Grimm

Tóm tắt tập trước.

Mẹ, bố, đây là vị hôn thê của con, Rosalee.

Fuchsbau à?

Con bị mất trí rồi sao?

Mọi người có thấy tôi hợp với áo cưới của bà tôi không?

Hoàn toàn hợp.

Tôi không thể là phụ rể cho anh được.

Nó quá là nguy hiểm.

Nếu một trong số họ Woge,

và thấy rằng tôi là một người Grimm thì sao?

Anh chỉ cần đeo kính râm là được.

Thấy chưa! Vấn đề đã được giải quyết.

Anh có thể nói cho tôi biết làm thế nào mà gia đình Hoàng gia

thuyết phục được điệp vụ liên bang làm việc cho họ?

Ngươi chết tới nơi rồi Mà còn không biết à?

Ngài sẽ không phiền nếu tôi “chăm sóc” Renard chứ?

Tôi không phiền gì cả.

Nó đâu? Con gái tôi đâu rồi?

- Anh không còn cách nào khác - Em không thể sống mà không có con của em được.

Có một điều mà tôi muốn cô làm cho tôi trước.

Bất cứ điều gì.

Cô có nhớ cách mà tên Grimm

cướp đi quyền năng của cô không?

Vâng.

Đã đến lúc trả đũa lại rồi đấy.

“Quay lại, quay lại đi, nàng dâu xinh đẹp kia. Trong ngôi nhà này, nàng không thể yên lòng được. Bởi vì ở đây, những điều ác độc sẽ xảy ra”

Bằng quyền năng được trao cho mình Nhân danh tiểu bang vĩ đại Oregon,

Tôi tuyên bố 2 người chính thức là vợ chồng.

Vân vân và vân vân.

Hoặc, nếu các bạn thích, Có thể gọi nhau là vợ chồng.

Sau đó tới bước hôn nhau, hoặc, tôi sẽ nói là,

Các bạn có thể trao cho nhau nụ hôn…

Ngay sau khi tôi giới thiệu hai bạn với khán giả,

thì xem như các bạn đã kết hôn thật hạnh phúc.

Anh định cũng sẽ mang kính râm

trong buổi lễ vào ngày mai à?

Oh.

Bà biết đấy, mắt tôi có một chút vấn đề.

Yeah, anh ấy phải mang kính

'tại vì nó, giống như là, một vấn đề nhạy cảm với ánh sáng

rằng, nếu không được bảo vệ, nó có thể...

Gây ra tình trạng giống như một loại viêm võng mạc.

- Anh ấy có giác mạc rất mỏng. - Có thể thực sự nguy hiểm.

Anh ấy có thể bị mù. Nó mỏng như khăn giấy vậy.

Các bác sĩ thực sự muốn anh ấy mang kính như vậy…

Đúng vậy, nếu anh ta cất kính đi ...

Anh ta có thể bị mù và...

nó có thể gây ra tổn thương vĩnh viễn.

Được rồi, được rồi. Cứ để anh ấy đeo kính.

Theo như mọi người muốn đi.

Vì vậy, trừ khi có ai muốn tập thử một lần nữa không thì…

Không, tôi nghĩ rằng chúng tôi ổn rồi.

Vậy thì, tôi sẽ gặp mọi người vào ngày mai.

Bữa tối ngon miệng nhé.

Cảm ơn.

Đừng lo.

Mọi việc sẽ ổn thôi.

Sếp muốn nghe tin mới nhất về cô Schade chứ?

- Anh tìm thấy cô ấy rồi à? - Không, vẫn chưa.

Nhưng theo báo cáo mới nhất từ công ty taxi,

cô ta đã xuống xe ngay góc đường

Northeast 21 và Chadwick,

nhưng lại không thấy thông tin là có chiếc xe nào đón cô ấy ở đấy suốt ngày hôm đó.

Tôi muốn anh mở rộng phạm vi tìm kiếm.

