أى منهما ...

أستمتع بشرابك .

أيها السادة , هذا "جون ناش"

عبقرى" وست فيرجينيا " الغامض

والفائز الآخر لجائزة "كونى سكاى " المميزة

حسناً , حسناً .

طبعا

يا....للمسيح

وصل رفيق الحجرة السخى

رفيق الحجرة ؟

آه , لا يا إلهى .

أوغ

هل تعرف أن آثار الشرب لليلة السابقة ...

هو عدم وجو دماء كاف فى جسدك

لإدارة دورات كريبس فى جسدك

والتى تحدث لك تماماً

عندما تموت من العطش

إذن الموت من العطش

من المحتمل أن يكون ....

رائع كشرب الخمر

الذى يقتلك بدموية فالنهاية

" جون ناش " ؟

أهلاً .

" تشارلز هيرمان "

سررت بلقائك

حسن جداً , جيد

حسنا , إنه رسمى

لقد عدت آدمياً مرة أخرى

سيادة الضابط . رأيت السائق الذى صدمه

اسمه كان" جونى واكر"

هوووو

حسنا لقد دخلت ليلة أمس فى هذا التوقيت ..

إلى قسم المنوعات الإنجليزية

المنوعات هى إختصاصى

الجزء الأخير كان يخص شيئاً صغيراً جميلاً..

مع رغبة ل....

"لورانس " ليس من السهل تشتيتك أليس كذلك؟

أنا هنا لأعمل -ممم- ألست كذلك ؟ صح

فهمت , ياللمفاجئة !

هل رفيقى بالغرفة لعوب ؟

مممم ؟

إسمع .

ماذا لو كسرنا الحاجز بيننا ,

ما رأيك لو أغرقناه ؟!

إذن ما حكايتك ؟

أنت الفتى الفقير الذى لم يكن ليخرج أبداً خارج بلده

بالرغم من تربيتى المميزة

أنا فى الحقيقة متزن

لدى شظية فى كتفىّ

ربما فقط أنت أفضل مع

مع كبار السن ,مما أنت عليه مع باقى الناس

لقد أخبرتنى مدرستى الأولى

أننى ولدت بعقلين مساعدين

ولكن بمساعدة نصف قلب فقط

واو! ... انها تبدو جميلة

الحقيقة أننى..

لا أحب الناس كثيراً

وهم أيضا لا يحبوننى كثيراً

لكن لمَ ؟

بالرغم من وسامتك و نبوغك ..

بجد , يا " جون "

الرياضيات هى السبب...

الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا

وأنت تعرف لماذا؟

لأنها ممله.

إنها فعلاً ممله

أنت تعرف أن نصف طلبه هذة الكلية قد أنتظموا

لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول

و هذة الكتب

أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء

أحتاج أن أبحث ..

القوى الفيزيائية المسيطرة.

وأجد فكرة جديدة بحق

تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى

تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف..

تهمك

أجل

حسن , من التالى ؟

لقد لعبت بمافيه الكفاية "إذهب"ليوم واحد

دعك من هذا. أنا أنا أكره تلك اللعبة

كلكم جبناء !

أما من أحد منكم يتقدم و يتحدانى

تعالى يا " بندر ", أياً كان الفائز؟

"سول" سيقوم بالغسيل طيلة التيرم

هل يبدو هذا مجحفاً لأى أحد آخر ؟ على الإطلاق

أنظر إليه... ,يا " ناش "

يتنزه ماشياً بالعكس!!

أأمل أن أخلص بفك لغز

يفسر طريقة حركتهم

آه . مريض نفسى

" ناش ", لقد اعتقدت أنك تغيبت

ألن تحضر أى محاضرة أم

المحاضرات ستبلد عقلك

و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة

يا إلهى , لم أكن أعرف ذلك.

سيتحفنا "ناش" بكل عبقريته

انها فقط طريقة أخرى للتعبير

عن عدم قدرته على التحدى

هل أنت خائف؟

مرعوب

هالك , مندهش

منبهر بك .

لا تضع نشا

مكوية و مطبقة.

دعنى أسألك شيئاً يا " جون" ؟

تفضل يا " مارتن "

"بندر" و "سول" أتما بنجاح

إختبار " آلن " للتخمين

عمل طيب

بدون إبتكار

أنهم يتملقوننى ! هل يتملقوك

يتملقوننى

إن لدى سلاحان سريان لا تعرفهم أنت

قيد البحث السرى بواسطة D.O.D

هراء

لكن إنجازات " ناش "

صفر

اننى شخص صبور يا " مارتن " متى سيكون السؤال التالى؟

وماذا اذا لم تأتى أبدا بالفكرة الاصلية ؟

هه؟

ماذا سيكون شعورك لو أُختيرت أنا ل " ويلر "

ولم تُختار أنت ؟

وماذا لو خسرت ؟

أه و تلك هى .

لم يكن من المفترض أن تفوز ؟

همممممم

لقد قمت بالخطوة ألاولى ولقد كانت لعبتى ممتازة

إستكبار المهزوم ؟‍

اللعبة إنهارت

أيها السادة , أقدم لكم "جون ناش " العظيم

لقد كنت هنا ليومين

أنت تعرف أن " هانسن " نشر بحثاً آخر

لم أجد حتى موضوعاً , لرسالة الدكتوراه

حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

تلك المجموعة تلعب كرة القدم

ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز

و هذة إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

لقد شاهدت تفاهات

هذا غريب ‍‍‍‍‍‍

عند التحدى لابد أن يخسر أحد

إبنة أختى تعرف ذلك ؟ وهى فى مثل هذا الطول !

لو أستطعت إيجاد التوازن

حيث الشيوع حدث غير متفق مع المقدمات