Anna Karenina

!نحن من حاصرنا قطّاع الطّرق أوّلًا، مفهوم؟

!انتقلوا إلى الخلف ووفّروا الدّعم

!...آسف. لكنّنا سوف

إيوابي، دعنا ننتقل إلى الخلف

!ماذا؟

!إنهم هناك

!هيّا بنا أنتما الاثنتان

!نعم

!ماذا؟! انتظري

!تسوباكي

!لن أدعك تهرب

لم يحدث أيّ شيء

!بقي زعيمهم فحسب

!-بوسعنا التكفّل بالباقي

!دعن الباقي لي

!سحقًا

!تسوباكي

ما الّذي حدث في تلك المهمّة؟

عمّاذا تتحدّثين؟

!بربّك

!أتحدّث عن تركك الفريق الخامس يأخذ الفضل كلّه

:لو أنّك استخدمتِ مهارة سيفك السريّة ،قاطع عاصفة الثّلج كتلك المرّة

لكنّا قبضنا عليهم

لمَ لم تستخدمي قوّتك القصوى؟

لم تكن تسري كما يجب مؤخرًا

حقًّا؟

هل تخفين عنّا شيئًا؟

!لـ-لستُ أخفي أيّ شيء

أنتنّ في نفس الفريق، لذا لا تتشاجرن

هذا أنتم

ماذا تريدون؟

!لا تغضبي هكذا رجاءً

إنّنا في طريق عودتنا بعد أن سلّمنا زعيم قطّاع الطّرق

إلى قوّات شرطة قرية الورق

فريقنا المتمكّن للغاية ليس كأحد الفرق غير المتمكّنة للغاية

!ما الّذي ترمي إليه؟

!هل تريدين القتال؟

،طريقتك في اقتحام الأمور

،في بلاد الحديد - !تثير غيظي حقًّا -

من الخزيّ على الفرق - !ومن يهتمّ؟ -

...أن يتشاحنوا فيما بينهم

لا يمكنك أن تصبح ساموراي مؤهّل

إن شاركت في مثل هذه الأشياء

عجبًا، أبهرني هذا يا تسوباكي

ما بالك يا دينكي؟

لمَ تثني على شخصٍ من فريق آخر؟

،من المهمّ الاعتراف بالغير

وإن كانوا منافسين

!أضاء المستطيل

اعذرها يا دينكي

فتسوباكي لم تعتد على الآلات بعد

مـ-ماذا تقولين؟

!حتّى بلاد الحديد تملك هكذا أشياء

...تسوباكي، جميعًا

ألقوا نظرة على هذا

ما هذا؟

رسمتُ قدرات الجميع

،ووفقًا لحساباتي

مستوى تسوباكي أكثر بكثير من غينين

!أهذا صحيح؟ - !صدقًا؟ -

!هذا المستطيل شيءٌ جديرٌ بالاهتمام إذًا

هناك، أتلك...؟

نعم، هاتان أنتما يا ناميدا وواسابي

عجبًا

يبدو أنّ علينا المحاولة بجدّ أكثر

ليس أنتما فحسب

!حتّى الفريق الخامس لا يستطيع مجاراة تسوباكي-تشان

!مذهل

!لا يمكنني أن أبقى متخلّفًا

!من الأفضل لي أن أتدرّب بجدّ أكثر من الآن فصاعدًا

هذا متوقّع من ساموراي

وما هذا الرّسم؟

إنّها نتيجة أداء الفريق الـ15 الشّهريّ

!مذ انضمام تسوباكي ونتيجة الفريق في تراجع

!هـ-هذا غير صحيح

!لا يجب أن نثق في مستطيل كهذا

ظننتك قلت أنّه شيءٌ جدير بالاهتمام؟

مع الأسف، البيانات صحيحة

،في الحقيقة، مذ انضمّت تسوباكي للفريق

لم يقدر فريقهنّ على التفوّق على فريقنا ولو لمرّة

لا عجب أنّنا لم نكن نشعر وكأنّنا قد نخسر

،مهما كان الفردُ بارعًا

فلا فائدة إلّم يكن أداء الفريق جيّدًا

!بربّك يا إيوابي

!نراكنّ لاحقًا - !انتظرا رجاءً -

،اعتبارًا من الآن

سيكون هدف الفريق 15 !هو التفوّق على نتيجة الفريق الخامس

لمَ استدعيتنا فجأةً قبل مهمّة؟

!ماذا تقولين؟

!ألم تُحبطا بسبب الخسارة من الفريق الخامس في كلّ مرّة؟

...أنا محبطة بالفعل، لكن

...لأجل هزيمة الفريق الخامس

على كلّ منّا أن نطوّر قدراتنا الفرديّة

...أخبرني ميفوني-ساما الّذي أكنّ له فائق الاحترام ذات مرّة

.المرء كالسّيف"