Xem cô ấy có được đón ở gần đó vài tòa nhà không.

Vâng, tôi sẽ làm ngay.

Cô ở nơi quái quỷ nào rồi?

Đến lúc xem nó có hiệu quả hay không rồi.

Vâng, như mọi người đã biết,

lần đầu tiên chúng tôi gặp Rosalee, chúng tôi cũng đã có một chút rắc rối,

và tôi muốn nhân cơ hội này

để chính thức nói lời xin lỗi với Rosalee và con trai tôi,

người mà, tôi phải thừa nhận, đã làm cho chúng tôi nhìn nhận mọi việc

theo cách tôi mà tôi chưa hề nghĩ trước đó.

Nhân tiện tôi cũng muốn gửi một lời xin lỗi đến Nick,

một người Grimm, đã dạy tôi rằng thế giới này

có thể di chuyển theo những cách bí ẩn.

Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn vợ tôi, Alice,

người đã từ chối bỏ đi khi tôi đã bỏ cuộc

và làm cho tôi đối mặt với cái tính cứng đầu của tôi.

Nếu không có lòng dũng cảm và tình yêu của cô ấy,

tôi đã hoàn toàn làm hỏng hết mọi thứ rồi.

Tôi chỉ muốn chúc cho Rosalee và Monroe

một cuộc sống hạnh phúc dài lâu và cũng thật bí ẩn.

- Nâng ly nào - Cảm ơn bố.

Oh, anh đã thực sự nói những điều đó ư?

Anh đã nói, và anh thật sự muốn như vậy. Mm!

Cạn ly nào.

Tôi chỉ muốn nói ngắn gọn

thay mặt cho Hank và bản thân mình,

những người Kehrseite - Schlich - Kennen...

Rằng.. cảm ơn các bạn.

Vì đó thật sự là một trải nghiệm kì lạ nhưng cũng rất tuyệt vời

khi được biết Monroe và Rosalee và tất cả mọi người ở đây.

Tôi sẽ uống vì điều đó đấy.

Tôi chưa kết thúc mà.

Vì vậy, xin chúc mừng Rosalee và Monroe.

Các bạn hoàn toàn thuộc về nhau,

và ly này là để mừng cho một đám cưới tuyệt vời vào ngày mai.

Ai vậy?

Có Adalind ở đó không?

Tôi thực sự cần nói chuyện với cô ấy và anh nữa.

Dịch phim: Moonie - River Blue - Meiji Haruyan - Nhox Pun - Tuong Tran Chỉnh sửa: HDT - Andy.

Grimm tập 22 phần 3: Blond Ambition

Nick nói với tôi là anh định bảo vệ Adalind ở đây.

Tôi lo lắng cho cô ấy quá.

Tội nghiệp, cô ấy vừa bị mất con.

Hắn là cô ấy phải loạn trí cả lên vì đau buồn.

Chuyện gì xảy ra với trán của anh vậy?

Coi nào, Juliette,

cô thực sự không muốn dính

vào Adalind ngay lúc này đâu.

Cô ta đã vào nhà của cô.

- Khi nào? - Hôm qua.

Làm thế nào anh biết được?

Tôi đã theo cô ấy đến đó.

Tôi không biết những gì cô ấy định làm, nhưng cô cần phải rất cẩn thận.

Adalind có khả năng làm bất cứ điều gì.

Anh không nghĩ rằng cô ấy sẽ bám theo tôi một lần nữa chứ.

Tôi thực sự không biết cô ấy đang làm gì.

Khi nào thì cô ấy sẽ trở lại?

Tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ quay về.

Tôi xin lỗi.

Tôi biết anh có tình cảm với cô ta.

Mối quan hệ của chúng tôi luôn luôn gặp khó khăn.

Chúng tôi cũng vậy.

Yeah, đó không phải là lỗi của chúng ta.

Chúng ta không thể kiểm soát hết mọi việc được

Anh không nghĩ rằng có điều gì đứng đằng sau nữa à?