"من يواصل شحذ نفسه يستطيع أن يصبح بطلًا

!كانت تلك كلماته

لكن ما الّذي تقترحين أن نفعله بالضّبط؟

...في الواقع

ما كان التّدريب العشوائيّ ليحقّق لنا نتائج أفضل

لذا فلنقبل هذا التحدّي

تحدّي؟

أجل

سنتنافس فيما بيننا لنرى

من منّا ستؤدّي أفضل من الأخرتين في الفريق

،لن نتنافس مع الفريق الخامس

بل وسنتنافس ضدّ بعضنا أيضًا؟

صحيح

إن تنافسنا بيننا فسيخلق ذلك التوتّر

!يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام

،من أبلت أفضل من الأخرتين

!يمكنها أن تأكل ما تريد على حسابهما

موافقة

!يبدو هذا ممتعًا. بدأتُ أتحمّس

بما أنّنا قرّرنا، لن أخسر أمامكما، مفهوم؟

هذا ليس جيّدًا

سيزيد وزني على هذا الحال

قبل انقضاء اليوم

!تبًّا

!أنا غاضبة حقًّا

!مذهل

ألا تسأمين من تناول البطاطس المقليّة فحسب؟

كلّا

ماذا تريد؟

!هذا كثير مع ذلك

،إن استمرّ هذا

!سأصرف كلّ منحتي على بطاطس تسوباكي المقليّة

!لا يمكنني أن أخسر بالتّأكيد

ما الّذي تفعلنه؟

!أمسكتك

!إلى اللّقاء

كنتنّ متحمّسات على غير عادتكنّ مؤخرًا

كما أنّ نتائجكنّ تحسّنت أيضًا

...هذا شيءٌ

!سأفوز بالمهمّة التّالية

!كلّا، بل أنا من ستفوز

!سأفوز بالتّالية أيضًا

جيّد، صحيح؟

المعذرة... سيكون كلّ شيء على ما يرام، صحيح؟

!أجل! أقسم أنّني سأقبض على كلّ قطّاع الطّرق

!سأفعل

!بل سأفعل

!سأمسك بهم وأريك

...كلّا، ليس ذلك

!فلننسحب للآن

!لن تهربا - !انتظرا -

!مهلًا

...وكأنّنا سنُخدع بشيءٍ كهذا

!سهّلن العمل علينا

فقد شينوبي قرية الورق بريقهم حقًّا

أليس كذلك؟

!من أنت؟

حسنًا. تلكم الفتيات يحتجن إلى توبيخ جيّد

لم تجدِ مجهوداتنا نفعًا اليوم

فلنعوّض لأنفسنا غدًا

أليس الغد...؟

!مهمّة اصطياد الخنزير البريّ مع الفريق الخامس

!أقسم أنّني لن أفشل غدًا

...بشأن ذلك

!هانابي-سينسي

لا أستطيع ترككنّ تذهبن في مهمّة الغد

،بسبب فشلكنّ اليوم

سُمحَ للفريق الخامس فقط الذّهاب غدًا

!...لكنّ ذلك

!انتظر رجاءً

،لا شكّ أنّنا فشلنا اليوم

!...لكن في تحدّي الغد، لسوفَ

هذا سببٌ آخر

لا أقول أنّ المنافسة خاطئة

لكن بسبب ذلك، أمكن أن يُسفر خطأ اليوم عن عواقب مأساويّة

،ولأنّ هذا فريقًا جديدًا

هناك شيءٌ أكثر أهميّة من تطوير نتيجة أدائكنّ

...فكّرن في ذلك مرّةً أخرى

وهدّئن أنفسكنّ قليلًا

،أمّي العزيزة

مضى بعض الوقت

،مذ أتيتُ إلى قرية الورق

لقد تعوّدتُ على الحياة مع الشّينوبي

خضتُ مهامًّا صعبة مع فريقي

لكنّها سارت على ما يرام

بما أنّني أنا، ساموراي، معهنّ

!تسوباكي-سان

هذا أنتم

سنبذل قصارى جهدنا للتّعويض عن غيابكنّ

!في اصطياد الخنزير البريّ

على هذا الحال، أظنّنا سنتجاوزكنّ

!حتّى في نتيجة أداء هذا الشّهر

!إيوابي

!دينكي! سنتركك

!قادم

...إن تعلّق الأمر بالقدرات الفرديّة الفعليّة، سأتفوّق

أهذا كلّ ما ستتناولينه اليوم أيضًا؟

!أهلًا

بوروتو... ماذا تريد؟

،لاحظتُ أنّك تتناولين البطاطس المقليّة فحسب لذا شعرتُ بالقليل قليلًا

البطاطس المقليّة أكثر من كافية

ما معنى هذا؟

تكمن القيمة الحقيقيّة لبرغر الرّعد في الوجبة نفسها

سواء صدّقتِ أم لا، جرّبيها

كلّا، أرفض