- Cái gì? - Tôi phải nói thật.

Không, ý cô… không phải.

Tôi đã rất bối rối từ khi

chúng ta trải qua những chuyện “của chúng ta”.

Ý cô là gì, "bối rối" ư?

Chỉ là việc này.

Tôi xin lỗi. Tôi biết điều đó là sai.

Tôi không thể cầm lòng được.

Tôi vẫn còn có tình cảm với anh.

Hãy gọi cho tôi.

Nhà kho B & B, 47 466 đường Northwest Sutton.

Làm ơn nhanh lên.

Thôi nào, anh đã nghĩ món cabernet đó ngon.

- Ồ, mẹ ơi, hãy thôi đi. - Được rồi, mọi người.

Có ai muốn dùng thêm gì nữa trước khi chúng ta đi ngủ không?

- Tôi xin kiếu. Tôi đuối rồi - Mọi người không cần gì nữa đâu.

Chị có thể uống thêm một ly rượu vang nữa.

Đây là một dịp đặc biệt mà.

Ý con là, em gái bé của con đâu phải được kết hôn mỗi ngày đâu.

Được rồi, vang đỏ hay vang trắng đây?

Vang đỏ.

Được rồi, gặp lại mọi người vào buổi sáng nhá.

- Tôi cũng vậy. - Ừ.

Chúc ngủ ngon, con trai.

Hey, bố à, con có thể nói chuyện với bố một chút được không?

Có vấn đề gì à?

Không, không, không có gì hết.

Thực ra thì, đó là những gì con muốn nói.

Con chỉ... muốn nói rằng con nghĩ

những gì bố đã nói trong bữa ăn rất là cảm động.

Và, bố biết đấy, con rất trân trọng

rằng bố đã chấp nhận chuyện Rosalee và con.

Đó là vấn đề của bố, không phải của con.

Và bây giờ khi bố mẹ đã có cơ hội hiểu con bé,

cô gái của con khá là đặc biệt đấy.

Sẽ luôn có một số người không đồng ý về việc này,

nhưng bố mừng là bố không còn là một trong số họ nữa.

Cảm ơn bố.

Gặp lại con vào buổi sáng.

Dạ vâng.

Anh có ngửi thấy mùi khói không?

Ừ, anh có thấy.

Em nghĩ rằng nó bắt nguồn từ trong nhà.

Trubel!

Xin lỗi, xin lỗi, em thực sự xin lỗi.

- Em sẽ mở cửa sổ. - Ừ, và cả cửa ra vào nữa.

Lùi lại đi. Được rồi.

Xin lỗi, em chỉ cố nấu cái gì đó thôi.

Không, không sao đâu. Không có thiệt hại gì xảy ra cả.

Đúng vậy, Nick đã gần như đốt cả căn nhà một lần

khi cố làm bữa tối mừng sinh nhật cho chị.

Loại món ăn cho thêm cồn làm bùng lửa nào đó, đúng không?

Đúng vậy, thật khó để nói sau những gì anh đã làm với nó.

Bọn anh đã đi ăn ở ngoài.

Em chỉ cố nấu gì đó cho hai người thôi.

Thật tuyệt. Em đã cố nấu gì cho anh chị vậy?

Thịt xông khói và trứng.

Nếu nó thành công, em sẽ làm bữa sáng, nhưng...

Em thực sự không bao giờ nấu được thịt xông khói.

Well, chị có thể đã không bao giờ nấu được thịt xông khói.

Chị bị nghiện nó.

Em sẽ nghe điện thoại.

Và tiện đây, ngày mai anh sẽ cần em giúp.

Chúng ta có việc quan trọng phải làm.

Việc gì?

Chúng ta sẽ chuyển chiếc xe kéo đi.

Xìn chào?

Juliette.

Adalind?

Chào.

Tôi rất xin lỗi vì làm phiền cô,